LA DOLCE VITA (part. Tananai e Mara Sattei)

Das süße Leben (feat. Tananai und Mara Sattei)

LA DOLCE VITA (part. Tananai e Mara Sattei)

Und dann vergeht ein Jahr und es scheint wenigerE poi passa un anno e ci sembra meno
Du findest mich anders, nimmst meine HandMi trovi diverso, mi prendi la mano
Allein sind wir alle niemandDa soli siam tutti nessuno
Was für ein Leben ist das?Che vita è?

Das Leben ohne Liebe, sag mir, was für ein Leben ist das?La vita senza amore dimmi tu che vita è
Oh, wo bist du hingegangen? Oh, ich habe dich vermisstOh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
Ich verliere mich im Taxi, das mich zu dir bringen wirdMi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
Schön, zu Hause zu sein, italienische MusikBello stare a casa, musica italiana

Und es braucht noch ein bisschenE ci vuole ancora un po'
Nimm dir mein Bett, lass mir ein StückchenPrenditi il mio letto, lasciami un pezzetto
Wenn du nicht willst, gehe ich nichtSe non vuoi non me ne andrò
Das Leben ohne Liebe wird mir nie gut tun, dennLa vita senza amore non mi farà mai bene perché
Ich kann dir nicht nein sagen, wenn ich nur für uns lebeNon so dirti di no quando vivo solo per noi

Ah, Oktoberfest (uh), ich mag es, zu feiern (Feier)Ah, Oktoberfest (uh), mi piace fare la fest- (festa)
Alle im Back (hey), alle im Back, um zu feiernTutti nel back (ehi) tutti nel back a far festa
Guten Abend (hi), und ich bitte um EntschuldigungBuonasera (hi), e chiedo scusa
Ich habe nicht verstanden, was in ihren Augen warNon ho capito cosa c'era nei suoi occhi
Drogen?Droga?
Denn sonst wäre es meine SchuldPerché sennò era colpa mia
Weil sie mit mir nie lerntPerché con me non studia mai
Ich weiß, welche Lieder sie willSo che canzoni vuole lei
Ich mache Worte mit dem DJFaccio parole col DJ
Ich weiß, dass du Hawaii nicht gesehen hastSo che non hai visto le Hawaii
Wir werden Ryanair umleiten und wenn sie uns erwischen, diese Sche-Dirotteremo Ryanair e se ci beccano 'sti ca-

Das Leben ohne Liebe, sag mir, was für ein Leben ist das?La vita senza amore dimmi tu che vita è
Oh, wo bist du hingegangen? Oh, ich habe dich vermisstOh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
Ich verliere mich im Taxi, das mich zu dir bringen wirdMi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
Das Leben ohne Liebe wird mir nie gut tun, dennLa vita senza amore non mi farà mai bene perché
Ich kann dir nicht nein sagen, wenn ich nur für uns lebeNon so dirti di no quando vivo solo per noi

Ruf mich an, wenn du willstChiamami se vuoi
Sag es den anderen, dass du heute Abend nicht kannstDiglielo agli altri che stasera non puoi
Du bist alles für michSei tutto per me

Das Leben ohne Liebe, sag mir, was für ein Leben ist das?La vita senza amore dimmi tu che vita è
Oh, wo bist du hingegangen? Oh, ich habe dich vermisstOh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
Und der Bus fährt los, der mich zu dir bringen wirdE parte la corriera che mi porterà da te
Das Leben ohne Liebe wird mir nie gut tun, dennLa vita senza amore non mi farà mai bene perché
Ich kann dir nicht nein sagen, wenn ich nur für uns lebeNon so dirti di no quando vivo solo per noi

Ruf mich an, wenn du willstChiamami se vuoi
Sag es den anderen, dass du heute Abend nicht kannstDiglielo agli altri che stasera non puoi
Du bist alles für michSei tutto per me