BATTITO

BATTEMENT

BATTITO

Je te ferais suivre une thérapieTi porterei in terapia
Juste pour te faire comprendre, le mal que tu faisSolo per farti capire, il male che fai
J'espère que c'est une amnésieSpero che sia un’amnesia
J'éteins la lumière et tu viens me voirSpengo la luce e mi vieni a trovare

Fluoxétine, peu de saliveFluoxetina, poca saliva
Quand je parle de toiQuando mi trovo a parlare di te
Tu es la chair qui est vivanteSei la carne è viva
L'esprit est timideLa mente è schiva

Errant dans le noir le plus sombre qui soitVaga nel buio più buio che c’è
Je sens un coup dans le ventreSento un pugno nello stomaco
Les paranoïas ont besoin de trop d'attentionLe paranoie hanno bisogno di troppe attenzioni
Peut-être que je mensForse mento

Quand je te disQuando ti dico
Je vais mieuxSto meglio
Serre-moi, enroule-moiStringimi avvolgimi
Puis laisse-moi respirerPoi lasciami respirare

Sérotonine recherchéeSerotonina cercasi
Illumine-moiIlludimi
Dans mes yeuxDentro i miei occhi
Guerre des mondesGuerra dei mondi

Tu me connaisTu mi conosci
Mieux que moiMeglio di me
Je voudrais guérirVorrei guarire
Mais je n'y crois pasMa non credo

Je vois noir même le cielVedo nero pure il cielo
Vitres brisées, éclats dans les yeuxVetri rotti schegge negli occhi
Prends tes rêvesPrenditi i sogni
Même mon argentPure i miei soldi

Tant que tu restes loin de moiBasta che resti lontana da me
Je vois le verreVedo il bicchiere
À moitié pleinMezzo pieno
Avec deux gouttes de poisonCon due gocce di veleno

Tu me baisesTu mi fotti
Respiration courteRespiri corti
Et le battement augmente, battementE aumenta pure il battito, battito

Battement, battementBattito, battito
Battement, battement, battement, battementBattito, battito, battito, battito
Battement accéléré, j'affronte une guerre sans armesBattito accelerato affronto una guerra da disarmato
J'ai élevé des barrières de fil barbeléHo alzato barriere di filo spinato

Mais je les ai toujours mises du mauvais côtéMa le ho sempre messe nel lato sbagliato
Je me sens annuléMi sento annullato
Docteur, qu'est-ce que vous m'avez donnéDottore che cosa mi ha dato
Socialement acceptéSocialmente accettato

AnesthésiéAnestetizzato
Par une méthode légaliséeDa un metodo legalizzato
Calme-toiCalmati
Je compte les battementsSto contando i battiti

Nous sommes si fragilesSiamo così fragili
On se blesse même en se frôlantCi feriamo anche sfiorandoci
Je t'ai détestée, je te le jureTi ho odiata te lo giuro
Faisons un peu chacunFacciamo un po’ ciascuno

Il suffit d'un peu de sucre et le cyanure descend aussiBasta un po’ di zucchero e va giù pure il cianuro
Je sens un coup dans le ventre (dans le ventre)Sento un pugno nello stomaco (nello stomaco)
Les paranoïas ont besoin de trop d'attentionLe paranoie hanno bisogno di troppe attenzioni
Peut-être que je mensForse mento

Quand je te disQuando ti dico
Je vais mieuxSto meglio
Dans mes yeuxDentro i miei occhi
Guerre des mondesGuerra dei mondi

Tu me connaisTu mi conosci
Mieux que moiMeglio di me
Je voudrais guérirVorrei guarire
Mais je n'y crois pasMa non credo

Je vois noir même le cielVedo nero pure il cielo
Vitres brisées, éclats dans les yeuxVetri rotti schegge negli occhi
Prends tes rêvesPrenditi i sogni
Même mon argentPure i miei soldi

Tant que tu restes loin de moiBasta che resti lontana da me
Je vois le verreVedo il bicchiere
À moitié pleinMezzo pieno
Avec deux gouttes de poisonCon due gocce di veleno

Tu me baisesTu mi fotti
Respiration courteRespiri corti
Et le battement augmente, battementE aumenta pure il battito, battito
On dirait que je flotteSembra di galleggiare

Sur une mer statique, statiqueSopra ad un mare statico, statico
Serre-moi, enroule-moiStringimi avvolgimi
Puis laisse-moi respirerPoi lasciami respirare
Sérotonine recherchéeSerotonina cercasi

Tue-moiUccidimi
Dans mes yeuxDentro i miei occhi
Guerre des mondesGuerra dei mondi
Tu me connaisTu mi conosci

Mieux que moiMeglio di me
Je voudrais guérirVorrei guarire
Mais je n'y crois pasMa non credo
Je vois noir même le cielVedo nero pure il cielo

Vitres brisées, éclats dans les yeuxVetri rotti schegge negli occhi
Prends tes rêvesPrenditi i sogni
Même mon argentPure i miei soldi
Tant que tu restes loin de moiBasta che resti lontana da me

Je vois le verreVedo il bicchiere
À moitié pleinMezzo pieno
Avec deux gouttes de poisonCon due gocce di veleno
Tu me baisesTu mi fotti

Respiration courteRespiri corti
Et le battement augmente, battementE aumenta pure il battito, battito
Battement, battementBattito, battito