Bella Storia

Schöne Geschichte

Bella Storia

Ich denke oft an den Anfang von allemPenso spesso all'inizio di tutto
Ich denke oft an den Anfang von allemQuesto Penso spesso all'inizio di tutto
Ich denke oft an das Ende von allemQuesto penso spesso alla fine di tutto
Aber du kannst mir mehr gebenMa tu puoi darmi di più

Uns nach einem Streit küssenBaciarci dopo aver litigato
Schmetterlinge über einem MinenfeldFarfalle sopra un campo minato
Dein Blick tötet mich, erinnert mich an den StaatIl tuo sguardo mi uccide, mi ricordi lo Stato
Du bist das Richtige, aber für den falschen MannSei la cosa giusta, ma per l'uomo sbagliato

Wir, die versuchen hier zu entkommenNoi che proviamo a fuggire da qua
Es schien ein Film zu sein, war aber WerbungSembrava un film, era pubblicità
Lieb mich leise, sonst stehlen sie dir die IdeeAmami sottovoce, sennò ti rubano l'idea
Wir könnten alles ablegen wie die BlumenkinderPotremmo toglierci tutto come i figli dei fiori

Einen Regenbogen mit dem Geld färbenFare l'arcobaleno col colore dei soldi
Im Bett deiner Eltern rummachenScopare nel letto dei tuoi genitori
Mehr Drama als am TatortFare più scena del crimine
Und doch bleiben wir kalt, zwei Zimmer, zwei BettenE invece restiamo freddi, due stanze, due letti

Du trocknest dir die HaareTu asciughi i capelli
Ich rauche BonbonsIo fumo confetti
Du nimmst meine HandMi prende la mano
Ich gebe mehr Curry dazuCi metto più curry
Und wir müssen lachenE ci viene da ridere

Ich denke oft an den Anfang von allemPenso spesso all’inizio di tutto
Ich denke oft daranQuesto penso spesso

Was für eine unmenschliche Verschwendung, sich eine Weile nicht zu küssenChe spreco disumano non baciarsi da un po’
Wir können Feuer machen wie in den BanlieuesPossiamo fare fuoco come nelle Banlieue
Wir können eine schöne Geschichte machen, schönPossiamo, fare bella storia, bella
Geschichte, schön, Geschichte, schönStoria, bella storia, bella

Wenn wir uns nicht schlecht fühlen, fühlen wir uns nicht lebendigSe non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Es fühlt sich gut an, wenn du kommst und lächelstPrende bene quando vieni e sorridi
Wir können eine schöne Geschichte machen, schönPossiamo fare bella storia, bella
Geschichte, schön, Geschichte, schönStoria, bella storia, bella

Und der Nachbar hört uns (an was denkst du, Nachbar, an was denkst du?)E il vicino ci sente (a che pensi vicino, a che pensi)
Die Musik ist nicht schlechtChe non è male la musica
Ich habe sogar das Eis geholtHo preso pure il gelato
Aber was für ein Fitnessstudio und FitnessstudioMa che palestra e palestra

Komm her, lass uns spielenVieni qui che giochiamo
Während es draußen schüttetMentre fuori diluvia
Wir könnten ein Taxi nehmenPotremmo prendere un taxi
Wie De NiroCome De Niro
Alle Lichter in San Siro ausschaltenSpegnere tutte le luci a San Siro
Du wirst mich nie wie den letzten Schuss übersehenNon mi passerai mai come l’ultimo tiro
Mach mehr Drama als am TatortFai più scena del crimine

Was für eine unmenschliche Verschwendung, sich eine Weile nicht zu küssenChe spreco disumano non baciarci da un po’
Wir können Feuer machen wie in den BanlieuesPossiamo fare fuoco come nelle Banlieue
Wir können eine schöne Geschichte machen, schönPossiamo fare bella storia bella
Geschichte, schön, Geschichte, schönStoria bella storia bella

Wenn wir uns nicht schlecht fühlen, fühlen wir uns nicht lebendigSe non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Es fühlt sich gut an, wenn du kommst und lächelstPrende bene quando vieni e sorridi
Wir können eine schöne Geschichte machen, schönPossiamo fare bella storia bella
Geschichte, schön, Geschichte, schön, schöne Geschichte, schönStoria bella storia bella, bella storia, bella
Geschichte, schön, Geschichte, schönStoria, bella storia, bella
Schöne Geschichte, schöne Geschichte, schöne Geschichte, schönBella storia, bella storia, bella storia, bella

Ich denke oft an den Anfang von allemPenso spesso all’inizio di tutto
Ich denke oft an den Anfang von allemQuesto penso spesso all’inizio di tutto
Ich denke oft an das Ende von allemQuesto penso spesso alla fine di tutto
Aber du kannst mir mehr gebenMa tu puoi darmi di più

Schöne Geschichte, schöne Geschichte, schöne Geschichte, schönBella storia, bella storia, bella storia, bella
Wenn wir uns nicht schlecht fühlen, fühlen wir uns nicht lebendigSe non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Es fühlt sich gut an, wenn du kommst und lächelstPrende bene quando vieni e sorridi
Wir können eine schöne Geschichte machen, schönPossiamo fare bella storia, bella