Voor Alles

Prima Di Ogni Cosa

Ik zoek een beetje van jou in de teksten van De AndréCerco un po' di te nei testi di De André
Er zullen blauwe plekken zijn waar ik trots op benCi saranno lividi di cui andare fiero
Andere minderAltri meno
Maar de waarheid, gelijk aan de helftMa la verità, uguali a metà
Ben gewoon een kindSono solamente un bambino
Dat je papa zult noemenChe chiamerai papà

Want in mijn hoofd heb ik de NASAPerché in testa c'ho la NASA
Omdat ik nooit thuis benPerché non sono mai a casa
Mijn hart versleten als oude VansIl cuore consumato come delle vecchie vans
En alle klappen die ik in de stad heb gekregenE tutti gli schiaffi presi na piazza
En de inkt op mijn armenE l'inchiostro sulle braccia
Alles komt nu samenTutto ora combacia
Jouw moeder, die me kustTua madre, che mi bacia

De eerste kus, de eerste dag op schoolIl primo bacio, il primo giorno a scuola
De eerste proefdagIl primo giorno in prova
De eerste liefde, de eerste foutIl primo amore, il primo errore
De eerste zon die je verbrandtIl primo sole che ti scotta
En het is ook de eerste keer voor mij, dat ik jou zieEd è la prima volta anche per me, che vedo te
Voor allesPrima di ogni cosa
Voor allesPrima di ogni cosa

En ik heb aantekeningen gemaakt voor alle kerenE ho preso appunti per tutte le volte
Dat ik het fout hadChe ho sbagliato
Ik heb een handleiding waarHo un manuale d'istruzioni dove
"Instructies" aan elkaar geschreven staat"Distruzioni" è scritto attaccato
En jij bent de eerste plek in dit levenE tu sei il primo posto in questa vita
Die nieuw voor me lijktChe mi sembra nuova
Voor allesPrima di ogni cosa
Voor allesPrima di ogni cosa

Een meedogenloze cynicusUn cinico spietato
Die zich nooit heeft aangepastChe non si è mai adattato
Die nooit heeft genotenChe non si è mai goduto
Van wat het leven hem heeft gegevenCiò che la vita gli ha dato
Toen kwam jij, en alles stoptePoi sei arrivato tu, e tutto si è fermato
Ik zou je alles willen lerenVorrei insegnarti tutto quello
Wat ik niet heb geleerdChe non ho imparato

Want in mijn hoofd heb ik de NASAPerché in testa c'ho la NASA
Omdat ik nooit thuis benPerché non sono mai a casa
Mijn hart versleten als oude VansIl cuore consumato come delle vecchie vans
En alle klappen die ik in de stad heb gekregenE tutti gli schiaffi presi in piazza
En de inkt op mijn armenE l'inchiostro sulle braccia
Alles komt nu samenTutto ora combacia
Jouw moeder, die me kustTua madre, che mi bacia

De eerste kusIl primo bacio
De eerste dag op schoolIl primo giorno a scuola
De eerste proefdagIl primo giorno in prova
De eerste liefdeIl primo amore
De eerste foutIl primo errore
De eerste zon die je verbrandtIl primo sole che ti scotta
En het is ook de eerste keer voor mij, dat ik jou zieEd è la prima volta anche per me, che vedo te
Voor allesPrima di ogni cosa
Voor allesPrima di ogni cosa
En ik heb aantekeningen gemaakt voor alle kerenE ho preso appunti per tutte le volte
Dat ik het fout hadChe ho sbagliato
Ik heb een handleiding waarHo un manuale d'istruzioni dove
"Instructies" aan elkaar geschreven staat"Distruzioni" è scritto attaccato
En jij bent de eerste plek in dit levenE tu sei il primo posto in questa vita
Die nieuw voor me lijktChe mi sembra nuova
Voor allesPrima di ogni cosa
Voor allesPrima di ogni cosa
Voor allesPrima di ogni cosa
Voor allesPrima di ogni cosa