Allergie (feat. J-AX & Loredana Bertè)

Allergia (feat. J-AX & Loredana Bertè)

Wer bewegt mich zu den Träumen und zur Zukunft?Chi è che mi muove verso I sogni e il futuro?
Heute will ich niemanden sehenOggi non voglio vedere nessuno
Du lässt mich los und nimmst mich wiederTu mi lasci e mi prendi
Explosive WüstenEsplosivi deserti
Der Klang des Frühlings, der kürzer dauert als ein NiesenIl suono della primavera che dura di meno di uno starnuto

Allergisch gegen die, die sich das Geld nie erarbeitet habenAllergico a chi I soldi non li ha mai sudati
Es ist ein Streich, eine versteckte Kamera der AbgeordnetenÈ uno scherzo candid camera dei deputati
Und wie wir uns fühlen, das liest man uns ins GesichtE come stiamo ce lo leggi in faccia
Bürger im Zustand der AngstCittadini dello stato d’ansia
Die Tränen, die brennen, wenn sie von den Kanzeln kommenLe lacrime che bruciano quando escono dai pulpiti
Du hast kein Rückgrat, ich bin allergisch gegen WeichtiereNon hai spina dorsale sono allergico ai molluschi
Der Kopf im Multiplex, ich mache meine FilmeLa testa in multisala io mi faccio I film
Denn es ist viel besser, als hier zu bleibenPerché è molto meglio che restare qui
Das Leben, das dir entgegenkommt, fährt mit ausgeschaltetem LichtLa vita che ti viene incontro corre a fari spenti
Du musst Geschäfte machen mit erfahrenen GeschäftemachernDevi saper fare affari insieme ad affaristi esperti
Mit Experimenten, die nur auf einem bestimmten Rang gemacht werdenCon esperimenti fatti solo sopra a un certo rango
Die Leute, die bodenständig sind, machen bei Regen SchlammLa gente terra terra quando piove si fa fango
Der Mond hat tausend Gesichter, zeigt aber nur einesLa luna ha mille facce ma ne mostra solo una
Ich gerate in einen anaphylaktischen Schock, ein Stich des UnglücksVado in shock anafilattico pizzico di sfortuna
Sie lügen seit unvordenklichen Zeiten, trainiert um zu teilenMentono da tempo immemore addestrati per dividere
Sie diktieren uns die Regeln, weil sie nicht schreiben könnenCi dettano le regole perché non sanno scrivere

Es ist die Allergie, die mich zu den Träumen und zur Zukunft bewegtÈ l’allergia che mi muove verso I sogni e il futuro
Heute will ich niemanden sehenOggi non voglio vedere nessuno
Du lässt mich los und nimmst mich wiederTu mi lasci e mi prendi
Explosive WüstenEsplosivi deserti
Der Klang des Frühlings, der kürzer dauert als ein NiesenIl suono della primavera che dura di meno di uno starnuto
Es ist die Allergie, die mich verschiebtÈ l’allergia che mi sposta
Die meine Knochen bewegtChe mi muove le ossa
Die mir mit Kraft die Hand nimmtChe mi prende la mano con forza
Und manchmal auch die FüßeE qualche volta anche per I piedi
Damit ich nicht ertrinkePer fare sì che io non anneghi
Oder wieder der von früher werdeO che ritorni quello di una volta

Als Junge hast du mich gefragt, ob es mir gut gehtDa ragazzo mi chiedevi se stavo bene
So trocken, dass man meine Venen sehen konnteCosì secco mi si vedevano le vene
Der Arzt, weil ich nicht aß und blau warIl dottore perché non mangiavo ed ero blu
Gab mir Tavor und ich, verrückt, habe es mit Alkohol genommenMi diede il tavor e io pazzo ci ho bevuto su
Ich war nur drin, wenn ich draußen war, dennCi stavo dentro solo quando ero fuori perché
Um die Welt zu zerstören, fing ich bei mir anPer distruggere il mondo partivo da me
Alkohol als Medizin gegen die Langeweile, dann am Ende der Geschichte auf dem RückenL’alcol come medicina per la noia poi alla fine della storia sulla schiena
Fühlst du das Gewicht des SchimpansenSenti il peso dello scimpanzé
Aber die rebellische Musik juckt auf der HautMa la musica ribelle prude sulla pelle
Ich bin allergisch gegen den Kontakt mit SternenstaubSono allergico al contatto con la polvere di stelle
Ich kann nicht klein denken, allergisch gegen das KompakteNon so pensare in piccolo allergico al compatto
Besser oft abstürzen, als niedrig zu fliegenMeglio precipitare spesso che volare basso
Als Jugendliche litten wir an einem Hunger, der zur Bulimie wurdeDa ragazzi soffrivamo una fame diventata bulimia
Und dann an NahrungsmittelallergienE poi allergia alimentare
Aber um zu schreiben, muss ich die Allergie nährenMa per scrivere io devo alimentare l’allergia

Es ist die Allergie, die mich zu den Träumen und zur Zukunft bewegtÈ l’allergia che mi muove verso I sogni e il futuro
Heute will ich niemanden sehenOggi non voglio vedere nessuno
Du lässt mich los und nimmst mich wiederTu mi lasci e mi prendi
Explosive WüstenEsplosivi deserti
Der Klang des Frühlings, der kürzer dauert als ein NiesenIl suono della primavera che dura di meno di uno starnuto
Es ist die Allergie, die mich verschiebtÈ l’allergia che mi sposta
Die meine Knochen bewegtChe mi muove le ossa
Die mir mit Kraft die Hand nimmtChe mi prende la mano con forza
Und manchmal auch die FüßeE qualche volta anche per I piedi
Damit ich nicht ertrinkePer fare sì che io non anneghi
Oder wieder der von früher werdeO che ritorni quello di una volta

Ich kann keinen Weg findenNon riesco a trovare una strada
Stell dir vor, meine Liebe, ich suche das NirvanaFigurati cara se cerco il nirvana
Der Ruhm zahlt sich aus, ich fasse die Handlung zusammenLa fama ripaga, riassumo la trama
Es gibt einen Arzt im RaumC’è un medico in sala
Meine Moral bricht zusammen, mitten in diesem Sohn von PutinMi crolla il morale in mezzo a questo figlio di Putin
Der Speichel ist heilend, wir nehmen die Spucke.La saliva è curativa, noi ci prendiamo gli sputi