Favorisca i Sentimenti

Voorkeur voor Gevoelens

Favorisca i Sentimenti

Ik neem wat jij ook neemtPrendo quello che prendi te
Vier glazen ChardonnayQuattro bicchieri di Chardonnay
Vol, maar vol van ons, we zien elkaar over een tijdje weerPiene di ma piene di se ci si rivede fra un po'
Kom naar me toe, je landt om drie uurVieni da me atterri alle tre
Ik heb de Eiffeltoren nog niet gezienNon ho ancora visto la Tour Eiffel
Ik blokkeer je op Malpensa en we zoenen op Charles de GaulleTi blocco a Malpensa e ci baciamo a Charles de Daulle

Het leek niets, en toch hier zijn weSembrava nulla e invece eccoci qua
Jij mijn magneetTu la mia calamita
Ik jouw rampIo la tua calamità
Een dosis zekerheidUna dose di certezza
Voor mijn ambitiesPer le mie velleità
Voor altijd zal het zo zijnPer sempre sarà

Geen ringen die ons samenhoudenNon servono anelli che ci tengono assieme
Want van ringen zijn de ketens gemaaktPerché di anelli son fatte le catene
Ook al is het zo vroeg, ik doe het niet andersSeppur così presto non ne faccio altrimenti
Hart in rust, laat de gevoelens maar komenCuore in arresto favorisca I sentimenti
In de middag verlaten we de kamerNel pomeriggio lasciamo la stanza
Ik die niet slaap op Lufthansa-vluchtenIo che non dormo sui voli Lufthansia
Jij blijft nog evenTu stai ancora un po'
Nog evenAncora un po'

Ik heb tot nu toe nooit een stropdas geknooptNon ho mai fatto il nodo alla cravatta fino ad ora
Het leven heeft me geleerd om mezelf te wurgenLa vita m'ha insegnato a farmi il nodo alla gola
Sorry, je hebt een paranoïde adoptiekind genomenMi spiace ti sei presa un paranoico d'adozione
Daarom heb ik een probleem voor elke oplossingPer questo ho un problema per ogni soluzione
Mmh, denk er niet aan, neeMmh, non ci pensi, no
Ik maak een sprongetje in de leegte van onze stiltesFaccio un salto nel vuoto dei nostri silenzi
En ze hebben je gezegd, als je me aanraakt, wees voorzichtig, je maakt jezelf viesE ti han detto se mi tocchi stai attenta che ti sporchi
Thuis heb ik een kussen met uitzicht op jouw ogenA casa ho un cuscino con vista sui tuoi occhi

Het leek niets, en toch hier zijn weSembrava nulla e invece eccoci qua
Jij mijn magneetTu la mia calamita
Ik jouw rampIo la tua calamità
Een dosis zekerheidUna dose di certezza
Voor mijn ambitiesPer le mie velleità
Voor altijd zal het zo zijnPer sempre sarà

Geen ringen die ons samenhoudenNon servono anelli che ci tengono assieme
Want van ringen zijn de ketens gemaaktPerché di anelli son fatte le catene
Ook al is het zo vroeg, ik doe het niet andersSeppur così presto non ne faccio altrimenti
Hart in rust, laat de gevoelens maar komenCuore in arresto favorisca I sentimenti
In de middag verlaten we de kamerNel pomeriggio lasciamo la stanza
Ik die niet slaap op Lufthansa-vluchtenIo che non dormo sui voli Lufthansia
Jij blijft nog evenTu stai ancora un po'
Nog evenAncora un po'