Pensavo Fosse Amore e Invece

Ik Dacht Dat Het Liefde Was Maar Het Was Een Escort

Pensavo Fosse Amore e Invece

De eerste keer dat ik je zag in die tentLa prima volta che ti ho vista in quel locale
Je was in avondkleding, zo mooi en elegantTu eri in abito da sera così bella
Van een afstand leek je bijna niet echtChe a guardarti da lontano non sembravi vera
Jij in hakken en ik in Jordans met een petTu scarpe con I tacchi e io jordan con new era
Ik houd altijd mijn ogen op jou, maar verstopt onder de klepHo sempre gli occhi su di te ma nascosti dalla visiera
Ik doe alsof ik stoer benIo faccio il sostenuto
En geef een verlegen groet met een sigaret in mijn mondE accenno un timido saluto con la sigaretta in bocca
Want dat maakt me een ervaren manPerchè fa uomo vissuto

Ik vraag je hoe laat het is en terwijl je naar de klok kijktTi chiedo che ore sono e mentre tu guardi il quadrante
Merk ik onder mijn oksels een zorgwekkende plekNoto sotto le mie ascelle un alone preoccupante
En terwijl ik denk dat ik een nieuwe deodorant moet kopenE mentre penso che devo comprarmi un nuovo deodorante
Geef je me een prijslijst, vers van de printer, zo gewoonMi dai in mano un listino prezzi fresco di stampante
Ik ben niet zo ervaren, maar in een oogwenkIo non sono molto esperto ma in un solo istante
Snapte ik dat dit niet het menu van het restaurant wasHo capito che non si trattava del menù del ristorante

Je zei dat je van me hield, maar dat was slechts een excuusMi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Ik wil je kussen, maar nu lukt het me niet meer, dat is de klutsVorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
Ik heb geen wisselgeld... heb je geen kleingeld?!Non ho da cambiare..non è che c'hai il resto?!
Ik dacht dat het liefde was, maar je was een escortPensavo fosse amore invece eri una escort
Ik hoef me niet meer druk te maken over hoe ik me kleedNon devo preoccuparmi più di come mi vesto
Kom op, geef me wat korting, ik ben snel weer wegDai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto
Je was met Paolo, Giorgio, Franco en FrancescoSei stata con paolo, giorgio, franco e francesco
Ik dacht dat het liefde was, maar je was een escortPensavo fosse amore invece eri una escort

Er zijn vreemde vlekken op je bedCi sono delle strane macchie sopra il tuo letto
Het lijkt wel alsof iemand sorbet heeft gemorst, wat een gedoeSembra quasi che qualcuno ha rovesciato il sorbetto
Jouw plek is geen woonkamer, maar een wachtkamerIl tuo non è un salotto ma una sala d'aspetto
Ik dacht dat het liefde was, maar je was een escortIo che pensavo fosse amore invece eri una escort
Kijk, je bent begonnen als een fotomodelEcco partita da ragazza immagine
Zo mooi als kwetsbaar, het is het moeilijke verhaal van een gemakkelijke meidTanto bella quanto fragile, è la storia difficile di una ragazza facile
Mijn vrienden zeiden het al, maar ik ben te naïefI miei amici l'hanno detto ma io sono troppo ingenuo

Oh, ben je gekomen met een escort? Nee, met een panda stationwagonOh sei venuto con un escort? No una panda statio wagon
Ik weet niet of je me afwijst om mijn neppe Gucci'sNon so se mi rifiuti per I miei gucci tarocchi
Of omdat mijn bankrekening niet opvalt, dat is niet fijnO perchè il mio conto in banca non mi risalta gli occhi
Je hebt een vriendin die je vergezelt, die model is in SpanjeHai l'amica che t'accompagna che fa la modella in spagna
Maar voor mij lijkt ze meer op een mannequin met een bivakmutsMa a me sembra più un indossatrice di passamontagna
En sinds ik de wereld vanuit dit andere perspectief bekijkE da quando guardo il mondo da quest'altra prospettiva
Is de bar om de hoek ook niet meer wat het wasAnche il bar sotto casa non è più quello di prima
Ik denk dat de barvrouw extra verdient met de fooien!Mi sa che la barista arrotonda con le mance!
Sinds iemand binnenkwam en zei: "Mag ik een chinotto, dank je?!"Da quando uno è entrato e ha detto mi fai un chinotto grazie?!

Je zei dat je van me hield, maar dat was slechts een excuusMi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Ik wil je kussen, maar nu lukt het me niet meer, dat is de klutsVorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
Ik heb geen wisselgeld... heb je geen kleingeld?!Non ho da cambiare..non è che c'hai il resto?!
Ik dacht dat het liefde was, maar je was een escortPensavo fosse amore invece eri una escort
Ik hoef me niet meer druk te maken over hoe ik me kleedNon devo preoccuparmi più di come mi vesto
Kom op, geef me wat korting, ik ben snel weer wegDai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto
Je was met Paolo, Giorgio, Franco en FrancescoSei stata con paolo, giorgio, franco e francesco
Ik dacht dat het liefde was, maar je was een escortPensavo fosse amore invece eri una escort

(Laten we) de dingen bij hun naam noemen(G u e)chiamiamo le cose col loro nome
Jullie zijn geen modellen, jullie weten het zelf ookNon siete delle modelle voi siete e sapete il nome
En nee, je werkt niet op tv, ik ben niet gisteren geboren, je kunt de pooier niet bedriegenE no non lavori in televisione, non sono nato ieri non puoi fregare il pappone
Je hebt meer ballen gezien dan Wimbledon, ik heb je door, je staat op rosarossa.comHai visto più palle che wimbledon, ti ho sgamata sei su rosarossa.com
Ik heb je afgedankt, ik ga niet terugIo ti ho liquidata non torno indietro
Nadat ik je besproeid heb als een liquidatorDopo che ti ho spruzzata come un liquidator
Baby, ik betaal je niet, ik geef je geen aandacht, je wilde een magische liefdeBaby non ti pago non ti cago volevi un amore magico

Ik kom en verdwijn als een goochelaar en je wilt een video makenVengo e sparisco come un mago e vuoi fare un video
Nou, laat me een auditie doen, hoe meer ik naar je kijk, hoe meer ik denk: arme jongenBè fammi un bel provino, più guardo il tuo tipo e penso poverino
Met die auto en al die schoenenCon quella macchina e tutte quelle scarpe
Je hebt geen genie nodig om te begrijpen dat je de merken doetNon serve un genio a capire che baby fai le marche
Je spreekt de vijfhonderd, paarse brief, de wind inParli il cinquecento, foglio viola, darla al vento
Ga zo door, dan kom je in het parlement!Continua così che qua arrivi in parlamento!

Je zei dat je van me hield, maar dat was slechts een excuusMi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto
Ik wil je kussen, maar nu lukt het me niet meer, dat is de klutsVorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco
Ik heb geen wisselgeld... heb je geen kleingeld?!Non ho da cambiare..non è che c'hai il resto?!
Ik dacht dat het liefde was, maar je was een escortPensavo fosse amore invece eri una escort
Ik hoef me niet meer druk te maken over hoe ik me kleedNon devo preoccuparmi più di come mi vesto
Kom op, geef me wat korting, ik ben snel weer wegDai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto
Je was met Paolo, Giorgio, Franco en FrancescoTu sei stata con paolo, giorgio, franco e francesco
Ik dacht dat het liefde was, maar je was een escortPensavo fosse amore invece eri una escort