Fratelli Di Paglia

Hermanos de Paja

Fratelli Di Paglia

Vi a un hombre morir al nacerHo visto un uomo morire sul nascere
Somos solo recién nacidos que en el fondoSiamo solo neonati che in fondo
Nunca dejaron de llorarNon hanno mai smesso di piangere
En los prefabricados prefabricadosNei prefabbricati preconfezionati
Queremos cantar victoria aunqueVogliamo cantare vittoria anche se
Nacimos desafinadosSiamo nati stonati
Corre, corre, corre, corre y luego no vuelvasCorri, corri, corri, corri e poi non torni
OohOoh
Borro cicatrices usando PhotoshopCancello cicatrici usando Photoshop
Y si te atacan disfrutanE se ti attaccano godono
Estos aquí hablan y jueganQuesti qua parlano e giocano
Son campeones de envidiaSono campioni di rosico
Pide lo de siempre y despídete de ellosTu ordina al solito e fagli bye bye
El teléfono suena a las tresTelefono squilla alle tre
Hermano, si abres el sobre hay ansiedad para tiFrate, se apri la busta c’è ansia per te
No pienses en mí, mejor piensa en tiTu non pensare a me, meglio pensa per te
Que yo pienso por tresChe io penso per tre
Quizás pienso por tiForse penso per te
Y en esta batalla tienen tu misma camisetaE dentro questa battaglia hanno la tua stessa maglia
Cobran tu recompensaRiscuotono la tua taglia
Son los hermanos de pajaSono I fratelli di paglia

Y miro una fotografía que ahora parece una mentiraE guardo una fotografia che adesso sembra una bugia
La lluvia cae y se lleva todoLa pioggia scende e lava via
Borro el historialCancello la cronologia
Y miro una fotografía, que ahora parece una mentiraE guardo una fotografia, che adesso sembra una bugia
La lluvia cae y se lleva todoLa pioggia scende e lava via
Borro el historialCancello la cronologia
Para levantarme debo quitarme un pesoPer sollevarmi devo levarmi un peso
Como los hermanos de paja que teníaCome I fratelli di paglia che avevo
Para levantarme debo quitarme un pesoPer sollevarmi devo levarmi un peso
Como los hermanos de paja que teníaCome I fratelli di paglia che avevo

Tuve un sueño empapado de sangreHo fatto un sogno bagnato dal sangue
Éramos hermanos para mí, ahora eres solo un fantasma de carneEravamo fratelli per me ora sei solo un fantasma di carne
Te cuidé y apoyéTi ho fatto da balia e da spalla
Estabas en bancarrota y fui tu bancoEri al verde e ti ho fatto da banca
Cuando los tienes ni siquiera me los devuelvesQuando ce li hai manco me li ridai
Te veo gastar en cenas y vacacionesTi guardo spendere in cene ed andare in vacanza
Corre, que amigos como tú los he vistoCorri che di amici come te ne ho visti
Solo en momentos de necesidadSolo nel momento del bisogno
Solo ellosUnicamente loro
Los amigos falsos son como sombrasGli amici falsi sono come ombre
Te siguen al sol, no donde está oscuroTi seguono al sole, non dove c’è scuro
Ya que siempre hablas a mis espaldasVisto che mi parli sempre alle spalle
Podrías agacharte y besarmePotresti abbassarti e baciarmi
Incluso el traseroAnche il culo
Te pasé la pelota para marcar un golTi ho passato la palla per fare goal
Pero la vida es como un combate de boxeoPerò la vita è come un incontro di boxe
Pero sé que solo eres otro queriendo noquearmeMa so che tu sei solo l’ennesimo a volermi ko
Uso a quienes me odian como entrenadoresIo uso chi mi odia come coach
No perdí tu amistadNon ho perso la tua amicizia
Solo entendí que era falsaHo capito solo che era falsa
Perderla se gana como hermanos de pajaA perderla ci si guadagna come fratelli di paglia

Y miro una fotografía que ahora parece una mentiraE guardo una fotografia che adesso sembra una bugia
La lluvia cae y se lleva todoLa pioggia scende e lava via
Borro el historialCancello la cronologia
Y miro una fotografía, que ahora parece una mentiraE guardo una fotografia, che adesso sembra una bugia
La lluvia cae y se lleva todoLa pioggia scende e lava via
Borro el historialCancello la cronologia
Para levantarme debo quitarme un pesoPer sollevarmi devo levarmi un peso
Como los hermanos de paja que teníaCome I fratelli di paglia che avevo
Para levantarme debo quitarme un pesoPer sollevarmi devo levarmi un peso
Como los hermanos de paja que teníaCome I fratelli di paglia che avevo

Todos escuchan lo que cantoTutti che sentono quello che canto
Nadie se pregunta qué siento yoNessuno si chiede poi io cosa sento
La soledad de los números firmesLa solitudine dei numeri fimi
De ser los primerosDi essere primi