Devi Morire (feat. J-Ax)

Debes morir (feat. J-Ax)

Devi Morire (feat. J-Ax)

Porque los niños pueden ser cruelesPerchè i bambini sanno essere crudeli
Debes morirDevi morire
Debes morirDevi morire
J-Ax, todos me decíanJ-Ax, tutti mi dicevano
Debes morirDevi morire
Debes morirDevi morire
Y aún lo dicenE lo dicono ancora
Pero aquí sigoMa sono ancora qui
Debes morirDevi morire

Primer día en la nueva escuelaPrimo giorno nuova scuola
En el recreo no jugaba al fútbolAll'intervallo a calcio non giocavo
Me ilusionaba con lavar la peste de perdedorMi illudevo di lavarmi via la puzza da sfigato
Observaba a un rizo que era un demonio en el céspedOsservavo un ricciolino che era un demone sul prato
Por cómo ordenaba a los demás se notaba que era el líderDa come ordinava agli altri si capiva che era il capo
Pero la mala suerte existeMa la sfiga esiste
Mandó el balón fuera del campo entre mis piesMandò il pallone fuori campo tra i miei piedi
De repente todos miraronD'un tratto guardarono tutti quanti
El rizo grita 'cara de maricón, muévete y devuélvemelo'Il ricciolino urla “faccia da ricchione muoviti e ridallo
Yo parado como un ciervo frente a los faros deslumbrantesIo fermo come un cervo davanti ai fari abbaglianti
Venía hacia mí, yo con la pelota en la manoVeniva verso me, io con la palla in mano
Cuando estuvo a un metro no sé por quéQuando fu ad un metro non so perchè
Pero la lancé lejosMa la buttai lontano
Quizás me preguntaba qué se sentía al rebelarseForse mi chiedevo a ribellarsi cosa si provasse
Pero sentí un puñetazo en la boca y el sabor de mi sangreMa provai un pugno in bocca ed il sapore del mio sangue
Mientras me escupía encimaMentre mi sputava addosso
Miraba mis zapatos, todos se reían incluso las chicasFissavo le mie scarpe, ridevano tutti anche le ragazze
No era gay ni extranjero pero tratado igualNon ero gay o straniero ma trattato uguale
Por eso sé lo que siente la presa, el cordero sacrificadoPer questo so cosa prova la preda è l'agnello sacrificale

Sabemos cómo se sienteSappiamo come ci si sente
cuando la luz luego se apagaquando la luce poi si spegne
si después del cielo no hay nadase dopo il cielo non c'è niente
Quedan aquíRestano qui
Todos los miedos que tienesTutte le paure che hai
Quién sabe si será verdadChissà se sarà vero
Que la vida es como un trenChe la vita è come un treno
Y tal vez al parecer nos ha golpeado de llenoE forse a quanto pare a noi ci ha preso in pieno
Estamos vivos a pesar de que nos decíanSiamo vivi nonostante ci dicevano
Debes morirDevi morire
Debes morirDevi morire

Se burlaban y golpeaban, yo no levantaba un dedoMi sfottevano e pestavano, io non alzavo un dito
Año tras año empecé a odiarme y a darme ascoAnno dopo anno ho iniziato a odiarmi e farmi schifo
Un gusano inerme ni siquiera digno de una miradaUn verme inerme neanche degno di uno sguardo
Pensaba que era toda mi culpa por ser débil y cobardePensavo è tutta colpa mia che son debole e codardo
Cada día un empujón nuevo me tiraba al sueloOgni giorno uno spintone nuovo mi buttava a terra
Estaba en clase con la ropa sucia de hierba y de mierdaStavo in classe con i vestiti sporchi di erba e di merda
Almorzaba escondido en el baño con olor a pisPranzavo nascosto al cesso con la puzza di piscio
Y siempre estaba en problemas mientras a los demás todo les iba bienEd ero sempre nei casini e agli altri andava tutto liscio
Como el aceite en el cabello que nunca me lavabaCome l'olio nei capelli che non mi lavavo mai
Fantaseaba con matarlos a todos al estilo ColumbineFantasticavo di ammazzarli tutti stile Columbine
Los adultos no ven, fingen, nadie te ayudaI grandi non vedono, fanno finta, nessuno ti aiuta
Se aprende el silencio y a encontrar siempre una excusaSi impara l'omertà e a trovare sempre una scusa
Por los ojos morados o los labios hinchadosPer gli occhi neri o per le labbra gonfie
La profesora muda que si no le cortan las llantasLa prof muta che altrimenti poi le tagliano le gomme
Luego en casa con la mochila rota y la camiseta rasgadaPoi a casa con lo zaino rotto e la maglia strappata
Mamá que te golpea y grita, ¿sabes cuánto me costó?Mamma che ti mena e urla sai quanto m'è costata

