Cigno Nero (feat. Francesca Michielin)

Black Swan (hazaña. Francesca Michielin)

Cigno Nero (feat. Francesca Michielin)

Tu corazón late a tiempoIl tuo cuore batte a tempo
Nuevo ritmo nunca escuchadoRitmo nuovo mai sentito
Y desde ese pequeño la escuchoE da quelo poco che l'ascolto
Ya es mi pieza favoritaÈ già il mio pezzo preferito
He estado comiendo basura durante 20 añosMangio merda da vent'anni
Pero no pierdo el apetitoMa non perdo l'appetito
Entonces incluso me dejaron hacer la zapatilla con mi dedoPoi mi fanno pure fare la scarpetta con il dito
Humo sabor labiosLabbra gusto di fumo
Mezclado con el mimadorMischiate col pampero
Hace que la cabeza sea pesadaRende la testa pesante
Pero el corazón más ligeroMa il cuore più leggero
Y tú eres el cisneE tu sei il cigno nero

Cansado de seguir el paqueteStanco di seguire il branco
Y el corazón tan grande como el solE il cuore grande come il sole
Pero frío como el mármolMa freddo come il marmo
Ni joven ni grandeNé giovani nè grandi
En el corazón llueve granizoNel cuore piove grandine
Esta noche no hay alcoholStasera niente alcol
Quiero beber mis lágrimasVoglio bere le mie lacrime
Y una grieta sobre el pechoE una crepa sopra il petto
Que se convierte en un abismoChe diventa una voragine

A la que no se puede hacer inyecciones de colágenoAl quale non puoi fare le iniezioni di collagene
Soy sin escrúpulos y tú no tienes carácterIo sono senza scrupoli e tu sei senza carattere
Vamos a quitarnos la ropa, pero mantengamos nuestras máscarasTogliamoci I vestiti ma teniamoci le maschere
Si me miras, no verás mis ojos golpeadosSe mi fissi bene non vedrai I miei occhi sbattere
Sueño despierto pierdo el uso de párpadosSogno ad occhi aperti perdo l'uso delle palpebre

La lágrima ardienteLa lacrima che brucia
El viento lo consumeIl vento la consuma
La negra que me ensuciaIl nero che mi sporca
Luego se lavaTanto poi si lava
Y todo lo que he perdidoE tutto ciò che ho perso
Todavía lo pierdoIo lo perdo ancora
Me mantengo en el vacíoMi tengo dentro il vuoto
Lo que me queda de tiChe di te mi resta

¿Y de qué serviría decirnos que nos amamos?E a cosa servirebbe dirci che ci siamo amati
Para cuando salga el disco, ya habremos rotoTanto quando esce il disco ci saremo già lasciati
Disfrutemos el momento porque tarde o temprano terminaGodiamoci il momento perché prima o poi finisce
El amor a menudo toma, pero luego no vuelveL'amore spesso prende ma poi non restituisce
Todavía estoy esperando el corazón que le prestéIo sto ancora aspettando il cuore che gli ho dato in prestito
Si la vida enseña, soy una mala estudianteSe la vita insegna io sono un alunno pessimo
Es como si estuviéramos haciendo una carreraÈ come se facessimo una gara
Es un largo comienzo, pero al final no está tan lejosÈ un inizio lungo ma alla fine non è poi così lontana

Sí, eres bonita y malditaGià, sei bella e dannata
La mitad perdida de una manzana envenenadaLa metà mancata di una mela avvelenata
Y busco alivio en una dosis de venenoE io cerco il sollievo in una dose di veleno
Que ha sido amamantado por aquellos que tienen serpientes en sus pechosChi è stato allattato da chi ha le serpi in seno
Conciencia de que no hay certezaLa consapevolezza che non c'è certezza
Ven, quédate cerca de mí, sí, pero a una distancia seguraVieni stammi vicina, sì ma a distanza di sicurezza
Te di un dedo, pero me quitaste el corazónIo ti ho dato un dito invece tu mi hai preso il cuore
Y siempre he sido propenso a los cambios de amorE sono sempre stato incline agli sbalzi d'amore

La lágrima ardienteLa lacrima che brucia
El viento lo consumeIl vento la consuma
La negra que me ensuciaIl nero che mi sporca
Luego se lavaTanto poi si lava
Y todo lo que he perdidoE tutto ciò che ho perso
Todavía lo pierdoIo lo perdo ancora
Me mantengo en el vacíoMi tengo dentro il vuoto
Lo que me queda de tiChe di te mi resta

Y tu nombre estaba escrito en lápizE il tuo nome è stato scritto a matita
Para poder eliminarte una vez que hayas terminadoPer poterti cancellare una volta finita
Entre tú y yo, ¿sabes?Tra me e te sai
Eres el mejor error de mi vidaSei l'errore più bello della mia vita
Tu nombre fue escrito en lápizIl tuo nome è stato scritto a matita
Para poder eliminarte una vez que hayas terminadoPer poterti cancellare una volta finita
Entre tú y yo, ¿sabes?Tra me e te sai
Eres el mejor error de mi vidaSei l'errore più bello della mia vita

La lágrima ardienteLa lacrima che brucia
El viento lo consumeIl vento la consuma
La negra que me ensuciaIl nero che mi sporca
Luego se lavaTanto poi si lava
Y todo lo que he perdidoE tutto ciò che ho perso
Todavía lo pierdoIo lo perdo ancora
Me mantengo en el vacíoMi tengo dentro il vuoto
Lo que me queda de tiChe di te mi resta