Magnifico (feat. Francesca Michielin)

Magnifico (feat. Francesca Michielin)

En de jaren verstrijken en veranderen ons nietE gli anni passano e non ci cambiano
Vind je echt dat het anders is?Davvero trovi che sia diverso?
Kijk me in mijn ogen, ze sprekenGuardami in faccia I miei occhi parlano
En je zou ze wat vaker moeten horenE tu dovresti ascoltarli un po' più spesso

Je lacht als het regent, je bent verdrietig als de zon schijntSorridi quando piove, sei triste quando c'è il sole
Je moet stoppen met huilen buiten seizoenDevi smetterla di piangere fuori stagione
Kom op, laten we het proberen en zien wat er gebeurtDai proviamo e poi vediamo che succede
Voor elk deel van mij dat je wilt, is er een ander dat zich terugtrektPer ogni mia parte che ti vuole, c'è un'altra che retrocede

Als je wist hoeveel sociale klimmers ik heb gezienSapessi quante ne ho viste di scalatrici sociali
Ze geven een schoppen terwijl ze wachten op de hartenkoningRegalano due di picche aspettando il re di denari
Hoe vaak heb je op een: Ik hou van je; geantwoord: Nee, dat kan nietQuante volte ad un: Ti amo; hai risposto: No, non posso
Je hebt gevoelens geprobeerd en ze staan je niet goedHai provato dei sentimenti e non ti stanno bene addosso
We praten op dezelfde manier maar met verschillende onderwerpenParliamo allo stesso modo ma con diversi argomenti
We zijn in hetzelfde hotel maar met twee verschillende uitzichtenSiamo nello stesso hotel ma con due viste differenti
Liefde is een eindpunt, een overwinningL'amore è un punto di arrivo, una conquista
Maar er is geen perspectief zonder twee gezichtspuntenMa non esiste prospettiva senza due punti di vista

Ook al is alles prachtigAnche se poi tutto è magnifico
Ik zal het niet als een verwijt nemenNon lo prenderò come un rimprovero
Het is mogelijk dat ik verkeerde dromen heb, een beetje illusies op dit momentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Ze behoren me toeMi appartengono

Buiten is het prachtigFuori è magnifico
Ja, maar jij nog iets meerSi ma tu un po' di più
Jij bent de schoonheid op een paar stappen afstandSei la bellezza a due passi
Binnen handbereik van een manicureA portata di manicure
Maar ik weet dat wanneer ze het centrum van het universum vindenMa so che quando troveranno il centro dell'universo
Je teleurgesteld zult zijn om te ontdekken dat jij het niet bentRimarrai delusa a scoprire che non sei tu
Iedereen met zijn gedachten en geheimenOgnuno coi suoi pensieri e I suoi segreti
Ik weet dat we gescheiden zijn door ruimte zonder planeten te zijnLo so siamo divisi dalla spazio senza essere pianeti

Liefde maakt blind, dat moet ik je zeggenL'amore rende ciechi devo dirtelo
En ik moet stoppen met het zoeken naar schoenen in de koelkastE io devo smettere di cercare le scarpe nel frigorifero
Maar jij kijkt niet naar mij, je blijft naar buiten kijkenMa tu non guardi me continui a guardare fuori
Ik heb je de beste dagen van mijn slechtste jaren gegevenTi ho dato I giorni migliori dei miei anni peggiori
Tegenstrijdigheden en ondeugden, ieder zijn deelContraddizioni e vizi, a ognuno il suo
Maar deze nacht slaap ik op mijn favoriete zij, de jouweMa questa notte dormo sul mio fianco preferito, il tuo
Ook al is alles prachtigAnche se poi tutto è magnifico
Ik zal het niet als een verwijt nemenNon lo prenderò come un rimprovero
Het is mogelijk dat ik verkeerde dromen heb, een beetje illusies op dit momentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Ze behoren me toeMi appartengono

Ook al is alles realistischAnche se poi tutto è realistico
Ik zal het niet als spijt nemenNon lo prenderò come un rammarico
Het is mogelijk dat ik verkeerde dromen heb, een beetje illusies op dit momentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Ze behoren me toeMi appartengono
Buiten is het prachtig, buiten is alles prachtigFuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
(Buiten is prachtig, ja maar jij bent meer)(Fuori è magnifico, si ma tu sei di più)
Buiten is het prachtig, buiten is alles prachtigFuori è magnifico, fuori tutto è magnifico
(Buiten is prachtig, ja maar jij bent meer)(Fuori è magnifico, si ma tu sei di più)
Het is mogelijk dat ik verkeerde dromen heb, een beetje illusies op dit momentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Ze behoren me toeMi appartengono

Ook al is alles prachtigAnche se poi tutto è magnifico
Ik zal het niet als een verwijt nemenNon lo prenderò come un rimprovero
Het is mogelijk dat ik verkeerde dromen heb, een beetje illusies op dit momentE' possibile abbia sogni sbagliati, un po' illusi al momento
Ze behoren me toeMi appartengono