Non Basta Mai

Nunca lo suficiente

Non Basta Mai

Exportamos: Graduados, ingenieros, médicosEsportiamo: Laureati, ingegneri, dottori
Importamos: Desesperado, inmigrantes ilegales, albañilesImportiamo: Disperati, clandestini, muratori
Los que te construyen incineradoresQuelli che ti costruiscono gli inceneritori
Son los mismos que luego hacen los centros de cáncerSono gli stessi che poi fanno I centri anti-tumori

El país de: Pintores, inventores, escritoresIl paese di: Pittori, inventori, scrittori
Ahora el país de: Tronistas y pretendientesOra il paese dei: Tronisti e dei corteggiatori
Se pegan lenguas dentro de los ventiladoresInfilano le lingue dentro I ventilatori
Los cortaron y los pusieron en los expositoresLe tagliano e le mettono dentro gli espositori

Dame: Las carpetas y los archivos adjuntosDatemi: I raccoglitori e gli allegati
De todos los directores ejecutivosDi tutti gli amministratori delegati
Estimados espectadores, paraos en cuatro patasCari telespettatori, mettetevi a quattro zampe
Que a partir de hoy el italiano tendrá sus patas traserasChe da oggi l'italiano avrà le zampe posteriori

Oprimidos, opresoresOppressi, oppressori
Escort, escoltasAccompagnatrici, accompagnatori
Ganados, ganadoresVinti, vincitori
Carfagna, Gelmini, MontessoriCarfagna, Gelmini, Montessori
Caballeros, MonseñorSignori, monsignori
Mujeres y MotoresDonne e motori
Financiación y financiadoresFinanziamenti e finanziatori

Y ahora el salario (nunca es suficiente)E lo stipendio di adesso (non basta mai)
Y todo el tiempo permitido (nunca lo suficiente)E tutto il tempo concesso (non basta mai)
Y todo lo que no sabesE tutto quello che non sai
(No, nunca lo suficiente, no)(No, non basta mai, no)
(Nunca suficiente, nunca suficiente)(Non basta mai, non basta mai)

Y ahora el salario (nunca es suficiente)E lo stipendio di adesso (non basta mai)
Y todo el tiempo permitido (nunca lo suficiente)E tutto il tempo concesso (non basta mai)
Y todo lo que no sabesE tutto quello che non sai
(No, nunca lo suficiente, no)(No, non basta mai, no)
(Nunca suficiente, nunca suficiente)(Non basta mai, non basta mai)

El profanador de la PatriaDisertore della patria
Italo-banca, semana blancaItalo-bancaria, settimana bianca
Con el dinero de la financieraCon I soldi della finanziaria
Desertor del PartidoDisertore della partia
Transferencia de la Cámara de DiputadosTrasferimento della camera dei deputati
En una morgueIn una camera mortuaria
Desertor del PartidoDisertore della partia

Te quitaré el coche azul, tu porteroTi tolgo l'auto blu, il portabors
Y esa secretaria vestidaE quella zoccola della segretaria
Desertor del PartidoDisertore della partia
Porque si respiramos basuraPerché se noi respiriamo merda
No puedes permitirte respirar el aireTu non puoi permetterti di respirare l'aria
No saben lo que es la lluviaNon sanno cosa sia la pioggia
Protegido bajo el techo de la logiaAl riparo sotto al tetto della loggia
Mientras leen Los Libros de MocciaMentre leggono I libri di Moccia

Le dan benzodiazepinas y ProzacGli danno benzodiazepine e Prozac
Que tan pronto como te distraigas en lugar de un ministroChe appena ti distrai al posto di un ministro
Hay un nuevo sucioC'è una nuova zozza
No creo lo que dicenNon credo a quello che dicono
La lista de mi historial médicoLa lista sulla mia cartella clinica
Es más largo que el de mi currículumÈ più lunga di quella sul mio curriculum
Los que no se ríen, deje que el drama respireQuelli che non ridono, che il dramma lo respirano

Cansado de comer polvoStanchi di mangiare polvere
Y para esto ahora lo tiran (y ellos)E per questo ora la tirano (e loro)
Viven por lo que les recetanVivono grazie a quello che gli prescrivono
¿Qué robos de bancos, los bancos nos están robando aquí?Quali rapine in banca, qua le banche ci rapinano
Una basura que apoyanUna merda che propinano
Ellos saben lo que quierenSanno quello che vogliono
Ellos pisotean y se burlan de aquellos que les ayudanCalpestano e deridono quelli che li soccorrono

Y ahora el salario (nunca es suficiente)E lo stipendio di adesso (non basta mai)
Y todo el tiempo permitido (nunca lo suficiente)E tutto il tempo concesso (non basta mai)
Y todo lo que no sabesE tutto quello che non sai
(No, nunca lo suficiente, no)(No, non basta mai, no)
(Nunca suficiente, nunca suficiente)(Non basta mai, non basta mai)

Y ahora el salario (nunca es suficiente)E lo stipendio di adesso (non basta mai)
Y todo el tiempo permitido (nunca lo suficiente)E tutto il tempo concesso (non basta mai)
Y todo lo que no sabesE tutto quello che non sai
(No, nunca lo suficiente, no)(No, non basta mai, no)
(Nunca suficiente, nunca suficiente)(Non basta mai, non basta mai)