LA DOLCE VITA (part. Tananai e Mara Sattei)

Het Zoete Leven (met Tananai en Mara Sattei)

LA DOLCE VITA (part. Tananai e Mara Sattei)

En dan gaat er een jaar voorbij en lijkt het minderE poi passa un anno e ci sembra meno
Je vindt me anders, je pakt mijn handMi trovi diverso, mi prendi la mano
Alleen zijn we allemaal niemandDa soli siam tutti nessuno
Wat voor leven is dat?Che vita è?

Het leven zonder liefde, vertel me, wat voor leven is dat?La vita senza amore dimmi tu che vita è
Oh, waar ben je heen gegaan? Oh, ik mis jeOh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
Ik verdwijn in de taxi die me naar jou zal brengenMi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
Fijn om thuis te zijn, Italiaanse muziekBello stare a casa, musica italiana

En het duurt nog evenE ci vuole ancora un po'
Neem mijn bed, laat me een stukjePrenditi il mio letto, lasciami un pezzetto
Als je niet wilt, ga ik niet wegSe non vuoi non me ne andrò
Het leven zonder liefde doet me nooit goed, omdatLa vita senza amore non mi farà mai bene perché
Ik kan je geen nee zeggen als ik alleen voor ons leefNon so dirti di no quando vivo solo per noi

Ah, Oktoberfest (uh), ik hou van feesten (feest)Ah, Oktoberfest (uh), mi piace fare la fest- (festa)
Iedereen achterin (hey), iedereen achterin om te feestenTutti nel back (ehi) tutti nel back a far festa
Goedenavond (hi), en ik bied mijn excuses aanBuonasera (hi), e chiedo scusa
Ik begreep niet wat er in haar ogen wasNon ho capito cosa c'era nei suoi occhi
Drugs?Droga?
Want anders was het mijn schuldPerché sennò era colpa mia
Want met mij studeert ze nooitPerché con me non studia mai
Ik weet welke nummers ze wilSo che canzoni vuole lei
Ik maak woorden met de DJFaccio parole col DJ
Ik weet dat je de Hawaii's niet hebt gezienSo che non hai visto le Hawaii
We zullen Ryanair omleiden en als ze ons pakken, die kut-Dirotteremo Ryanair e se ci beccano 'sti ca-

Het leven zonder liefde, vertel me, wat voor leven is dat?La vita senza amore dimmi tu che vita è
Oh, waar ben je heen gegaan? Oh, ik mis jeOh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
Ik verdwijn in de taxi die me naar jou zal brengenMi perdo dentro al taxi che mi porterà da te
Het leven zonder liefde doet me nooit goed, omdatLa vita senza amore non mi farà mai bene perché
Ik kan je geen nee zeggen als ik alleen voor ons leefNon so dirti di no quando vivo solo per noi

Bel me als je wiltChiamami se vuoi
Vertel het de anderen dat je vanavond niet kuntDiglielo agli altri che stasera non puoi
Je bent alles voor mijSei tutto per me

Het leven zonder liefde, vertel me, wat voor leven is dat?La vita senza amore dimmi tu che vita è
Oh, waar ben je heen gegaan? Oh, ik mis jeOh, dove sei andata? Oh, mi sei mancata
En de bus vertrekt die me naar jou zal brengenE parte la corriera che mi porterà da te
Het leven zonder liefde doet me nooit goed, omdatLa vita senza amore non mi farà mai bene perché
Ik kan je geen nee zeggen als ik alleen voor ons leefNon so dirti di no quando vivo solo per noi

Bel me als je wiltChiamami se vuoi
Vertel het de anderen dat je vanavond niet kuntDiglielo agli altri che stasera non puoi
Je bent alles voor mijSei tutto per me