CRISI DI STATO

CRISE D'ÉTAT

CRISI DI STATO

Mais quel idiot, fils uniqueMa che stupido, figlio unico
Tu es le seul à me comprendreMi capisci mi sa solo tu
Je panique presque tout de suiteVado in panico quasi subito
Heureusement que je ne fume plusMenomale che non fumo più
Les roses qu'on s'est offertes en avrilLe rose che ci siamo dati in aprile
Dans les décharges comme des canettesNelle discariche come le lattine

Tu me demandes : Ça va ? Qu'est-ce que tu fais ?Mi chiedi: Come stai? Cosa ti fai?
Je dois te parler, tu sais, peut-être que j'ai compris que tu esDevo parlarti, sai, forse ho capito che sei
Tout l'amour que je n'ai pasTutto l'amore che non ho
Je suis tous les bordels que tu n'as pasIo sono tutti i casini che non hai

Et pour moi, tu es la crise d'État, l'amour volé dans une ruelleE tu per me sei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Tu es une bagarre dans la cour, une fin méga mélancoliqueSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Tu sais bien qu'on n'est pas comme Marcello et la LorenTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
Et il n'y aura pas d'autre film ensembleE non ci sarà un altro film insieme
Enlève la balle à un souffle du cœurTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Jouons au docteur, ça nous fait du bienGiochiamo al dottore chе ci fa bene
Tout l'amour que je n'ai pasTutto l'amore chе non ho
Tous les bordels que tu n'as pasTutti i casini che non hai
Et combien de crises tu me faisE quante crisi mi fai

Crise d'état d'âme, heureux et apathiqueCrisi di stato d'animo, felice e apatico
Je me réveille trempé dans le Foro ItalicoMi sveglio fradicio nel Foro Italico
Personne n'est sur le bateau quand il couleNessuno è in barca quando affonda
Les nazis avec la fronde, les mecs en jupeI nazi con la fionda, i maschi con la gonna
Je ne fais pas confiance à une blondeNon mi fido di una bionda
Tous nus sur la place, mais pas pour sentir des frissonsTutti nudi in piazza, ma non per sentire i brividi
J'aime quand tu te libèresMi piace se ti liberi

Tu me demandes : Ça va ? Avec qui t'en as ?Mi chiedi: Come stai? Con chi ce l'hai?
Je dois te parler, tu sais, pour te dire queDevo parlarti, sai, per dirti che

Tu es la crise d'État, l'amour volé dans une ruelleSei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Tu es une bagarre dans la cour, une fin méga mélancoliqueSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Tu sais bien qu'on n'est pas comme Marcello et la LorenTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
Et il n'y aura pas d'autre film ensembleE non ci sarà un altro film insieme
Enlève la balle à un souffle du cœurTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Jouons au docteur, ça nous fait du bienGiochiamo al dottore che ci fa bene
Tout l'amour que je n'ai pasTutto l'amore che non ho
Tous les bordels que tu n'as pasTutti i casini che non hai
Et combien de crises tu me faisE quante crisi mi fai

Tu me fais, tu me fais, tu me faisMi fai, mi fai, mi fai
Tu me fais la vie différenteMi fai la vita diversa
Quand je me réveille avec toiQuando mi sveglio con te
Tu me fais, tu me fais, tu me faisMi fai, mi fai, mi fai

Tu es la crise d'État, l'amour volé dans une ruelleSei la crisi di Stato, l'amore rubato in un vicolo
Tu es une bagarre dans la cour, une fin méga mélancoliqueSei una rissa in cortile, un finale megamalinconico
Tu sais bien qu'on n'est pas comme Marcello et la LorenTanto lo sai che non siamo come Marcello e la Loren
Et il n'y aura pas d'autre film ensembleE non ci sarà un altro film insieme
Enlève la balle à un souffle du cœurTogli il proiettile a un soffio dal cuore
Jouons au docteur, ça nous fait du bienGiochiamo al dottore che ci fa bene
Tout l'amour que je n'ai pasTutto l'amore che non ho
Tous les bordels que tu n'as pasTutti i casini che non hai
Et combien de crises tu me faisE quante crisi mi fai

Tu me fais, tu me fais, tu me faisMi fai, mi fai, mi fai
Tu me fais, tu me fais, tu me faisMi fai, mi fai, mi fai
Tu me fais, tu me fais, tu me faisMi fai, mi fai, mi fai
Tu me fais, tu me fais, tu me faisMi fai, mi fai, mi fai