CRISI DI STATO

STAATSKRISE

CRISI DI STATO

Was für ein Dussel, EinzelkindMa che stupido, figlio unico
Nur du verstehst mich, das weiß ichMi capisci mi sa solo tu
Ich gerate fast sofort in PanikVado in panico quasi subito
Zum Glück rauche ich nicht mehrMenomale che non fumo più
Die Rosen, die wir uns im April geschenkt habenLe rose che ci siamo dati in aprile
Liegen im Müll wie die DosenNelle discariche come le lattine

Du fragst mich: Wie geht's? Was machst du?Mi chiedi: Come stai? Cosa ti fai?
Ich muss mit dir reden, weißt du, vielleicht habe ich verstanden, dass duDevo parlarti, sai, forse ho capito che sei
Die ganze Liebe bist, die ich nicht habeTutto l'amore che non ho
Ich bin all die Probleme, die du nicht hastIo sono tutti i casini che non hai

Und du bist für mich die Staatskrise, die gestohlene Liebe in einer GasseE tu per me sei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Du bist eine Schlägerei im Hof, ein megamalancholisches FinaleSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Du weißt doch, dass wir nicht wie Marcello und die Loren sindTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
Und es wird keinen weiteren Film zusammen gebenE non ci sarà un altro film insieme
Nimm die Kugel einen Hauch vom HerzenTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Lass uns Doktor spielen, das tut uns gutGiochiamo al dottore chе ci fa bene
Die ganze Liebe, die ich nicht habeTutto l'amore chе non ho
All die Probleme, die du nicht hastTutti i casini che non hai
Und wie viele Krisen du mir bereitestE quante crisi mi fai

Krisen der Stimmung, glücklich und apathischCrisi di stato d'animo, felice e apatico
Ich wache durchnässt im Foro Italico aufMi sveglio fradicio nel Foro Italico
Niemand ist im Boot, wenn es sinktNessuno è in barca quando affonda
Die Nazis mit der Schleuder, die Männer im RockI nazi con la fionda, i maschi con la gonna
Ich traue einer Blonden nichtNon mi fido di una bionda
Alle nackt auf dem Platz, aber nicht um die Schauer zu spürenTutti nudi in piazza, ma non per sentire i brividi
Ich mag es, wenn du dich befreistMi piace se ti liberi

Du fragst mich: Wie geht's? Mit wem hast du es?Mi chiedi: Come stai? Con chi ce l'hai?
Ich muss mit dir reden, weißt du, um dir zu sagen, dassDevo parlarti, sai, per dirti che

Du die Staatskrise bist, die gestohlene Liebe in einer GasseSei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Du bist eine Schlägerei im Hof, ein megamalancholisches FinaleSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Du weißt doch, dass wir nicht wie Marcello und die Loren sindTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
Und es wird keinen weiteren Film zusammen gebenE non ci sarà un altro film insieme
Nimm die Kugel einen Hauch vom HerzenTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Lass uns Doktor spielen, das tut uns gutGiochiamo al dottore che ci fa bene
Die ganze Liebe, die ich nicht habeTutto l'amore che non ho
All die Probleme, die du nicht hastTutti i casini che non hai
Und wie viele Krisen du mir bereitestE quante crisi mi fai

Du bereitest mir, bereitest mir, bereitest mirMi fai, mi fai, mi fai
Du machst mein Leben andersMi fai la vita diversa
Wenn ich mit dir aufwacheQuando mi sveglio con te
Du bereitest mir, bereitest mir, bereitest mirMi fai, mi fai, mi fai

Du bist die Staatskrise, die gestohlene Liebe in einer GasseSei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Du bist eine Schlägerei im Hof, ein megamalancholisches FinaleSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Du weißt doch, dass wir nicht wie Marcello und die Loren sindTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
Und es wird keinen weiteren Film zusammen gebenE non ci sarà un altro film insieme
Nimm die Kugel einen Hauch vom HerzenTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Lass uns Doktor spielen, das tut uns gutGiochiamo al dottore che ci fa bene
Die ganze Liebe, die ich nicht habeTutto l'amore che non ho
All die Probleme, die du nicht hastTutti i casini che non hai
Und wie viele Krisen du mir bereitestE quante crisi mi fai

Du bereitest mir, bereitest mir, bereitest mirMi fai, mi fai, mi fai
Du bereitest mir, bereitest mir, bereitest mirMi fai, mi fai, mi fai
Du bereitest mir, bereitest mir, bereitest mirMi fai, mi fai, mi fai
Du bereitest mir, bereitest mir, bereitest mirMi fai, mi fai, mi fai