Cigno Nero (feat. Francesca Michielin)

Schwarzer Schwan (feat. Francesca Michielin)

Cigno Nero (feat. Francesca Michielin)

Dein Herz schlägt im TaktIl tuo cuore batte a tempo
Ein neuer Rhythmus, den ich nie gehört hab'Ritmo nuovo mai sentito
Und aus dem bisschen, das ich höreE da quelo poco che l'ascolto
Ist es schon mein LieblingsstückÈ già il mio pezzo preferito
Ich esse seit zwanzig Jahren MistMangio merda da vent'anni
Doch verliere nicht den AppetitMa non perdo l'appetito
Dann lassen sie mich auch noch mit dem Finger auftunkenPoi mi fanno pure fare la scarpetta con il dito
Lippen schmecken nach RauchLabbra gusto di fumo
Gemischt mit PamperoMischiate col pampero
Macht den Kopf schwerRende la testa pesante
Doch das Herz leichterMa il cuore più leggero
Und du bist der schwarze SchwanE tu sei il cigno nero

Müde, dem Rudel zu folgenStanco di seguire il branco
Und das Herz groß wie die SonneE il cuore grande come il sole
Doch kalt wie MarmorMa freddo come il marmo
Weder jung noch altNé giovani nè grandi
Im Herzen hagelt esNel cuore piove grandine
Heute Abend kein AlkoholStasera niente alcol
Ich will meine Tränen trinkenVoglio bere le mie lacrime
Und ein Riss über der BrustE una crepa sopra il petto
Der wird zu einem AbgrundChe diventa una voragine

In den du keine Kollagen-Injektionen machen kannstAl quale non puoi fare le iniezioni di collagene
Ich bin skrupellos und du hast keinen CharakterIo sono senza scrupoli e tu sei senza carattere
Lass uns die Kleider ausziehen, aber die Masken behaltenTogliamoci I vestiti ma teniamoci le maschere
Wenn du mich genau ansiehst, siehst du meine Augen nicht blitzenSe mi fissi bene non vedrai I miei occhi sbattere
Ich träume mit offenen Augen, verliere den Gebrauch der LiderSogno ad occhi aperti perdo l'uso delle palpebre

Die Träne, die brenntLa lacrima che brucia
Der Wind frisst sie aufIl vento la consuma
Das Schwarz, das mich beschmutztIl nero che mi sporca
Wird später gewaschenTanto poi si lava
Und alles, was ich verloren hab'E tutto ciò che ho perso
Verliere ich erneutIo lo perdo ancora
Ich halte die Leere in mirMi tengo dentro il vuoto
Die von dir bleibtChe di te mi resta

Und was würde es bringen, uns zu sagen, dass wir uns geliebt habenE a cosa servirebbe dirci che ci siamo amati
Denn wenn die Platte rauskommt, haben wir uns schon getrenntTanto quando esce il disco ci saremo già lasciati
Lass uns den Moment genießen, denn irgendwann ist er vorbeiGodiamoci il momento perché prima o poi finisce
Die Liebe nimmt oft, gibt aber nichts zurückL'amore spesso prende ma poi non restituisce
Ich warte immer noch auf das Herz, das ich ausgeliehen hab'Io sto ancora aspettando il cuore che gli ho dato in prestito
Wenn das Leben lehrt, bin ich ein miserabler SchülerSe la vita insegna io sono un alunno pessimo
Es ist, als würden wir ein Rennen machenÈ come se facessimo una gara
Es ist ein langer Anfang, aber am Ende ist es nicht so weitÈ un inizio lungo ma alla fine non è poi così lontana

Ja, du bist schön und verdammtGià, sei bella e dannata
Der fehlende Teil eines vergifteten ApfelsLa metà mancata di una mela avvelenata
Und ich suche die Erleichterung in einer Dosis GiftE io cerco il sollievo in una dose di veleno
Wer von denen aufgezogen wurde, die Schlangen im Herzen habenChi è stato allattato da chi ha le serpi in seno
Das Bewusstsein, dass es keine Sicherheit gibtLa consapevolezza che non c'è certezza
Komm, bleib nah bei mir, ja, aber mit SicherheitsabstandVieni stammi vicina, sì ma a distanza di sicurezza
Ich gab dir einen Finger, doch du nahmst mir das HerzIo ti ho dato un dito invece tu mi hai preso il cuore
Und ich war immer anfällig für LiebesschwankungenE sono sempre stato incline agli sbalzi d'amore

Die Träne, die brenntLa lacrima che brucia
Der Wind frisst sie aufIl vento la consuma
Das Schwarz, das mich beschmutztIl nero che mi sporca
Wird später gewaschenTanto poi si lava
Und alles, was ich verloren hab'E tutto ciò che ho perso
Verliere ich erneutIo lo perdo ancora
Ich halte die Leere in mirMi tengo dentro il vuoto
Die von dir bleibtChe di te mi resta

Und dein Name wurde mit Bleistift geschriebenE il tuo nome è stato scritto a matita
Um dich auszulöschen, wenn es vorbei istPer poterti cancellare una volta finita
Zwischen dir und mir, weißt duTra me e te sai
Bist du der schönste Fehler meines LebensSei l'errore più bello della mia vita
Dein Name wurde mit Bleistift geschriebenIl tuo nome è stato scritto a matita
Um dich auszulöschen, wenn es vorbei istPer poterti cancellare una volta finita
Zwischen dir und mir, weißt duTra me e te sai
Bist du der schönste Fehler meines LebensSei l'errore più bello della mia vita

Die Träne, die brenntLa lacrima che brucia
Der Wind frisst sie aufIl vento la consuma
Das Schwarz, das mich beschmutztIl nero che mi sporca
Wird später gewaschenTanto poi si lava
Und alles, was ich verloren hab'E tutto ciò che ho perso
Verliere ich erneutIo lo perdo ancora
Ich halte die Leere in mirMi tengo dentro il vuoto
Die von dir bleibtChe di te mi resta