CRISI DI STATO

STAATSKRISIS

CRISI DI STATO

Wat een idioot, enig kindMa che stupido, figlio unico
Jij begrijpt me, alleen jijMi capisci mi sa solo tu
Ik raak bijna meteen in paniekVado in panico quasi subito
Gelukkig rook ik niet meerMenomale che non fumo più
De rozen die we elkaar gaven in aprilLe rose che ci siamo dati in aprile
In de vuilnisbelten zoals de blikjesNelle discariche come le lattine

Je vraagt: Hoe gaat het? Wat doe je?Mi chiedi: Come stai? Cosa ti fai?
Ik moet je iets vertellen, weet je, misschien heb ik begrepen dat jijDevo parlarti, sai, forse ho capito che sei
Alle liefde bent die ik niet hebTutto l'amore che non ho
Ik ben al het gedoe dat jij niet hebtIo sono tutti i casini che non hai

En jij bent voor mij de staatscrisis, de gestolen liefde in een steegE tu per me sei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Jij bent een vechtpartij op het plein, een megamalinconisch eindeSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Je weet dat we niet zijn zoals Marcello en de LorenTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
En er komt geen andere film samenE non ci sarà un altro film insieme
Haal de kogel uit een zucht van het hartTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Laten we dokterje spelen, dat doet ons goedGiochiamo al dottore chе ci fa bene
Alle liefde die ik niet hebTutto l'amore chе non ho
Al het gedoe dat jij niet hebtTutti i casini che non hai
En hoeveel crises je me bezorgtE quante crisi mi fai

Staatscrisis van de geest, gelukkig en apathischCrisi di stato d'animo, felice e apatico
Ik word drijfnat wakker in het Foro ItalicoMi sveglio fradicio nel Foro Italico
Niemand is in de boot als hij zinktNessuno è in barca quando affonda
De nazi's met de slinger, de mannen in de rokI nazi con la fionda, i maschi con la gonna
Ik vertrouw een blonde nietNon mi fido di una bionda
Iedereen naakt op het plein, maar niet om de rillingen te voelenTutti nudi in piazza, ma non per sentire i brividi
Ik vind het leuk als je je bevrijdtMi piace se ti liberi

Je vraagt: Hoe gaat het? Met wie heb je het?Mi chiedi: Come stai? Con chi ce l'hai?
Ik moet je iets vertellen, weet je, om je te zeggen datDevo parlarti, sai, per dirti che

Jij de staatscrisis bent, de gestolen liefde in een steegSei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Jij bent een vechtpartij op het plein, een megamalinconisch eindeSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Je weet dat we niet zijn zoals Marcello en de LorenTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
En er komt geen andere film samenE non ci sarà un altro film insieme
Haal de kogel uit een zucht van het hartTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Laten we dokterje spelen, dat doet ons goedGiochiamo al dottore che ci fa bene
Alle liefde die ik niet hebTutto l'amore che non ho
Al het gedoe dat jij niet hebtTutti i casini che non hai
En hoeveel crises je me bezorgtE quante crisi mi fai

Je bezorgt me, je bezorgt me, je bezorgt meMi fai, mi fai, mi fai
Je maakt mijn leven andersMi fai la vita diversa
Wanneer ik met jou wakker wordQuando mi sveglio con te
Je bezorgt me, je bezorgt me, je bezorgt meMi fai, mi fai, mi fai

Jij de staatscrisis bent, de gestolen liefde in een steegSei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Jij bent een vechtpartij op het plein, een megamalinconisch eindeSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Je weet dat we niet zijn zoals Marcello en de LorenTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
En er komt geen andere film samenE non ci sarà un altro film insieme
Haal de kogel uit een zucht van het hartTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Laten we dokterje spelen, dat doet ons goedGiochiamo al dottore che ci fa bene
Alle liefde die ik niet hebTutto l'amore che non ho
Al het gedoe dat jij niet hebtTutti i casini che non hai
En hoeveel crises je me bezorgtE quante crisi mi fai

Je bezorgt me, je bezorgt me, je bezorgt meMi fai, mi fai, mi fai
Je bezorgt me, je bezorgt me, je bezorgt meMi fai, mi fai, mi fai
Je bezorgt me, je bezorgt me, je bezorgt meMi fai, mi fai, mi fai
Je bezorgt me, je bezorgt me, je bezorgt meMi fai, mi fai, mi fai