Quanta Vita Serve

Cuánta Vida se Necesita

Quanta Vita Serve

No se hablan la alegría y tu ausenciaNon si parlano la gioia e la tua assenza
He aprendido que me vuelvo vulnerableHo imparato che divento vulnerabile
Cuando todo gira en torno a una esperanzaQuando tutto gira intorno a una speranza
Que me deja suspendidaChe mi lascia sospesa

Intenté decir que no me importa nadaHo provato a dire non mi importa niente
Pero mis ojos saben que no es asíMa i miei occhi sanno che non è così
Y traté de desaparecer entre la genteE ho cercato di sparire tra la gente
Pero aún no se vaMa non passa ancora

Cuánta vida se necesita para olvidarteQuanta vita serve per dimenticarti
Para moverte solo un milímetroPer spostarti solo di un millimetro
Fuera de mi centro, lejos de los recuerdosFuori dal mio centro, fuori dai ricordi
Donde tu voz ya no llegaDove la tua voce non arriva più

Cuánta vida se necesita para seguir adelanteQuanta vita serve per andare avanti
Y buscar nuevas manos y no las tuyasE cercare nuove mani e non le tue
Cuánta vida se necesita para enamorarte de nuevoQuanta vita serve per innamorarti di nuovo
De míDi me
De mí, de mí, de míDi me, di me, di me

Cuando perdimos el frágil equilibrioQuando abbiamo perso il fragile equilibrio
Entre querernos demasiado y no querernos másTra il volersi troppo e non volersi più
Ahora hay una sola cosa que te envidioOra c'è una cosa sola che ti invidio
Tú puedes escucharTu riesci ad ascoltare

Cuánta vida se necesita para olvidarteQuanta vita serve per dimenticarti
Para moverte solo un milímetroPer spostarti solo di un millimetro
Fuera de mi centro, lejos de los recuerdosFuori dal mio centro, fuori dai ricordi
Donde tu sonrisa ya no me mataDove il tuo sorriso non mi uccide più

Cuánta vida se necesita para seguir adelanteQuanta vita serve per andare avanti
Y buscar nuevas manos y no las tuyasE cercare nuove mani e non le tue
Cuánta vida se necesita para enamorarme de nuevoQuanta vita serve per innamorarmi di nuovo
De míDi me

Es cierto que la culpa no es de nadieÈ stravero che la colpa non è di nessuno
Y que algo queda cuando te vasE che qualcosa resta quando si va via
Entonces si mañana llega alguienAllora se domani arriverà qualcuno
A preguntarme cuándo aprendí a fingir que puedo prescindir de tiA chiedermi quando ho imparata a fingere di farne a meno di te

O seguirás siendo ese pequeño pensamientoO resterai quel piccolo pensiero
Que regresa algunas noches y ya no piensas en elloChe torna certe sere e non ci pensi più

Cuánta vida se necesita para olvidarteQuanta vita serve per dimenticarti
Para moverte solo un milímetroPer spostarti solo di un millimetro
Fuera de mi centro, lejos de los recuerdosFuori dal mio centro, fuori dai ricordi

Cuánta vida se necesita para seguir adelanteQuanta vita serve per andare avanti
Y buscar nuevas manos y no las tuyasE cercare nuove mani e non le tue
Cuánta vida se necesita para enamorarte de nuevoQuanta vita serve per innamorarti di nuovo
De míDi me
De mí, de mí, de míDi me, di me, di me