Chiediti il Perché

Pregúntate el Porqué

Chiediti il Perché

Esta es la historiaQuesta è la storia
De un chico novatoDi un ragazino alle prime armi
Que alrededor veChe intorno a sè vede
Tanta gente incompetente pero tipo comildadTanta gente incompetente ma tipo comiltà

Pregúntate el porquéChiediti il perchè
Cada palabra debe ser una joyaOgni parola dev' essere una perla
Hablamos de humildad y somos los primeros en no tenerlaParliamo di umiltà e siamo I primi a non averla
Y con nuestras conviccionesE con le nostre convinzioni
Podríamos navegar incluso en tierra firmePotremmo navigare pure sula terra ferma

Una escena modernaUna scena moderna
Todos somos reales pero es la falsedad la que nos gobiernaVeri siamo tutti frà ma è la falsità che ci governa
Esperamos con esperanza como en el lanzamiento del ramoAttendiamo speranzosi come al lancio del buchè
En el momento en que llegas tú, pregúntate el porquéNel momento in cui arrivi tu chiediti il perchè

Necesito un sueño para seguir adelanteHo bisogno di un sogno per andare avanti
Superar los problemas irrelevantesScavalcare I problemi irrilevanti
Y si te tratan como idiotas aficionadosE se trattati come stronzi dilettanti
Realizas los primeros bocetosRealizzi I primi schizzi

Con juicios implacablesCon giudizi indiscrepanti
Todos ustedes son principiantes desanimadosSiete tutti principianti affranti
Al ver a tus ídolos distantesNel vedere I tuoi idoli distanti
Y esos comentarios insolentes que son irritantesE quei commenti insolenti che sono aggravanti

Deslumbrantes de tus muchos tormentosFolgoranti dei tuoi tanti turbamenti
Forjas relojes con muchos adornosSforgi orologi con poi tanti ornamenti
En cadenas culminantes de tus muchos pagosSu catene culminanti dei tuoi tanti pagamenti
Y quisieras que leyeran tus textos, y pagaríasE vorresti che leggessero I tuoi testi, e pagheresti
Por dos malditos cumplidosPer due fottuti complimenti
Pero ellos son una carga para las celebracionesMa loro sono un peso per I festeggiamenti
Dos minutos de vivo, una hora de agradecimientosDue minuti di live, un ora di ringraziamenti

Pregúntate el porqué, cada palabra debe ser una joyaChiediti il perchè, ogni parola dev' essere una perla
Hablamos de humildad y somos los primeros en no tenerlaParliamo di umiltà e siamo I primi a non averla
Y con nuestras conviccionesE con le nostre convinzioni
Podríamos navegar incluso en tierra firmePotremmo navigare pure sula terra ferma
Una escena modernaUna scena moderna
Todos somos reales pero es la falsedad la que nos gobiernaVeri siamo tutti frà ma è la falsità che ci governa
Esperamos con esperanza como en el lanzamiento del ramoAttendiamo speranzosi come al lancio del buchè
En el momento en que llegas tú, pregúntate el porquéNel momento in cui arrivi tu chiediti il perchè

Estoy en el Olimpo mientras cabalgo un PegasoSono nell'Olimpo mentre cavalco un Pegaso
Y en el momento en que bajen y te ofendanE nel momento in cui scesero e ti offesero
Recuerda mis bellas palabras, no te comas el hígadoTu ricorda le mie belle parole non ti mangiare il fegato
Soy una élite prestigiosaSono un'élite prestigiosa
Después de todo han pasado por una escuela difícilD'altronde hanno percorso una scuola faticosa

Donde la escena era poco prósperaIn cui la scena era poco prosperosa
Luego la fiesta eran tiempos de tormenta tempestuosaPoi la festa eran tempi di tempesta burrascosa
Hasta que llegó esa oferta ventajosaFinchè non è arrivato quell'offerta vantaggiosa
Ahora soy peor que una dama chismosa y caprichosaOra son peggio di una lady pettegola e smorfiosa

Has hecho freesta para una revistaHai fatto freesta per una rivista
Y has terminado en la portadaE sei finito in copertina
Mientras te ponías en pose, perfectoMentre ti mettevi in posa, perfetto
Pero recuerda que el respetoMa ricorda che il rispetto

No es una especie de piedad misericordiosaNon è una sorta di pietà misericordiosa
Quisiera una escena menos pretenciosa salirVorrei una scena meno pretenziosa uscire
De la tormenta a una atmósfera más armoniosaDalla bufera un atmosfera più armoniosa

Pregúntate el porqué, cada palabra debe ser una joyaChiediti il perchè, ogni parola dev' essere una perla
Hablamos de humildad y somos los primeros en no tenerlaParliamo di umiltà e siamo I primi a non averla
Y con nuestras conviccionesE con le nostre convinzioni
Podríamos navegar incluso en tierra firmePotremmo navigare pure sula terra ferma

Una escena modernaUna scena moderna
Todos somos reales pero es la falsedad la que nos gobiernaVeri siamo tutti frà ma è la falsità che ci governa
Esperamos con esperanza como en el lanzamiento del ramoAttendiamo speranzosi come al lancio del buchè
En el momento en que llegas tú, pregúntate el porquéNel momento in cui arrivi tu chiediti il perchè