Occhi azzurri

Yeux bleus

Occhi azzurri

Dans les champs de maïs à la récolteTra i campi di granturco alla raccolta
Avec le doux soleil de fin septembreCol sole lieve di fine settembre
On recommençait encore une foisRicominciava ancora una volta
L'école avec son premier jourLa scuola col suo primo giorno

Et ce garçonE quel ragazzo
Me regardaitPoi mi guardava
Et son regardEd il suo sguardo
Parlait d'amourParlava d’amor

Yeux bleus comme la merOcchi azzurri come il mare
Avec des cheveux d'or au ventCoi capelli d’oro al vento
Ils me rappellent ces joursMi ricordano quei giorni
Où naissait un sentimentIn cui nasceva un sentimento
Entre deux jeunes enfantsTra due giovani bambini
Aujourd'hui encore amoureuxOggi ancora innamorati
Serrés, unis dans cet étreinteStretti uniti in quell’abbraccio
Qui ne les séparera jamaisChe mai li dividerà

Le soir sur ces champs se profilaitLa sera su quei campi s’affacciava
Et on rentrait à la maison au crépusculeE si tornava a casa col tramonto
Avec toute la famille on dînaitCon tutta la famiglia si cenava
Et au lit, chuchotant, on priaitE a letto sussurrando si pregava

Et même dans les rêvesE anche nei sogni
Il me regardaitLui mi guardava
Et son regardEd il suo sguardo
Parlait d'amourParlava d’amor

Yeux bleus comme la merOcchi azzurri come il mare
Avec des cheveux d'or au ventCoi capelli d’oro al vento
Ils me rappellent ces joursMi ricordano quei giorni
Où naissait un sentimentIn cui nasceva un sentimento
Entre deux jeunes enfantsTra due giovani bambini
Aujourd'hui encore amoureuxOggi ancora innamorati
Serrés, unis dans cet étreinteStretti uniti in quell’abbraccio
Qui ne les séparera jamaisChe mai li dividerà

Entre deux jeunes enfantsTra due giovani bambini
Aujourd'hui encore amoureuxOggi ancora innamorati
Serrés, unis dans cet étreinteStretti, uniti in quell’abbraccio
Qui ne les séparera jamaisChe mai li dividerà
Serrés, unis dans cet étreinteStretti uniti in quell’abbraccio
Pour l'éternitéSempre per l'eternità