Nos Óra Dja Txiga

Unsere Stunde ist gekommen

Nos Óra Dja Txiga

(Durchhaltend)(Perseverantes)
(Unter Sternen und dem Atlantik)(Entre estrelas e o Atlântico)
(Erhebt das Lied der Freiheit)(Entoa o cântico da liberdade)

Unsere Stunde ist gekommen, der Stolz ist auf dem FestNos óra dja txiga, Kauverdi sta na fésta
Wir hissen unsere FlaggeNu labanta nos bandera
Wir sind es, die das Sagen haben, der Stolz in der ganzen WeltÉ nos ki ta manda, Kauverdi na bóka mundu
Wir schreien, damit niemand uns vergisstNu grita pa ningen tadja-nu

Hey hey, hey heyUai uai, uai uai
Hey hey hey hey hey heyUai uai uai uai uai uai

Unser Land, unser Volk, 10 Strahlen in der Seele, Diaspora im HerzenNos téra, nos povu, 10 ilia na alma, diáspura na korason
Im Kampf, wir spielen mit Mut, die Geschichte, die in uns lebtNa kanpu, nu djuga ku koráji, stória ki sta déntu nos

Kampf, Blauer HaiLuta, Tubaron Azul
Zeig deine Kraft der ganzen WeltMostra bu forsa pa mundu nteru
Kampf, kämpfe, HaiLuta, luta, Tubaron
Kraft der Saison, unsere Stunde ist gekommen!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Uelelelele, leleleleleUelelelele, lelelelele
Ole, ole, oleOle, ole, ole
Uelelelele, leleleleleUelelelele, lelelelele
Ole, ole, oleOle, ole, ole
Ariá!Ariá!

Die Strahlen spannen sich über den AtlantikDes ilia spaióde n'usian Atlántiku
Kap Verde, du bist ein RieseKabverde, bo é jigante
Der blaue Hai ist unser Beschützer, wir kämpfen für all unsere TräumeTubaran azul é nos guardian, no ta luta ke tudu nos paixan
Unsere Menschen, unser Volk stehen nicht an der Seitenlinie, wir lassen die Welt schreienNos gentis, nos povu la na bankada, nu fasi mundu grita
Mit Mut und Hoffnung, wir zeigen der Welt unsere EinheitKu gara i speransa, nu ben mostra mundu nos union

Kampf, Blauer HaiLuta, Tubaron Azul
Zeig deine Kraft der ganzen WeltMostra bu forsa pa mundu nteru
Kampf, kämpfe, HaiLuta, luta, Tubaron
Kraft der Saison, unsere Stunde ist gekommen!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Kampf, Blauer HaiLuta, Tubaron Azul
Kraft der Saison, unsere Stunde ist gekommen!Forsa seleson, nos óra dja txiga!
Kampf, kämpfe, HaiLuta, luta, Tubaron
Kraft der Saison, unsere Stunde ist gekommen!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Es spielt keine Rolle, woher du kommst, es spielt keine Rolle, wo du bist, wo der Ball rollt, wir sind alle einsKa ta nporta ilia, ka ta nporta zóna, kónde bóla ta roda, nos tudu é un so
Rian oder Stopira, Jamiru oder Vózinha, es gibt keinen Favoriten in unserer SaisonRian o Stopira, Jamiru o Vózinha, ka ten favuritu na nos seleson
Es könnte Bubista sein, der die Tore schießt, hey! Lass uns nicht vergessen, wir sind die SiegerPode ser ti Bubista na marka kes gol, hun! Basta no sei vensedor
Kap Verde ist klein, nur 500.000, aber nach dem Anpfiff sind wir 11 gegen 11Kabuverdi é piknin, é so 500 mil, ma dipos d'apite, nos é 11 kóntra 11
Ja, nach dem Anpfiff ruft der Geist des Führers, der in unserer Unabhängigkeit warIa, dipos d'apite, ta nvoka kel spritu di líder ki tivi na nos ndependénsa
Von oben, mit Unerschrockenheit, mit Taktik, Technik und IntelligenzDe riba di ikipas, ke irreverénsa, ku tátika, téknika i ntilijénsa
Gib Blut im Kampf, inspiriere einen neuen Kampf, der Freude für das Volk bringtDa sange na kanpu, nspira má novu luta k'é pa traze legria pa povu
Wir sind hier, das ist viel, aber die Grenze ist unser Wille, wir werden noch weiter gehen, ich glaube an unsNo txiga li ja é txeu, má limite é ne séu, no ta ba más einda, N ta kerdita na nos

Kampf, Blauer HaiLuta, Tubaron Azul
Zeig deine Kraft der ganzen WeltMostra bu forsa pa mundu nteru
Kampf, kämpfe, HaiLuta, luta, Tubaron
Kraft der Saison, unsere Stunde ist gekommen!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Kampf, Blauer HaiLuta, Tubaron Azul
Zeig deine Kraft der ganzen WeltMostra bu forsa pa mundu nteru
Kampf, kämpfe, HaiLuta, luta, Tubaron
Kraft der Saison, unsere Stunde ist gekommen!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Kap Verde, du bist unser StolzKabuverdi, bo é nos orgudju
Wir stehen im Mund der Welt, wohin wir auch gehenNu sta na bóka mundu, undi nu bai
Wir bringen deine Kraft und deinen MutNu ta leba bu forsa i koráji
Im Herzen des Kampfes spielen wir, um zu gewinnenDéntu kanpu nu ta djuga pa nu ganha

Kampf, Blauer HaiLuta, Tubaron Azul
Zeig deine Kraft der ganzen WeltMostra bu forsa pa mundu nteru
Kampf, kämpfe, HaiLuta, luta, Tubaron
Kraft der Saison, unsere Stunde ist gekommen!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Kampf, Blauer HaiLuta, Tubaron Azul
Zeig deine Kraft der ganzen WeltMostra bu forsa pa mundu nteru
Kampf, kämpfe, HaiLuta, luta, Tubaron
Kraft der Saison, unsere Stunde ist gekommen!Forsa seleson, nos óra dja txiga!