Hasta el último minuto

Jusqu'à la dernière minute

Hasta el último minuto

Jusqu'à la dernière minute,Hasta el último minuto,
jusqu'à la fin, de manière absurde,hasta el fin, absurdamente,
comme si la vie s'arrêtait aujourd'hui.como si la vida se acabara hoy.
Comme un torrent déchaînéComo turbia desatada correntada
qui t'emporte les sens, la raison.te arrastra los sentidos, la razón.
Jusqu'à la dernière minute,Hasta el último minuto,
jusqu'à la fin, entièrement.hasta el fin, enteramente.
Comme si la vie s'arrêtait aujourd'hui.Como si la vida se acabara hoy.

Ainsi, ainsi, ta bouche près de moi.Así, así, tu boca junto a mí.
Ainsi, ainsi, jusqu'après la fin.Así, así, hasta después del fin.
Peu importe ton passé ou ton futur,No importa tu pasado o tu futuro,
si maintenant tu es avec moi toujours ainsi.si ahora estas conmigo siempre así.
Ainsi, ainsi, ta bouche près de moi.Así, así, tu boca junto a mí.
Et la dernière minute est une flammeY el último minuto es una llama
qui peut brûler ainsi.que puede arder así.

Jusqu'à la dernière minute,Hasta el último minuto,
sans réfléchir, comme si c'étaitsin pensar, como si fuera
chaque baiser le dernier, le dernier.cada beso tuyo el final, final.
Comme deux qui se sont rencontrés et aimésComo dos que se encontraron y se amaron
après l'espoir de rêver.después de la esperanza de soñar.
Jusqu'à la dernière minute,Hasta el último minuto,
sans parler, ardemment,sin hablar, ardientemente,
comme si la vie s'arrêtait aujourd'hui.como si la vida se acabara hoy.

Ainsi, ainsi, ta bouche près de moiAsí, así, tu boca junto a mí
et la dernière minute est une flammey el último minuto es una llama
qui peut brûler ainsi.que puede arder así.