Io Odio i Club

Odio los clubes

Io Odio i Club

Si tan solo me vieran, yendo a las fiestasSe solo mi vedeste, andare alle feste
Entenderían que odio los clubesAllora capireste che io odio club
Se alegrarían al mover la cabezaVi rallegrereste a muovere le teste
Pero tal vez deberían mirar allíMa forse dovreste guardare là
Caras falsas modestas, camiseta de color celesteFacce finte modeste, maglia color celeste
Ustedes les hablarían para decirles 'fuck'Voi ci parlereste per dirgli fuck

Putas sin ropa interiorPuttane senza sottoveste
Ustedes se la follaríanVoi ve la scopereste
Pero a ella le gustan las molestias y la promiscuidadMa lei ama le molestie e la promiscuità
No digo que no se divertiríanNon dico che non vi divertireste
Pero aquí nos disfrazamos de personasMa qui ci si traveste in persone
Que en casa no seríanChe a casa non sareste
Si estás cercaSe sei nelle vicinanze
De quienes abusan de sustanciasDi chi abusa di sostanze
Oyes desde las fragancias candentesIo senti dalle candide fragranze

Se me acerca esta grandotaMi si avvicina questa grossa
Como un tanqueQuanto un panzer
Me pregunta si bailoMi chiede se io ballo
Este valsQuesto valzer
Yo me alejoIo prendo le distanze
Le doy mis condolenciasLe faccio le mie condoglianze
Le digo que no bailoLe dico che non ballo
En estas circunstanciasIn queste circostanze

Bienvenido, aquí se bailaBenvenuto qui si balla
Pegados hombro a hombroAttaccati spalla a spalla
Hay más de una yeguaC'è più di una cavalla
Pero no estamos en un establoMa non siamo in una stalla
Están los raperos más temidosCi sono I rapper più temuti
Con amigos encarcelados, como lobosCon gli amici detenuti, quali lupi
Aquí se baila con las groupiesQui si balla con le groupie
Los más famosos te miran a la caraI più famosi ti guardano in faccia
Como si tuvieras tuberculosisCome se avessi la tubercolosi
Son asquerosos con problemas de autoestimaSono schifosi con problemi di autostima
Y muchos con mal alientoE altrettanti di alitosi

Llego al mostradorArrivo al bancone
Pido una consumiciónChiedo una consumazione
El cigarrillo que fumabaLa sizza che fumavo
Se ha convertido en una colillaÈ diventata un mozzicone
A mi lado un sementalAl mio fianco uno stallone
Se hace pasar por un adonisSi finge un adone

Hablando de su detenciónParlando della sua detenzione
Y de aquella ocasiónE di quell'occasione
En la que tuvo una peleaIn cui ha avuto una colluttazione
Durante un registroDurante una perquisizione
Sus amigos sin dudarloI suoi amici senza alcuna esitazione
Se van a casa tomando la gran avenidaSe ne vanno a casa imboccando lo stradone
Él se da cuenta de la desapariciónLui si accorge della sparizione
Y así los llama a todos a la atenciónE così li chiama tutti quanti all'attenzione
Vaga en busca de un acompañanteVaga in cerca di un accompagnatore
Pero parece que nadie está disponibleMa sembra che nessuno sia a sua disposizione

Entonces pide hacer una llamadaAllora chiede di fare una chiamata
Preso de la desesperaciónIn preda alla disperazione
Su solicitud es concedidaLa sua richiesta viene accontentata
Así comienza una conversaciónCosì comincia una conversazione
Y después de la llamada devuelve todoE dopo la telefonata restituisce il tutto
Pero haciendo una aclaraciónMa facendo una precisazione
Han sido personas amablesSiete stata una persona garbata
Y no han salvado a unaE non avete salvato una
Sino a cinco personasMa bensì cinque persone

Bienvenido, aquí se bailaBenvenuto qui si balla
Pegados hombro a hombroAttaccati spalla a spalla
Hay más de una yeguaC'è più di una cavalla
Pero no estamos en un establoMa non siamo in una stalla
Están los raperos más temidosCi sono I rapper più temuti
Con amigos encarcelados, como lobosCon gli amici detenuti, quali lupi
Aquí se baila con las groupiesQui si balla con le groupie
Los más famosos te miran a la caraI più famosi ti guardano in faccia
Como si tuvieras tuberculosisCome se avessi la tubercolosi
Son asquerosos con problemas de autoestimaSono schifosi con problemi di autostima
Y muchos con mal alientoE altrettanti di alitosi

Y ahora escuchen lo queE adesso sentite cosa
Les puede pasar en un clubVi può accadere in un club
A, ¿qué esperas de mí?A, che cosa ti aspetti da me
¿Que ceda a tus palabrasChe ceda alle tue parole
Y tenga sexo contigo?E faccia sesso con te
B, no, no, no, te equivocasB, no, nonono tu hai equivocato
A, Yo no soyA, Io non sono
Una de esas estúpidas putasUna di quelle stupide troiette
No corro a follarNon corro a scopare
Con los pobres idiotasCon I poveri idioti
B, con las cuentas vacíasB, con I conti vuoti
Que me arrastranChe mi reggono lo strascico
A, te hago una paja como máximoA, ti faccio una sega al massimo