Zwarte Zwaan (feat. Francesca Michielin)

Cigno Nero (feat. Francesca Michielin)

Je hart klopt op de maatIl tuo cuore batte a tempo
Een nieuw ritme dat ik nooit heb gehoordRitmo nuovo mai sentito
En van dat beetje dat ik luisterE da quelo poco che l'ascolto
Is het al mijn favoriete nummerÈ già il mio pezzo preferito
Ik eet al twintig jaar strontMangio merda da vent'anni
Maar ik verlies mijn eetlust nietMa non perdo l'appetito
Dan laten ze me ook nog met mijn vinger de bodem schoonmakenPoi mi fanno pure fare la scarpetta con il dito
Lippen smaken naar rookLabbra gusto di fumo
Gemengd met pamperoMischiate col pampero
Maakt mijn hoofd zwaarRende la testa pesante
Maar mijn hart lichterMa il cuore più leggero
En jij bent de zwarte zwaanE tu sei il cigno nero

Moegestreden om de kudde te volgenStanco di seguire il branco
Met een hart zo groot als de zonE il cuore grande come il sole
Maar koud als marmerMa freddo come il marmo
Geen jongeren, geen ouderenNé giovani nè grandi
In mijn hart regent het hagelNel cuore piove grandine
Vanavond geen alcoholStasera niente alcol
Ik wil mijn tranen drinkenVoglio bere le mie lacrime
En een scheur bovenop mijn borstE una crepa sopra il petto
Die verandert in een afgrondChe diventa una voragine

Waar je geen collageen-injecties in kunt gevenAl quale non puoi fare le iniezioni di collagene
Ik ben zonder scrupules en jij hebt geen karakterIo sono senza scrupoli e tu sei senza carattere
Laten we onze kleren uittrekken maar de maskers aanhoudenTogliamoci I vestiti ma teniamoci le maschere
Als je goed kijkt, zie je mijn ogen niet knipperenSe mi fissi bene non vedrai I miei occhi sbattere
Dromend met open ogen, verlies ik het gebruik van mijn oogledenSogno ad occhi aperti perdo l'uso delle palpebre

De traan die brandtLa lacrima che brucia
De wind verbruikt hemIl vento la consuma
Het zwart dat me bevuiltIl nero che mi sporca
Maar het wast zich weer schoonTanto poi si lava
En alles wat ik verloren hebE tutto ciò che ho perso
Verlies ik opnieuwIo lo perdo ancora
Ik houd de leegte binnenMi tengo dentro il vuoto
Die van jou me restChe di te mi resta

En wat zou het helpen om te zeggen dat we van elkaar gehouden hebbenE a cosa servirebbe dirci che ci siamo amati
Want als de plaat uitkomt, zijn we al uit elkaarTanto quando esce il disco ci saremo già lasciati
Laten we van het moment genieten, want het eindigt vroeg of laatGodiamoci il momento perché prima o poi finisce
De liefde neemt vaak, maar geeft dan niet terugL'amore spesso prende ma poi non restituisce
Ik wacht nog steeds op het hart dat ik heb uitgeleendIo sto ancora aspettando il cuore che gli ho dato in prestito
Als het leven lesgeeft, ben ik een slechte leerlingSe la vita insegna io sono un alunno pessimo
Het is alsof we een wedstrijd houdenÈ come se facessimo una gara
Het is een lange start, maar aan het eind is het niet zo ver wegÈ un inizio lungo ma alla fine non è poi così lontana

Ja, je bent mooi en vervloektGià, sei bella e dannata
De gemiste helft van een vergiftigde appelLa metà mancata di una mela avvelenata
En ik zoek verlichting in een dosis vergifE io cerco il sollievo in una dose di veleno
Wie is er gevoed door iemand met slangen in de schootChi è stato allattato da chi ha le serpi in seno
Het besef dat er geen zekerheid isLa consapevolezza che non c'è certezza
Kom dichterbij, ja, maar op veilige afstandVieni stammi vicina, sì ma a distanza di sicurezza
Ik gaf je een vinger, maar jij nam mijn hartIo ti ho dato un dito invece tu mi hai preso il cuore
En ik was altijd al geneigd tot schommelingen in de liefdeE sono sempre stato incline agli sbalzi d'amore

De traan die brandtLa lacrima che brucia
De wind verbruikt hemIl vento la consuma
Het zwart dat me bevuiltIl nero che mi sporca
Maar het wast zich weer schoonTanto poi si lava
En alles wat ik verloren hebE tutto ciò che ho perso
Verlies ik opnieuwIo lo perdo ancora
Ik houd de leegte binnenMi tengo dentro il vuoto
Die van jou me restChe di te mi resta

En jouw naam is met potlood geschrevenE il tuo nome è stato scritto a matita
Om je te kunnen wissen als het voorbij isPer poterti cancellare una volta finita
Tussen jou en mij weet jeTra me e te sai
Jij bent de mooiste fout van mijn levenSei l'errore più bello della mia vita
Jouw naam is met potlood geschrevenIl tuo nome è stato scritto a matita
Om je te kunnen wissen als het voorbij isPer poterti cancellare una volta finita
Tussen jou en mij weet jeTra me e te sai
Jij bent de mooiste fout van mijn levenSei l'errore più bello della mia vita

De traan die brandtLa lacrima che brucia
De wind verbruikt hemIl vento la consuma
Het zwart dat me bevuiltIl nero che mi sporca
Maar het wast zich weer schoonTanto poi si lava
En alles wat ik verloren hebE tutto ciò che ho perso
Verlies ik opnieuwIo lo perdo ancora
Ik houd de leegte binnenMi tengo dentro il vuoto
Die van jou me restChe di te mi resta