L'Amore Eternit (feat. Noemi)

Die Ewige Liebe (feat. Noemi)

L'Amore Eternit (feat. Noemi)

Ich schaue durch das Teleskop ins weibliche UniversumGuardo dal telescopio l'universo femminile
Schreibe schnell in einer Sekunde, ob es in dir einen zweiten Sinn gibtScrivo fine in un secondo se in te c'è un secondo fine
Ich weiß, es ist schlimm zu denken,Lo so è brutto da pensare,
Ich erwarte, dass du es magst, zu seinMi aspetto che ti piaccia stare
Unter den Decken und nicht über den BettlakenSotto le coperte e non sopra le copertine

Die Liebe auf den ersten BlickL'amore a prima visa
Ist ein wunderbares GefühlÈ un sentimento splendido
Ein Wahrsager hat mir gesagt, dass er die Kreditkarten liestMi ha detto un indovino che legge le carte di credito
Ich kotze, toxische Liebe, für mich warst du mein erster KussVomito, amore tossico, per me sei stata il mio primo bacio
Auf dem Magen.Sulla bocca dello stomaco.
Manchmal scheint es, als würdest du mich herausfordern, aber du machst mir keine AngstA volte sembra che mi sfidi ma non mi spaventi
Im Leben hast du mehr Kleider als Gefühle ausprobiertNella vita hai provato più vestiti che sentimenti
Waschhinweise für synthetische HerzenIstruzioni di lavaggio per cuori sintetici

Bitte sag mir, dass du mich liebstTi prego dimmi che mi ami
Ich könnte es sogar glaubenPotrei persino crederci
Und all deine Freundinnen machen eine Mauer aus AngstE tutte le tue amiche fanno un muro da spavento
Meine Tattoos sind ihnen nicht rechtI miei tatuaggi non sono di loro gradimento
Ich bin außen dreckig, aber das Urteil über das ÄußereIo sono sporco all'esterno ma giudicare le apparenze
Ist die typische Einstellung von denen, die innen dreckig sindÈ l'atteggiamento tipico di chi è sporco dentro

Es gibt viele GeschichtenDi storie ce ne sono tante
Ich dachte, du wärst die letzte, aber das warst du nichtPensavo fossi l'ultima e invece no
Im Grunde genommen bist auch duIn fondo anche tu
Nur ein weiteres ZeichenSei solo un segno in più
Das auf der Haut mehr weh tutChe sulla pelle fa più male
Es wird weiter brennen, auch wenn ich jetzt weißContinuerà a bruciare anche se ora lo so
Dass im Grunde genommen auch duChe in fondo anche tu
Nur ein weiteres Zeichen bistSei solo un segno in più

Manchmal ist es Gott, der deine Bestellung falsch aufgibtA volte è dio che sbaglia la tua ordinazione
Deshalb, wenn du die Tür schließt, öffnet sich ein AbgrundPer questo se chiudi la porta si apre un burrone
Du bist mein SchwachpunktSei il mio punto debole
Mein Fall von höherer GewaltLa mia causa di forza maggiore
Ein Gefühl der RevolutionUn senso di rivoluzione
Ein Putsch ins HerzUn golpe al cuore
Mehr geschminkt als ein Auftrag auf einem malerischen BlickPiù truccata di un appalto su uno scorcio suggestivo
Wenn ich dich im Dunkeln anschaue, bist du ein missbräuchlicher SonnenuntergangSe ti guardo a luci spente sei un tramonto abusivo
Dreh das Schema um und ändere auch den SatzInverti lo schema e cambi anche il teorema

Früher warst du ein Herzproblem, jetzt bist du das Herz des Problems.Prima eri un problema di cuore ora sei il cuore del problema.
Ich habe keine Schwierigkeiten, dir ins Gesicht zu sagen, was ich denkeNon ho difficoltà a dirti quel che penso in faccia
Auch wenn es nicht so aussieht, weiß ich genau, was ich tueAnche se non sembra so bene quello che faccio
Die Wahrheit ist, dass ich die Fahrtrichtung umgekehrt habeLa verità è che ho invertito il senso di marcia
Seit ich das Gefühl der Fahrtrichtung gespürt habeDa quando ho avvertito il senso di marcia
Du kommst und bringst Schauer und gehst und lässt die blauen Flecken zurückArrivi portando brividi e scappi lasciando I lividi
Gegensätze ziehen sich an, aber sie lieben ihre eigenenGli opposti si attraggono ma amano I propri simili
Toxische Gefühle, für die gibt es keine HeilungSentimenti tossici per loro non c'è cura
Denn die ewige Liebe, solange sie dauertPerché l'amore eternit finchè dura

Es gibt viele GeschichtenDi storie ce ne sono tante
Ich dachte, du wärst die letzte, aber das warst du nichtPensavo fossi l'ultima e invece no
Im Grunde genommen bist auch duIn fondo anche tu
Nur ein weiteres ZeichenSei solo un segno in più
Das auf der Haut mehr weh tutChe sulla pelle fa più male
Es wird weiter brennen, auch wenn ich jetzt weißContinuerà a bruciare anche se ora lo so
Dass im Grunde genommen auch du nur ein weiteres Zeichen bistChe in fondo anche tu sei solo un segno in più

Das Standbild scheint zu einem anderen Leben zu gehörenFermo immagine sembra appartenere ad un'altra vita
Ein instabiler HimmelUn cielo instabile
Der fast zu weinen scheintChe quasi sembra piangere
Und ich, die spät allein zurückkommt, denke, dassEd io che torno tardi sola e penso che
Es viele Geschichten gibtDi storie ce ne sono tante
Ich dachte, du wärst die letzte, aber das warst du nichtPensavo fossi l'ultima e invece no
Aber das warst du nicht, aber das warst du nichtE invece no,e invece no
Es gibt viele GeschichtenDi storie ce ne sono tante

Ich dachte, du wärst die letzte, aber das warst du nichtPensavo fossi l'ultima e invece no
Im Grunde genommen bist auch duIn fondo anche tu
Nur ein weiteres ZeichenSei solo un segno in più
Das auf der Haut mehr weh tutChe sulla pelle fa più male
Es wird weiter brennen, auch wenn ich jetzt weißContinuerà a bruciare anche se ora lo so
Dass im Grunde genommen auch duChe in fondo anche tu
Nur ein weiteres Zeichen bistSei solo un segno in più

Es gibt viele GeschichtenDi storie ce ne sono tante
Ich dachte, du wärst die letzte, aber das warst du nichtPensavo fossi l'ultima e invece no
Im Grunde genommen bist auch duIn fondo anche tu
Nur ein weiteres ZeichenSei solo un segno in più
Das auf der Haut mehr weh tutChe sulla pelle fa più male
Es wird weiter brennen, auch wenn ich jetzt weißContinuerà a bruciare anche se ora lo so
Dass im Grunde genommen auch duChe in fondo anche tu
Nur ein weiteres Zeichen bistSei solo un segno in più