Wolken aus Schlamm (feat. Gianna Nannini)

Nuvole Di Fango (feat. Gianna Nannini)

Fedez:Fedez:
Der Personalausweis erinnert ihn daran, dass der SchülerLa carta d'identità gli ricorda che lo studente
Von der Realität Schläge einstecken muss, doch den Schmerz nicht spürtPrende schiaffi dalla vita ma il dolore non lo sente
Die Schule ist nur einen Schuss entfernt, er zündet sich eine Philip Morris anLa scuola è a un tiro di schioppo si accende una philip morris
Der Rucksack wiegt zu schwer, um seinen Träumen nachzujagenLo zaino che pesa troppo per inseguire I suoi sogni
In den saubersten Umgebungen, die das Gewissen beschmutzenNegli ambienti più puliti che la coscienza la sporchi
Zieht er im Schulhof seine schiefen Füße hinter sich herNel vialetto della scuola trascina I suoi piedi storti
Und das Podium zählt nicht viel, wenn du es nicht halten kannstE non conta tanto il podio se non riesci a rimanerci
Die Welt vertraut auf Gott, doch er verlässt sich nicht auf andereIl mondo confida in dio ma lui non si affida a terzi

Gianna Nannini:Gianna Nannini:
Wir sind Sklaven des MutesSiamo schiavi del coraggio
Spring über Wolken aus SchlammSalta nuvole di fango
Wir sind das Blut auf dem AsphaltSiamo il sangue sull'asfalto
Wir sind wach, geprägt von einem Traum, der nicht vergehtSiamo svegli segnati da un sogno che non se ne va

Fedez:Fedez:
Man wächst, etwas ändert sich, doch alles scheint andersSi cresce, qualcosa cambia ma tutto sembra diverso
Wenn die Welt sich als ehrlich ausgibt, schweigt er und spielt den IntrovertiertenSe il mondo fa il finto onesto lui tace e fa l'introverso
Doch eines Tages bricht er das Schloss, mit dem er sich selbst eingesperrt hatMa un giorno spezza il lucchetto con cui si è chiuso in se stesso
Und währenddessen ist die Welt bereit, dass ich mich verloren habeE intanto il mondo sono pronto che mi sono perso
Und es gab nichts, woran man glauben konnte, ganze Tage freiE non c'era niente in cui credere intere giornate libere
Ohne einen Aschenbecher, nur der Wunsch zu schreibenSenza un posacenere solo voglia di scrivere
Jugendliche, die keinen Job suchenAdolescenti che non cercano lavoro
Ihr redet oft über die Jungen und viel zu wenig mit ihnenVoi parlate spesso dei giovani e troppo poco con loro
Wenn sie fragen, erteilen sie Befehle, fordern und verbietenQuando chiedono impartiscono pretendono e proibiscono
In dieser kranken Welt ist der Traum zu einem Symptom gewordenIn questo mondo malato il sogno è diventato un sintomo
Es zählt nicht, wie hoch du zielen kannst, sondern von wie tief du kommstNon conta quanto punti in alto ma da quanto in basso arrivi
Sie haben ihn den ersten Feigling genannt, doch jetzt ist er der Erste in den ChartsGli han dato del primo infame ma adesso lui è primo in fimi
Jetzt stehen diese schiefen Füße auf dem roten TeppichOra quei piedi storti stanno sul red carpet
Manche Dinge sind wie HIV, du hast es im BlutCerte cose sono come l'hiv ce l'hai nel sangue

Gianna Nannini:Gianna Nannini:
Wir sind Menschen auf der DurchreiseSiamo gente di passaggio
Spring über Wolken aus SchlammSalta nuvole di fango
Mit Herzen unter ZwangCon I cuori sotto sfratto
Wir sind die, die für die Ewigkeit vom Traum geprägt sindSiamo quelli segnati dal sogno per l'eternità

Fedez:Fedez:
Du bist nicht da, ich bin nicht daNon ci sei, non ci sono
Gib mir eine Hoffnung, die mich hier wegführtDammi una speranza che mi porti via da qua
Du bist nicht da, ich bin nicht daNon ci sei, non ci sono
Geh deinen Weg, der Rest wird sich zeigenSegui la tua strada, tutto il resto si vedrà
Du bist nicht da, ich bin nicht daNon ci sei, non ci sono
Ich suche eine Hoffnung, um hier wegzukommenCerco una speranza per andare via da qua

Gianna Nannini:Gianna Nannini:
Wir sind Sklaven des MutesSiamo schiavi del coraggio
Spring über Wolken aus SchlammSalta nuvole di fango
Mit Herzen unter ZwangCon I cuori sotto sfratto
Wir sind wach, geprägt von einem Traum, der nicht vergeht.Siamo svegli segnati da un sogno che non se ne va.