Amame

Hou van me

Amame

Baby, ik kan niet meer leven in de leegte dieBaby io non ci sto più dentro il vuoto che
Je achterlaat bij mij, in mij, handen op mijLasci con me, dentro me, maní su di me
Dit verhaal huilt tranen van zoutQuesta storia piange lacrime di sale
En de drang om deze strijd tegen jou te verliezen groeitE sale la voglia che ho di perdere questa partita contro te
Tegen jou is bijna zinloosContro te è un controsenso quasi inutile
Net zoals het zinloos is om te verbergenCome è inutile nascondere
Dat jij nu in mij zitChe ormai tu sei dentro me
In jou is er alleen stofDentro te solo polvere
En de leugens die nu waarheid wordenE le bugie che ormai diventan verità
De waarheid doet niet meer pijn dan een mes in de zielLa verità non fa più male di una lama nell'anima

Hou van me, hou van me zoals de zomer en zijn hitAmame Amame come l'estate e il suo tormentone
Hou van me, hou van me, laat je gaan in deze passieAmame Amame lasciati andare in questa passione
Hou van me, hou van me zonder stoppen, één richtingAmame Amame senza fermate una direzione
Hou van me, hou van me voor de hele tijd van dit nummerAmame Amame per tutto il tempo di questa canzone

En kijk niet naar me zoals ik een prinses benE non guardarmi come se fossi una principessa
Je weet dat ik meer een gravin benLo sai che sono più una c c contessa
Zoals de rijmen van dit nummer, kus me langzaam tot de zon ondergaatCome le rime di questa canzone baciami lento finché cala il sole

Smelt dat ijs dat ik in mijn hart hebSciogli quel ghiaccio che ho dentro il cuore
En gooi me dan zonder schaamte omverE poi rovesciami senza pudore
Baby, ik vind het leuk, ik vind het leukBaby i like it, i like it
Baby, ik wil je, ik wil jeBaby i want you, i want you

En de leugens die nu waarheid wordenE le bugie che ormai diventan verità
Mijn geweten blijft vuil en schreeuwt weg hier, weg uit jouw handenLa mia coscienza resta sporca e grida via di qua via dalle tue mani
Jouw lippen op mijLe tue labbra sulle me
En ontdek je kaarten, ik ben niet meer bereid om te verliezenE scopri le tue carte che non sono più disposta a perdere