Sabemos cómo se sienteSappiamo come ci si sente
Cuando la luz luego se apagaQuando la luce poi si spegne
Si después del cielo no hay nadaSe dopo il cielo non c'è niente
Quedan aquíRestano qui
Todos los miedos que tienesTutte le paure che hai
Quién sabe si será verdadChissà se sarà vero
Que la vida es como un trenChe la vita è come un treno
Y tal vez al parecer nos ha golpeado de llenoE forse a quanto pare a noi ci ha preso in pieno
Estamos vivos a pesar de que nos decíanSiamo vivi nonostante ci dicevano
Debes morirDevi morire
Debes morirDevi morire

Y engañado que al final piensas en ciertos idiotas el karmaEd illuso che alla fine a certi stronzi pensi il karma
Busqué en Facebook el perfil del rizoHo cercato su Facebook il profilo del ricciolino
Lo imaginaba con antecedentes, sin dientesLo immaginavo con dei precedenti, senza denti
En cambio está en forma, incluso tiene una esposa guapaInvece è in forma, anzi ha una moglie figa
Un buen trabajo y un lindo niñoUn buon lavoro e un bel bambino
En la lista de sus amigos está quien pensaba que lo despreciabaNella lista dei suoi amici c'è chi pensavo lo schifasse
Mi primer amigo, mi primer amor y mi claseIl mio primo amico, il primo amore e la mia classe
Publica fotos en el bar con el alcalde y el curaPubblica le foto in birreria col sindaco ed il prete
Algun idiota comenta debajo 'eres el más guapo del pueblo'Qualche stronzo ci commenta sotto sei il più bello del paese
Es rey de una provincia brutal fábrica de aburrimiento queE' re di una provincia boia fabbrica di noia che
Da a luz a pequeños fascistas de buena madre putaPartorisce fascistelli da brava mamma troia
Y después de todos estos años tío lo que me enojaE dopo tutti questi anni zio la cosa che mi infoia
Es que debería olvidarlo y en cambio espero que mueraE' che dovrei dimenticarlo e invece spero ch'egli muoia
No me formó el carácter como se dice por ahíNon m'ha formato il carattere come in giro si dice
Más bien me dejó una cicatriz en la psiquePiuttosto m'ha lasciato una cicatrice nella psiche
Ahora tengo los medios para quitarla como la apendicitisOra ho i mezzi per rimuoverla come l'appendicite
Pero tal vez un día le disparo y luego voy a la cárcel felizMa magari un giorno gli sparo poi vado in galera felice

Debes morirDevi morire
Debes morirDevi morire
Debes morirDevi morire
Debes morirDevi morire
Sabemos cómo se sienteSappiamo come ci si sente
cuando la luz luego se apagaquando la luce poi si spegne
si después del cielo no hay nadase dopo il cielo non c'è niente
Quedan aquíRestano qui
Todos los miedos que tienesTutte le paure che hai
Quién sabe si será verdadChissà se sarà vero
Que la vida es como un trenChe la vita è come un treno
Y tal vez al parecer nos ha golpeado de llenoE forse a quanto pare a noi ci ha preso in pieno
Estamos vivos a pesar de que nos decíanSiamo vivi nonostante ci dicevano
Debes morirDevi morire
Debes morirDevi morire