Mi Patria y Mi Bandera

My Homeland and My Flag

Mi Patria y Mi Bandera

Since I saw the light, my chest harborsDesde que vi la luz, mi pecho anida
Two loves, my homeland and my flagDos amores, mi patria y mi bandera
For my homeland, Peru, I give my lifePor mi patria, el Perú, yo doy la vida
For my flag, the soul, the whole soulPor mi bandera, el alma, el alma entera

I want my beloved homelandYo quiero que mi patria bien querida
To be in America what it once wasVuelva a ser en América lo que era
May its white and fiery emblemQue su enseña blanca y encendida
Fly high and be the firstFlote muy alto y sea la primera

My homeland, my flagMi patria, mi bandera
My homeland and my flagMi patria y mi bandera
Since I was a child they were my charmsDesde niño fueron mis encantos
They were my affectionsFueron mis cariños

Not the blood that leaves a horrible markNi la sangre que deja horrible huella
Nor the mud, a disgrace, fall upon itNi el lodo, baldón, caiga sobre ella
We must avoid the insult, above allHay que evitar la afrenta, sobre todo
We must avoid the insult, above allHay que evitar la afrenta, sobre todo

Mud, mud, never that!¡Lodo, lodo eso nunca!
Mud, mud, never that!¡Lodo, lodo eso nunca!
Mud, mud, never that!¡Lodo, lodo eso nunca!
Mud, mud, never that!¡Lodo, lodo, eso nunca!