Nos Óra Dja Txiga

Nuestra Hora de Luchar

Nos Óra Dja Txiga

(Perseverantes)(Perseverantes)
(Entre estrellas y el Atlántico)(Entre estrelas e o Atlântico)
(Entona el canto de la libertad)(Entoa o cântico da liberdade)

Nuestra hora de luchar, Cabo Verde está en la fiestaNos óra dja txiga, Kauverdi sta na fésta
Levantamos nuestra banderaNu labanta nos bandera
Somos nosotros quienes mandamos, Cabo Verde en la boca del mundoÉ nos ki ta manda, Kauverdi na bóka mundu
Gritamos para que nadie nos detengaNu grita pa ningen tadja-nu

Uai uai, uai uaiUai uai, uai uai
Uai uai uai uai uai uaiUai uai uai uai uai uai

Nuestra tierra, nuestro pueblo, 10 brillas en el alma, diáspora en el corazónNos téra, nos povu, 10 ilia na alma, diáspura na korason
En el campo, jugamos con coraje, historias que están dentro de nosotrosNa kanpu, nu djuga ku koráji, stória ki sta déntu nos

Lucha, Tiburón AzulLuta, Tubaron Azul
Muestra tu fuerza al mundo enteroMostra bu forsa pa mundu nteru
Lucha, lucha, TiburónLuta, luta, Tubaron
Fuerza de la temporada, nuestra hora de luchar!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Uelelelele, leleleleleUelelelele, lelelelele
Ole, ole, oleOle, ole, ole
Uelelelele, leleleleleUelelelele, lelelelele
Ole, ole, oleOle, ole, ole
¡Ariá!Ariá!

Desde las islas hasta el océano AtlánticoDes ilia spaióde n'usian Atlántiku
Cabo Verde, tú eres giganteKabverde, bo é jigante
Tiburón azul es nuestro guardián, no luchamos por nadaTubaran azul é nos guardian, no ta luta ke tudu nos paixan
Nuestra gente, nuestro pueblo no está en la banca, hacemos que el mundo griteNos gentis, nos povu la na bankada, nu fasi mundu grita
Con garra y esperanza, venimos a mostrarle al mundo nuestra uniónKu gara i speransa, nu ben mostra mundu nos union

Lucha, Tiburón AzulLuta, Tubaron Azul
Muestra tu fuerza al mundo enteroMostra bu forsa pa mundu nteru
Lucha, lucha, TiburónLuta, luta, Tubaron
Fuerza de la temporada, nuestra hora de luchar!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Lucha, Tiburón AzulLuta, Tubaron Azul
Fuerza de la temporada, nuestra hora de luchar!Forsa seleson, nos óra dja txiga!
Lucha, lucha, TiburónLuta, luta, Tubaron
Fuerza de la temporada, nuestra hora de luchar!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

No importa la isla, no importa la zona, donde la bola ruede, todos somos unoKa ta nporta ilia, ka ta nporta zóna, kónde bóla ta roda, nos tudu é un so
Rian o Stopira, Jamiru o Vózinha, no hay favorito en nuestra temporadaRian o Stopira, Jamiru o Vózinha, ka ten favuritu na nos seleson
Puede ser tú, Bubista, en marcar esos goles, ¡hun! Basta con ser el vencedorPode ser ti Bubista na marka kes gol, hun! Basta no sei vensedor
Cabo Verde es pequeño, son solo 500 mil, pero después del pitido, somos 11 contra 11Kabuverdi é piknin, é so 500 mil, ma dipos d'apite, nos é 11 kóntra 11
Ya, después del pitido, se invoca ese espíritu de líder que tuvimos en nuestra independenciaIa, dipos d'apite, ta nvoka kel spritu di líder ki tivi na nos ndependénsa
Desde arriba de la cancha, con irreverencia, con táctica, técnica e inteligenciaDe riba di ikipas, ke irreverénsa, ku tátika, téknika i ntilijénsa
Dando sangre en el campo, inspira una nueva lucha que es para traer alegría al puebloDa sange na kanpu, nspira má novu luta k'é pa traze legria pa povu
No llegamos aquí para quedarnos, pero el límite es en su ser, vamos a ir más allá, yo creo en nosotrosNo txiga li ja é txeu, má limite é ne séu, no ta ba más einda, N ta kerdita na nos

Lucha, Tiburón AzulLuta, Tubaron Azul
Muestra tu fuerza al mundo enteroMostra bu forsa pa mundu nteru
Lucha, lucha, TiburónLuta, luta, Tubaron
Fuerza de la temporada, nuestra hora de luchar!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Lucha, Tiburón AzulLuta, Tubaron Azul
Muestra tu fuerza al mundo enteroMostra bu forsa pa mundu nteru
Lucha, lucha, TiburónLuta, luta, Tubaron
Fuerza de la temporada, nuestra hora de luchar!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Cabo Verde, tú eres nuestro orgulloKabuverdi, bo é nos orgudju
Estamos en la boca del mundo, donde vayamosNu sta na bóka mundu, undi nu bai
Llevamos tu fuerza y corajeNu ta leba bu forsa i koráji
Dentro del campo jugamos para ganarDéntu kanpu nu ta djuga pa nu ganha

Lucha, Tiburón AzulLuta, Tubaron Azul
Muestra tu fuerza al mundo enteroMostra bu forsa pa mundu nteru
Lucha, lucha, TiburónLuta, luta, Tubaron
Fuerza de la temporada, nuestra hora de luchar!Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Lucha, Tiburón AzulLuta, Tubaron Azul
Muestra tu fuerza al mundo enteroMostra bu forsa pa mundu nteru
Lucha, lucha, TiburónLuta, luta, Tubaron
Fuerza de la temporada, nuestra hora de luchar!Forsa seleson, nos óra dja txiga!