NODIG

MALE NECESSARIO (feat. Marco Masini)

Ik weet dat er diep van binnen geen tijd isSo che in fondo non c'è tempo
Zoveel dingen die veranderenQuante cose che cambiano
Ik heb je teleurgesteld, maar vertel me iets wat ik niet weetTi ho deluso, ma dimmi qualcosa che non so
Mijn problemen zijn inmiddelsI miei problemi ormai
Een deel van jou gewordenSaranno la parte di te
Dat kwetsbare en genadeloze, dat weet jeQuella più vulnerabile e spietata, lo sai
Ik heb geen ruimte meer om mezelf in inkt te schilderenNon ho più spazio per dipingermi d'inchiostro
Ik geef het toe, maarLo ammetto, però
Voor andere littekens vind ik altijd een plekPer altre cicatrici trovo sempre un posto

Vanaf deze nacht blijf ik alleen bij mezelfDa questa notte resto solo insieme a me
De bodem rakend in een hotelkamerToccando il fondo in una stanza di un hotel
Op een dag zal ik begrijpen wat liefde isUn giorno, poi, comprenderò cos'è l'amore
Maar intussen, ik zweer, je mag me hatenMa nel frattempo, giuro, mi puoi odiare
En als een voortvluchtige op de rand van arrestatieE come un latitante a un passo dall'arresto
Heb ik nu geen behoefte meer om te vluchtenOra non ho più bisogno di scappare io
Van de stilte die een geluid isDal silenzio che è un rumore
Van al dit noodzakelijke kwaadDa tutto questo male necessario

Ik zou het ego van het ik moeten scheidenDovrei separare l'ego dall'io
Maar we zijn niet gemaakt om kwetsbaar te zijnMa non siamo fatti per essere fragili
Elke vader begint als een godOgni padre inizia come fosse un Dio
Maar eindigt als een alibiMa poi finisce che diventa un alibi
De preutse mensen oordelenLa gente pudica giudica
Wat een slechte mensenkring heeft FedezChe brutta gente che frequenta Fedez
Maar men vergeet altijd dat JudasMa ci si dimentica sempre che Giuda
Met fatsoenlijke mensen omgingSe la faceva con gente per bene
En ik weet dat het pijn zal doenE so che farà male
En je wilt beginnenE vorrai cominciare
Met drinken, dan rokenA bere, poi fumare
Misschien voor afleidingForse per distrazione
Als het waar is dat we slechts op doorreis zijnSe è vero che siamo solo di passaggio
Kan het echte doel niet de bestemming zijnIl vero obiettivo non può essere la meta
Maar leren te genieten van de reisMa imparare a godersi il viaggio
Wanneer je volwassen wordtQuando crescerai
En me niet eens meer om toestemming vraagtE non mi chiederai nemmeno più il permesso
Je leert het, je zult het zienSi impara, vedrai

Dat de monsters niet alleen onder het bed zittenChe i mostri non stanno soltanto sotto al letto
Vanaf deze nacht blijf ik alleen bij mezelfDa questa notte resto solo insieme a me
De bodem rakend in een hotelkamerToccando il fondo in una stanza di un hotel
Op een dag zal ik begrijpen wat liefde isUn giorno, poi, comprenderò cos'è l'amore
Maar intussen, ik zweer, je mag me hatenMa nel frattempo, giuro, mi puoi odiare
En als een voortvluchtige op de rand van arrestatieE come un latitante a un passo dall'arresto
Heb ik nu geen behoefte meer om te vluchtenOra non ho più bisogno di scappare io
Van de stilte die een geluid isDal silenzio che è un rumore
Van al dit noodzakelijke kwaadDa tutto questo male necessario
Ik heb een leven nodig gehad om me levend te voelenCi ho messo una vita per sentirmi vivo
De dunne lijn van een draad volgendSeguendo la linea sottile di un filo
Wat moet gebeuren, zal gebeurenSuccederà ciò che deve succedere
Zelfs in het donker leer je te zienAnche nel buio si impara a vedere
Aan het einde van al dit noodzakelijke kwaadIn fondo a tutto il male necessario

Vanaf deze nacht blijf ik alleen bij mezelfDa questa notte resto solo insieme a me
De bodem rakend in een hotelkamerToccando il fondo in una stanza di un hotel
Op een dag zal ik begrijpen wat liefde isUn giorno, poi, comprenderò cos'è l'amore
Maar intussen, ik zweer, je mag me hatenMa nel frattempo, giuro, mi puoi odiare
En als een voortvluchtige op de rand van arrestatieE come un latitante a un passo dall'arresto
Heb ik nu geen behoefte meer om te vluchtenOra non ho più bisogno di scappare io
En ik zal het verleden bedankenE ringrazierò il passato
En wie me heeft veroordeeldE chi mi ha condannato
En al dit noodzakelijke kwaadE tutto questo male necessario
Ik weet dat er diep van binnen geen tijd isSo che in fondo non c'è tempo
Zoveel dingen die veranderenQuante cose che cambiano
Ik heb je teleurgesteld, maar vertel me iets wat ik niet weetTi ho deluso, ma dimmi qualcosa che non so