Nos Óra Dja Txiga (feat. Neyna, Neuza, Jenifer Solidade, Iduino & Mark Delman)

Nos Óra Dja Txiga (feat. Neyna, Neuza, Jenifer Solidade, Iduino & Mark Delman)

Nos Óra Dja Txiga (feat. Neyna, Neuza, Jenifer Solidade, Iduino & Mark Delman)

(Persévérants)(Perseverantes)
(Entre les étoiles et l'Atlantique)(Entre estrelas e o Atlântico)
(Chantons l'hymne de la liberté)(Entoa o cântico da liberdade)

Notre heure de lutte, le Cap-Vert est à la fêteNos óra dja txiga, Kauverdi sta na fésta
On lève notre drapeauNu labanta nos bandera
C'est nous qui commandons, le Cap-Vert dans la bouche du mondeÉ nos ki ta manda, Kauverdi na bóka mundu
On crie pour que personne ne nous oublieNu grita pa ningen tadja-nu

Ouais ouais, ouais ouaisUai uai, uai uai
Ouais ouais ouais ouais ouais ouaisUai uai uai uai uai uai

Notre terre, notre peuple, 10 étoiles dans l'âme, diaspora dans le cœurNos téra, nos povu, 10 ilia na alma, diáspura na korason
Dans le camp, on joue avec courage, l'histoire qui est en nousNa kanpu, nu djuga ku koráji, stória ki sta déntu nos

Lutte, Requin BleuLuta, Tubaron Azul
Montre ta force au monde entierMostra bu forsa pa mundu nteru
Lutte, lutte, RequinLuta, luta, Tubaron
Force de saison, notre heure de lutte !Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Ouh ouh ouh, ouh ouh ouhUelelelele, lelelelele
Olé, olé, oléOle, ole, ole
Ouh ouh ouh, ouh ouh ouhUelelelele, lelelelele
Olé, olé, oléOle, ole, ole
Ariá !Ariá!

Des étoiles brillent dans l'AtlantiqueDes ilia spaióde n'usian Atlántiku
Cap-Vert, tu es un géantKabverde, bo é jigante
Le Requin Bleu est notre gardien, il se bat pour que nous soyons tous en paixTubaran azul é nos guardian, no ta luta ke tudu nos paixan
Notre peuple, notre communauté là sur le banc, on fait crier le mondeNos gentis, nos povu la na bankada, nu fasi mundu grita
Avec fierté et espoir, on va montrer au monde notre unionKu gara i speransa, nu ben mostra mundu nos union

Lutte, Requin BleuLuta, Tubaron Azul
Montre ta force au monde entierMostra bu forsa pa mundu nteru
Lutte, lutte, RequinLuta, luta, Tubaron
Force de saison, notre heure de lutte !Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Lutte, Requin BleuLuta, Tubaron Azul
Force de saison, notre heure de lutte !Forsa seleson, nos óra dja txiga!
Lutte, lutte, RequinLuta, luta, Tubaron
Force de saison, notre heure de lutte !Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Peu importe l'endroit, peu importe la zone, où que le ballon roule, nous sommes tous unisKa ta nporta ilia, ka ta nporta zóna, kónde bóla ta roda, nos tudu é un so
Rian ou Stopira, Jamiru ou Vózinha, pas de favori dans notre saisonRian o Stopira, Jamiru o Vózinha, ka ten favuritu na nos seleson
Peut-être que c'est toi, Bubista, qui marque les buts, hein ! Juste qu'on sait qui est le vainqueurPode ser ti Bubista na marka kes gol, hun! Basta no sei vensedor
Le Cap-Vert est petit, juste 500 mille, mais après le coup de sifflet, nous sommes 11 contre 11Kabuverdi é piknin, é so 500 mil, ma dipos d'apite, nos é 11 kóntra 11
Ouais, après le coup de sifflet, ça réveille cet esprit de leader qui était en nous lors de notre indépendanceIa, dipos d'apite, ta nvoka kel spritu di líder ki tivi na nos ndependénsa
Au-dessus des équipes, avec irrévérence, avec tactique, technique et intelligenceDe riba di ikipas, ke irreverénsa, ku tátika, téknika i ntilijénsa
Du sang dans le camp, inspire une nouvelle lutte qui apporte de la joie au peupleDa sange na kanpu, nspira má novu luta k'é pa traze legria pa povu
On arrive ici, c'est déjà beaucoup, mais la limite c'est nous-mêmes, on va encore plus loin, je crois en nousNo txiga li ja é txeu, má limite é ne séu, no ta ba más einda, N ta kerdita na nos

Lutte, Requin BleuLuta, Tubaron Azul
Montre ta force au monde entierMostra bu forsa pa mundu nteru
Lutte, lutte, RequinLuta, luta, Tubaron
Force de saison, notre heure de lutte !Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Lutte, Requin BleuLuta, Tubaron Azul
Montre ta force au monde entierMostra bu forsa pa mundu nteru
Lutte, lutte, RequinLuta, luta, Tubaron
Force de saison, notre heure de lutte !Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Cap-Vert, tu es notre fiertéKabuverdi, bo é nos orgudju
On est dans la bouche du monde, où qu'on ailleNu sta na bóka mundu, undi nu bai
On t'apporte notre force et notre courageNu ta leba bu forsa i koráji
Dans le camp, on joue pour gagnerDéntu kanpu nu ta djuga pa nu ganha

Lutte, Requin BleuLuta, Tubaron Azul
Montre ta force au monde entierMostra bu forsa pa mundu nteru
Lutte, lutte, RequinLuta, luta, Tubaron
Force de saison, notre heure de lutte !Forsa seleson, nos óra dja txiga!

Lutte, Requin BleuLuta, Tubaron Azul
Montre ta force au monde entierMostra bu forsa pa mundu nteru
Lutte, lutte, RequinLuta, luta, Tubaron
Force de saison, notre heure de lutte !Forsa seleson, nos óra dja txiga!