A Mí Me Dicen El Tonto (Tonada, Salta)

They Call Me The Fool (Tune, Salta)

A Mí Me Dicen El Tonto (Tonada, Salta)

Long live Catamarca! Long live Tucumán!¡Viva, viva Catamarca! ¡Viva, viva Tucumán!
Long live the province and Salta! Long live the carnival!¡Viva la provincia y Salta! ¡Viva, viva el carnaval!
To the weyá, weyá, weyá without ceasingA la weyá, weyá, weyá sin cesar
Open that wheel, roll it shutAbran esa rueda, rueda la cerra

They call me the fool because I stay to playA mí me dicen el tonto porque me quedo a jugar
To look at what I like but without participatingA mirar lo que me gusta pero sin participar
To the weyá, weyá, weyá without ceasingA la weyá, weyá, weyá sin cesar
Open that wheel, roll it closedAbran esa rueda, rueda la cerra

The pigeons in the cave, the armadillos flyingLa' palomas en la cueva, lo' quirquinchos a volar
The dogs lay eggs, the pigeons fightLo' perros a poner huevo, la' palomas a torear
To the weyá, weyá, weyá without ceasingA la weyá, weyá, weyá sin cesar
Open that wheel, roll it closedAbran esa rueda, rueda la cerra

Sitting on a ravine I saw your toad with anotherSentado en una barranca yo vi tu sapo con otro
One was wearing a frock coat, the other in colt bootsUno estaba de levita, el otro con bota de potro
To the weyá, weyá, weyá without ceasingA la weyá, weyá, weyá sin cesar
Open that wheel, roll it shutAbran esa rueda, rueda la cerra

Hearing the screams of the absent end he straightened upAl oír los alaridos del fin ausente enderezó
He blew out all the candles and the wake was overApagó toda' las velas y el velorio se acabó
To the weyá, weyá, weyá without ceasingA la weyá, weyá, weyá sin cesar
Open that wheel, roll it closedAbran esa rueda, rueda la cerra