Sem Miséria

Sin Miseria

Sem Miséria

El pueblo heroico del rap no está en los libros ni en la HistoriaO povo heróico que o rap fala não tá nos livros e nem no History
Por eso la rima tiene que ser precisa como un bisturíPor isso a rima tem que ser precisa como um bisturi
Unos van tranquilos al ritmo del blues mientras otros van a la velocidad de la luzNo corre uns tão na moral do blues enquanto outros tão na velocidade da luz
Detrás del dinero, varios se convierten en The Flash, el tiempo es oroAtrás do cash vários viram The Flash o tempo é gold
También estoy en eso, así que llámanos Usain BoltTambém tô nessa então chama nóis de Usain Bolt

La vida es un espectáculo sin ensayosA vida é um show sem ensaiar
Y levanto la mano incluso para aquellos que solo saben abuchearE eu levanto a mão pra cima até dos que tem vocação pra só vaiar
Y si es para fortalecer la bahía, Zero trabajaE se for pra fortalecer a baia o Zero trabaia
Mortal en la cuerda floja, aquí solo hay ninjas como JirayaMortal em corda bamba aqui só tem ninja Jiraya
Estamos activos, dándole continuidad al rap, así que abran pasoTamo na ativa né meo dando sequência no rap então abre ala
Siempre elegante aquel que habla y no calla, y dispara como una balaSempre de gala aquele que fala e não cala e dispara igual bala

Es todo o nada, en la fiebre o ni lo intentes, de los años 90 a los años del pentaÉ 8 ou 80 na febre ou nem tenta dos anos 90 pros anos do penta
Quien no se conforma con tanta locura quiere que todo explote porque ya no aguantaQuem não se contenta com tanta loucura quer que tudo exploda pois já não aguenta
Nuestra música en acción no es un cohete, es la bomba de HiroshimaNosso som em ação não é rojão, é a bomba de hiroshima
Contra la dictadura, si no estás de acuerdo, haz las maletas y vete a ChinaContra a ditadura, não concorda faz as malas e vai pra China

La estación sigue con sus embarques y desembarquesA estação segue com seus embarques e desembarques
En el bus voy en la ventana como Rosa ParksNo busão eu vou na janela igual Rosa Parks
Es resistencia de antaño, la misma que no es de ahoraÉ resistência das antiga liga que não é de agora
Quien sube al tren en marcha no molesta al conductorQuem pega o bonde andando não enche o saco do motora

Así que vamos, vamos arriba equipoEntão bora lá vamo pra cima time
Cuando entramos en la cancha hacemos temblar el sueloQuando a gente entra em campo fazemos o chão tremer
Tu rap es tan soso, el nuestro tiene pimienta y aceite de palmaTeu rap é tão sem sal o nosso tem pimenta e dende
Jefe Gafanhoto prepara el rap para tiChefe Gafanhoto prepara o rap pra você

Y puedes repetir porque aquí no hay miseriaE pode repetir porque aqui é sem miséria
La cosa es seria, rap nacional corriendo por las arteriasA parada é séria, rap nacional correndo nas artérias
Escuchando a Ellen Oléria, le di un regate a la mayoríaOuvindo Ellen Oléria eu dei olé na maioria
Equipo de conservadores que solo retrasa la carreraTime de conservadores que só atrasa a correria

Pero soy como el horario de verano jefeMas sou tipo horário de verão chefia
Estás en las once y yo ya estoy en el mediodíaCê tá nas onze horas e eu já tô no meio dia
De vuelta al futuro llegamos sin retrasoDe volta pro futuro chegamos sem atraso
Con rap de verdad, la validez no tiene plazoCom rap de verdade a validade é sem prazo