Bella Storia

Mooie Verhaal

Bella Storia

Ik denk vaak aan het begin van allesPenso spesso all'inizio di tutto
Dit ik denk vaak aan het begin van allesQuesto Penso spesso all'inizio di tutto
Dit ik denk vaak aan het einde van allesQuesto penso spesso alla fine di tutto
Maar jij kunt me meer gevenMa tu puoi darmi di più

Elkaar kussen na een ruzieBaciarci dopo aver litigato
Vlinders boven een mijnenveldFarfalle sopra un campo minato
Jouw blik doodt me, je doet me denken aan de staatIl tuo sguardo mi uccide, mi ricordi lo Stato
Je bent het juiste, maar voor de verkeerde manSei la cosa giusta, ma per l'uomo sbagliato

Wij die proberen hier te ontsnappenNoi che proviamo a fuggire da qua
Het leek een film, het was reclameSembrava un film, era pubblicità
Hou van me in het geheim, anders stelen ze je ideeAmami sottovoce, sennò ti rubano l'idea
We zouden alles kunnen afschudden als de kinderen van de bloemenPotremmo toglierci tutto come i figli dei fiori

Een regenboog maken met het geldkleurFare l'arcobaleno col colore dei soldi
Vreemdgaan in het bed van je oudersScopare nel letto dei tuoi genitori
Meer drama dan de plaats delictFare più scena del crimine
En in plaats daarvan blijven we koel, twee kamers, twee beddenE invece restiamo freddi, due stanze, due letti

Jij droogt je haarTu asciughi i capelli
Ik rook confettiIo fumo confetti
Je pakt mijn handMi prende la mano
Ik doe er meer curry bijCi metto più curry
En we moeten lachenE ci viene da ridere

Ik denk vaak aan het begin van allesPenso spesso all’inizio di tutto
Dit ik denk vaakQuesto penso spesso

Wat een onmenselijke verspilling om een tijdje niet te kussenChe spreco disumano non baciarsi da un po’
We kunnen vlammen maken zoals in de BanlieuePossiamo fare fuoco come nelle Banlieue
We kunnen een mooi verhaal maken, mooiPossiamo, fare bella storia, bella
Verhaal, mooi verhaal, mooiStoria, bella storia, bella

Als we ons niet slecht voelen, voelen we ons niet levendSe non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Het voelt goed als je komt en glimlachtPrende bene quando vieni e sorridi
We kunnen een mooi verhaal maken, mooiPossiamo fare bella storia, bella
Verhaal, mooi verhaal, mooiStoria, bella storia, bella

En de buurman hoort ons (waar denk je aan buur, waar denk je aan)E il vicino ci sente (a che pensi vicino, a che pensi)
Dat de muziek niet slecht isChe non è male la musica
Ik heb zelfs ijs gehaaldHo preso pure il gelato
Maar wat een sportschool en sportschoolMa che palestra e palestra

Kom hier, laten we spelenVieni qui che giochiamo
Terwijl het buiten stortregentMentre fuori diluvia
We zouden een taxi kunnen nemenPotremmo prendere un taxi
Zoals De NiroCome De Niro
Alle lichten in San Siro uitdoenSpegnere tutte le luci a San Siro
Je zult me nooit passeren als de laatste schotNon mi passerai mai come l’ultimo tiro
Maak meer drama dan de plaats delictFai più scena del crimine

Wat een onmenselijke verspilling om een tijdje niet te kussenChe spreco disumano non baciarci da un po’
We kunnen vlammen maken zoals in de BanlieuePossiamo fare fuoco come nelle Banlieue
We kunnen een mooi verhaal maken, mooiPossiamo fare bella storia bella
Verhaal, mooi verhaal, mooiStoria bella storia bella

Als we ons niet slecht voelen, voelen we ons niet levendSe non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Het voelt goed als je komt en glimlachtPrende bene quando vieni e sorridi
We kunnen een mooi verhaal maken, mooiPossiamo fare bella storia bella
Verhaal, mooi verhaal, mooi, mooi verhaal, mooiStoria bella storia bella, bella storia, bella
Verhaal, mooi verhaal, mooiStoria, bella storia, bella
Mooie verhaal, mooie verhaal, mooi verhaal, mooiBella storia, bella storia, bella storia, bella

Ik denk vaak aan het begin van allesPenso spesso all’inizio di tutto
Dit ik denk vaak aan het begin van allesQuesto penso spesso all’inizio di tutto
Dit ik denk vaak aan het einde van allesQuesto penso spesso alla fine di tutto
Maar jij kunt me meer gevenMa tu puoi darmi di più

Mooie verhaal, mooie verhaal, mooie verhaal, mooiBella storia, bella storia, bella storia, bella
Als we ons niet slecht voelen, voelen we ons niet levendSe non sentiamo male non ci sentiamo vivi
Het voelt goed als je komt en glimlachtPrende bene quando vieni e sorridi
We kunnen een mooi verhaal maken, mooiPossiamo fare bella storia, bella