Anni Luce (feat. Nek)

Años luz (feat. Nek)

Anni Luce (feat. Nek)

Con los sentimientos fuera de focoCon I sentimenti fuori fuoco
Sólo veníamos bien en las fotosVenivamo bene solo in foto
Deja de mirar el cielo y el relojFermi a fissare il cielo e l’orologio
El tiempo no es hermoso es sólo pocoIl tempo non è bello è solo poco
Quien venga tras de ti puede que no dure una nocheChiunque verrà dopo di te forse non durerà una sera
Porque los que llegan tarde casi siempre llegan antes de los desalojamientosPerché chi tardi arriva quasi sempre prima sloggia
Una lágrima que se evapora y se eleva en la atmósferaUna lacrima che evapora e sale nell’atmosfera
Tal vez te alcanceForse ti raggiungerà
En forma de lluviaSotto forma di pioggia
Apariencias perdidas, sentimientos fuera de focoSguardi persi, sentimenti fuori fuoco
Sólo veníamos bien en las fotosVenivamo bene solamente in foto
Arreglar el cielo y no mirar el relojFissare il cielo e non guardare l’orologio
El tiempo no es hermoso es sólo pocoIl tempo non è bello è solamente poco
Yo burgués sumiso, soy rebeldeIo borghese remissivo, io ribelle
Bebo vodka suave como tu pielBevo vodka liscia come la tua pelle
Nos dimos un corte como placas gemelasCi abbiamo dato un taglio come lamine gemelle

Tal vez perderlo hasta morir fue fácilForse mancarsi da morire è stato facile
Pero ¿cómo es que siempre has sido indiferente a las lágrimasMa tu com’è che sei indifferente da sempre alle lacrime
Y lo siento si niegoE scusami se nego
Ahora, ¿cómo te lo explico?Ora come te lo spiego
Que desde que te fuiste me estoy perdiendo el aireChe da quando non ci sei mi manca l’aria
Y no puedo hablar másE non riesco più a parlare
Si no es de tiSe non di te
Si no es de tiSe non di te
Que no estás ahíChe non ci sei
Toda mi vida en un instante para míTutta la vita in un istante per me
Años luz lejos de míAnni luce distante da me

Cuando estás de mal humorQuando sei lunatica
Soy la lluvia ácidaSono io la pioggia acida
Aquí el mar está lleno de pecesQui di pesce è pieno il mare
Pero sin ti estoy en una balsaMa senza te sto su una zattera
El amor bipolar como el climaAmore bipolare come il clima
Primero parece una película todo es perfecto luego lluevePrima sembra un film è tutto perfetto poi piove
Tú eres Katrina y yo soy tu Nueva OrleansTu sei Katrina e io divento la tua New Orleans
Sí, es una tormenta fuera de temporadaSì, è un temporale fuori stagione
Es el aire cálido de mi estrés contra tu anticiclónÈ l’aria calda del mio stress contro il tuo anticiclone
Estoy pararrayos y cayendo en charcosFaccio da parafulmine e cado nelle pozzanghere
Al menos la lluvia nos moja la caraAlmeno la pioggia ci bagna la faccia
Nadie distingue entre agua y lágrimasNessuno distingue tra l’acqua e le Lacrime

Tal vez perderlo hasta morir fue fácilForse mancarsi da morire è stato facile
Pero ¿cómo es que siempre has sido indiferente a las lágrimasMa tu com’è che sei indifferente da sempre alle lacrime
Y lo siento si niegoE scusami se nego
Ahora, ¿cómo te lo explico?Ora come te lo spiego
Que desde que te fuiste me estoy perdiendo el aireChe da quando non ci sei mi manca l’aria
Y no puedo hablar másE non riesco più a parlare
Si no es de tiSe non di te
Si no es de tiSe non di te
Que no estás ahíChe non ci sei
Toda mi vida en un instante para míTutta la vita in un istante per me
Años luz lejos de míAnni luce distante da me

Y dentro de esta ciudadE dentro questa città
Todos los diosesTutte divinità
Mientras Dios pidaFinché Dio chiederà
La prueba de ADNIl test del DNA

Tal vez perderlo hasta morir fue fácilForse mancarsi da morire è stato facile
Pero ¿cómo es que siempre has sido indiferente a las lágrimasMa tu com’è che sei indifferente da sempre alle lacrime
Y lo siento si niegoE scusami se nego
Ahora, ¿cómo te lo explico?Ora come te lo spiego
Que desde que te fuiste me estoy perdiendo el aireChe da quando non ci sei mi manca l’aria
Y no puedo hablar másE non riesco più a parlare
Si no es de tiSe non di te
Si no es de tiSe non di te
Si no es de tiSe non di te
Que eres hoyChe oggi sei
Toda mi vida en un instante para míTutta la vita in un istante per me
Años luz lejos de míAnni luce distante da me