Cardinal Chic

Cardenal Chic

Cardinal Chic

¿Alguna vez has pensadoHai mai pensato
Que escribirle al Papa en TwitterChe scrivere al Papa su Twitter
Y no recibir respuestaE non ricevere risposta
Es como rezar?È l’equivalente di pregare?
Así que piénsaloEcco prova a pensare

El monje no hace el hábito ni el árbitroIl monaco non fa l’abito e manco l’arbitro
Al menos eso creoAlmeno penso io
Su Eminencia, espere un momentoSua Eminenza aspetti un attimo
Tomó el ático para estar más cerca de DiosSi è preso l’attico per stare più vicino a Dio
Me parece patético, pero yo no pontificoMi sembra patetico ma io non pontifico
Un ojo en lo benéfico y otro en lo lucrativoUn occhio sul benefico e l’altro sul bonifico
Oro en las paredes, papel con quilatesOro alle pareti carta da carati
Los palacios de los sacerdotes parecen emiratosLe regge dei preti sembrano emirati
Hasta mi abuela jura que la fe te atrapaAnche mia nonna giura che la fede ti cattura
Los bancos del Vaticano tienen una orden de facturaLe banche vaticane hanno un mandato di fattura
El vino en el cáliz no se lo des a los pobresIl vino dentro al calice ai poveri non darlo
Nos lo bebemos en MontecarloCe lo beviamo a Montecarlo
La Iglesia acumula riquezaLa Chiesa accumula ricchezza
Pero el dinero es del demonioMa il denaro è del demonio
Quizás solo le están confiscando su patrimonioForse gli stanno solo sequestrando il patrimonio
Iglesias con ascensor, ¡qué bendición!Chiese con l’ascensore ma che benedizione
Fe, misa y rock 'n' RolexFede, messa e rock 'n' Rolex

Padre, dame un yatePadre dammi uno yacht
Y un loft en Nueva YorkEd un loft a New York
Sushi en Saint TropezIl sushi a Saint Tropez
El bidet de ChanelIl bidet di Chanel
Emporio ArmaniEmporio Armani
Es para ustedes, mortalesÈ per voi mortali
Yo soy glamorosoIo sono glamour
No viajo en trenNon viaggio in treno
Y no sé qué es RyanairE non so cosa sia Ryanair
Tú vas a la tienda con el PandaTu con la Panda vai alla Standa
Yo tengo la limusinaIo c’ho la Limo
Y no pago el impuesto municipalE non pago l'IMU
Soy realmente un Cardenal ChicSono proprio un Cardinal Chic

Cuando un prelado pasa el plato a otro hombreQuando un prelato passa il piatto a un altro uomo
Probablemente sea su mayordomoMolto probabilmente è il suo maggiordomo
Pensar en estas cosas hace reflexionarPensare a queste cose fa un po’ riflettere
Que la Iglesia es un lujo que no te puedes permitirChe la Chiesa è un lusso che non ti puoi permettere
Ropa a medida para creyentes y no creyentesVestiti su misura per credenti e non
Diseñadores del IOR como Don VuittonStilisti dello IOR don Vuitton
Descarga el rosario desde la Apple StoreScarica il rosario dall’Apple Store
Ven a bendecir tu smartphoneVieni a benedire il tuo smartphone
La esperanza está de vacaciones como el trasero de un políticoLa speranza è in vacanza come il culo di un politico
El Espíritu Santo está en Borghetto Santo SpiritoLo Spirito Santo è a Borghetto Santo Spirito
Los pecadores están todos en Porto CervoI peccatori sono tutti quanti a Porto Cervo
Dices 'ahora los alcanzo, si no, ¿para qué sirvo?'Dici ora li raggiungo sennò a cosa servo
Jamón de Prada y fieles endeudadosProsciutto di Prada e fedeli al lastrico
La receta adecuada para un paté del almaLa ricetta giusta per un patè d’animo
La libertad se gana, no se compraLa libertà si guadagna non si compra
Pero los ricos en el infierno siempre tienen un lugar a la sombraMa i ricchi all'inferno hanno sempre un posto all'ombra

Padre, dame un yatePadre dammi uno yacht
Y un loft en Nueva YorkEd un loft a New York
Sushi en Saint TropezIl sushi a saint Tropez
El bidet de ChanelIl bidè di Chanel
Emporio ArmaniEmporio Armani
Es para ustedes, mortalesE per voi mortali
Yo soy glamorosoIo sono glamour
No viajo en trenNon viaggio in treno
Y no sé qué es RyanairE non so cosa sia Ryanair
Tú vas a la tienda con el PandaTu con la Panda vai alla Standa
Yo tengo la limusinaIo c’ho la Limo
Y no pago el impuesto municipalE non pago l'IMU
Soy realmente un Cardenal ChicSono proprio un Cardinal Chic

Cardenales con escolta estatalCardinali con la scorta di Stato
Mortales comunes con escolta de comidaComuni mortali con la scorta di cibo
Más que el Reino de los Cielos, este es el reino del cleroPiù che il Regno del Cielo questo è il regno del clero
Con los obispos en los pisos superioresCon i vescovi ai piani alti
Que como mucho se raspan las rodillas rezando sobre diamantesChe al massimo si sbucciano le ginocchia pregando sui diamanti
Y los fieles en los pisos inferioresE i fedeli ai piani bassi
Que como mucho pelan cebollas rezando frente a un refrigerador vacíoChe al massimo sbucciano cipolle pregando di fronte a un frigo vuoto
Las vírgenes realmente comenzarán a llorar sangreLe madonne inizieranno davvero a piangere sangue
Para nosotros las hostias, para ustedes las ostrasA noi le ostie a voi le ostriche
Su eucaristía es nuestra escasezLa vostra eucarestia è la nostra carestia
Aspirantes a Don Verzè con caras como cultoAspiranti don Verzè con la faccia come il culto
Hipocresía incrustada en collares y anillos de oro pesadoIpocrisia incastonata in collane e anelli d’oro pesante
Más que matones de barrio, son matones de CartierPiù che bulli di quartiere siete bulli di Cartier

Padre, dame un yatePadre dammi uno yacht
Y un loft en Nueva YorkEd un loft a New York
Sushi en Saint TropezIl sushi a Saint Tropez
El bidet de ChanelIl bidè di Chanel
Emporio ArmaniEmporio Armani
Es para ustedes, mortalesE per voi mortali
Yo soy glamorosoIo sono glamour
No viajo en trenNon viaggio in treno
Y no sé qué es RyanairE non so cosa sia Ryanair
Tú vas a la tienda con el PandaTu con la Panda vai alla Standa
Yo tengo la limusinaIo c’ho la Limo
Y no pago el impuesto municipalE non pago l'IMU
Soy realmente un Cardenal ChicSono proprio un Cardinal Chic