Virgen de la aurora

Virgin of the Dawn

Virgen de la aurora

The night chases me until the night,La noche me persigue hasta la noche,
and every blank shadow is another goodbye.y cada sombra en blanco es otro adiós.
In every futile scream there's another scream,En cada grito en vano hay otro grito,
and in every heart, my heart...y en cada corazón, mi corazón....
Useless anxiety, that of your absence.Inútil ansiedad, la de tu ausencia.
If in the end, there's no return without departure...Si al final, no hay regreso sin partida...
and the wound of your kiss is a woundy la herida de tu beso es una herida
that with tears, cannot be healed...que con llanto, no se puede remediar...

You had, like a virgin of the dawn,Tenías, como virgen de la aurora,
a song of dry leaf in your gaze.un canto de hoja seca en la mirada.
And extinguished, torn apart,Y apagada, desgarrada,
defeated...vencida...
the word of goodbye.la palabra del adiós.
You had a wandering destiny,Tenías un destino peregrino,
star of verses without destination.estrella de los versos sin destino.
Of yellow and forgotten versesDe los versos amarillos y olvidados
that are kept at the bottom of love.que se guardan en el fondo del amor.

A dream without history, without solace...Un sueño sin historia, sin consuelo...
and the slightest disturbance of another goodbye.y el mínimo desvelo de otro adiós.
The dagger without mercy of a crazy kiss,La daga sin piedad de un beso loco,
and a bit of another love for my love...y un poco de otro amor para mi amor...
Useless anxiety, that of your absence.Inútil ansiedad, la de tu ausencia.
If in the end, every encounter is a farewell...Si al final, cada encuentro es despedida...
and the wound of your kiss is a woundy la herida de tu beso es una herida
that with tears, cannot be healed...que con llanto, no se puede remediar...