Ragazza Sbagliata (feat. Dargen D'amico)

Chica Equivocada (feat. Dargen D'amico)

Ragazza Sbagliata (feat. Dargen D'amico)

Sí, la chica equivocadaSì la ragazza sbagliata
Pero yo noMa io mica
La chica equivocada que preferíaKa ragazza sbagliata preferivo
No, esa que luego mira que es la manoMica, quella che poi guarda che è la mano
Pero no era la manoMa non era la mano

Sé que la caridad es la reina de las virtudesLo so la carità è la regina delle virtù
Pero la virtud de la reina no es la caridadMa la virtù della regina non è la carità
Quieres los pendientes con brillantes y mil anillos con diamantes, ¿qué?Vuoi gli orecchini coi brillanti e mille anelli coi diamanti, cosa
Ni siquiera sé qué persona tengo delanteIo non so nemmeno che persona ho d’avanti
Y así, mi corazón está en el marE quindi, c’è il mio cuore in mare
Llama a la guardia costeraChiama la guarda costiera
Somos el rey y la reina que quedaron en el tableroSiamo il re e la regina rimasti sopra la scacchiera
Que por mucho que se amen sobre el papelChe per quanto si possano amare sulla carta
Están destinados a devorarse el uno al otroSono destinati a mangiarsi l’uno con l’altra
Te miro con el ojo: ¡Vamos! ¿Lo hago o no lo hago?Ti guardo con l’occhio: Dai! Lo faccio o non lo faccio
Mientras tú ya me has puesto la mayonesa en el brazoMentre tu mi hai già messo la maionese sul braccio
Y muerdes, luego dime a qué sabeE mordi, e poi dimmi di che cosa sa
Y muerdes, luego dime qué sabor tieneE mordi, poi dimmi che sapore ha
Floto como una flor de lotoGalleggio come un fiore di loto
Me he perdido en un vaso medio vacíoMi son perso in un bicchiere mezzo vuoto
Lo hago todo nadandoMe la faccio tutta a nuoto
Inmerso en los estudios y la estatal de MilánImmersa negli studi e la statale di Milano
Qué bagaje cultural, el tuyo es de manoChe bagaglio culturale, il tuo è un bagaglio a mano
No importa mucho, nosotros te cortejamosPoco importa, noi vi facciamo la corte
Trafico con la piel viva, porque eres una gata muertaTraffico la pelle viva, perché sei una gatta morta
Te veo distraída, tienes orejas de algodónTi vedo distratta, hai le orecchie di ovatta
Debes ayudarme a desatar el nudo de esta corbataDevi aiutarmi a togliere il nodo a questa cravatta
Sabes que desde mi techo se ve ManhattanLo sai che dal mio tetto si vede Manhattan
Te invito, pero vienes como mamá te hizoIo ti invito, ma tu vieni come mamma t’ha fatta
La tierra es redonda pero esta vida es planaLa terra è rotonda ma questa vita è piatta
Por favor, no escupas en mi corazón de lataTi prego non sputare sul mio cuore di latta

Ya sé por qué estás aquíSo già perché tu sei qui
Tus intenciones, ya sé cómo eresLe tue intenzioni, so già come sei
Tus palabras escasas, luego sonLe tue parole poche, sono poi
Na na na na naNa na na na na
No me engañasTu non mi freghi

Las jóvenes mujeres hoy solo miran la superficieLe giovani donne oggi guardano solo la superficie
No saben manejar una lavadora, no te planchan las camisasNon sanno manovrare una lavatrice non ti stirano le camicie
Pero yo no me quedo callado y voy a quejarme con la directoraMa io non ci sto e vado a lamentarmi dalla direttrice
Señora, acéptame tal como soySignora, prendimi per come sono
Aunque no sueneAnche se non suono
Aunque no tenga permiso de residencia, entonces acéptameAnche se non ho il permesso di soggiorno e allora prendimi
En la habitación, en la cocina o en el sótanoIn camera, in cucina o in cantina
Déjame deslizar la aguja por la ranura, soy extrañoFammi scivolare nel solco la puntina sono strano
Lo sé, soy un dios paganoLo so, sono un Dio pagano
Y aún más extraño es que me paguenE ancor più strano è il fatto che mi pagano
En la discoteca hago ruido y soy banalIn discoteca faccio baccano e sono banale
En casa, en cambio, hago uh, bacanal analA casa invece faccio uhm, baccanale-anale
Te llama mi secretaria, te comunica la fechaTi chiama la mia segretaria, ti comunica la data
Para la próxima, eres la única invitadaAl prossimo tu sei l’unica invitata
Tú y yo tumbados en la cuarta dimensiónIo e te distesi nella quarta dimensione
Podrás contarme cuánto te falta para la jubilaciónPotrai raccontarmi quanto ti manca alla pensione
Y al día siguiente bailar salsaE il pomeriggio successivo a ballare la salsa
Como dos Wonder Woman en la menopausiaCome due Wonder Woman in menopausa
Dos reinas golpeadas por una vida amargaDue regine bastonate da una vita agra
Pensabas que era amor, pero era ViagraPensavi fosse amore, invece era Viagra

Ya sé por qué estás aquíSo già perché tu sei qui
Tus intenciones, ya sé cómo eresLe tue intenzioni, so già come sei
Tus palabras escasas, luego sonLe tue parole poche, sono poi
Na na na na naNa na na na na
No me engañasTu non mi freghi
No me engañasTu non mi freghi
Na na na na naNa na na na na