Palermo en octubre

Palermo em outubro

Palermo en octubre

Há um lugar, um mês e uma rosaHay un sitio y un mes y una rosa
um perfume especial e uma dor:y un perfume especial y una pena:
é outubro como em outros anos,es octubre igual que otros años,
más agora é outubro e mal sepero ahora es octubre y apenas
revela o que é estar sozinhose descubre lo que es estar solo
e olhar a cor da primavera.y mirar el color primavera.

De Plaza Itália até o rio,De Plaza Italia al río,
Palermo se vestiuPalermo se ha estrenado
com seu novo traje verdesu nuevo traje verde
para esquecer o frio.para olvidar el frío.

Chegam a troteLlegan al trotecito
os últimos mateiroslos últimos mateos
no ar morto aos gritosal aire muerto a gritos
do cotovelo de Dorrego.del codo de Dorrego.
Segredo de casaisSecreto de parejas
caminhando para o Rosedalcamino al Rosedal
e o lago que refletey el lago que refleja
promessas ao passar:promesas al pasar:
domingo, primavera,domingo, primavara,
a mancha, o tobogã,la mancha, el tobogán,
a tarde buyanguerala tarde buyanguera
e nada, nada mais.y nada, nada más.

Minha solidão de outubroMi soledad de octubre
não importa para os outros:no importa a los demás:
Palermo na primavera¡Palermo en primavera
não é lugar para chorar!no es sitio de llorar!