Santa Madonna

Santa Madonna

Santa Madonna

Mujeres italianasDonne italiane
Ha llegado su momentoÈ arrivato il vostro momento
Ha llegado el momento de elegirÈ arrivato il momento di scegliere
¿Madonnas o prostitutas?Madonne o puttane?
Prostitutas o madonnas?Puttane o madonne?

Comunicación muy muy importanteComunicazione molto molto importante
Señora, ¿no ha decidido qué hacer de mayor?Signora non ha scelto cosa fare da grande?
Italia le propone una propuesta tentadoraL'italia le propone una proposta allettante
¡Una propuesta tentadora, una supositoria gigante!Una proposta allettante, una supposta gigante!

Ama de casa multitareas que vive como supervivienteCasalinga tutto fare che vive da superstite
Encerrada en una celda entre las paredes domésticasRinchiusa in una cella fra le mura domestiche
El infierno está asegurado si no naciste fértilL'inferno è assicurato se non sei nata fertile
(La iglesia tiene la cura para curar a las lesbianas)(La chiesa ha la cura per guarire le lesbiche)
No puedes tejer con el tejido socialNon puoi lavorare a maglia con il tessuto sociale
La segunda opción es la prostitución legalLa seconda opzione è la prostituzione legale
Dígame, ¿todavía cree en el trabajo temporal?Mi dica crede ancora nel lavoro interinale
Este año, Miss Italia tiene el consejo regionalDa quest'anno miss italia ha il consiglio regionale

Eva prostituta, santa madonnaEva puttana, santa madonna
Así nos enseñó la iglesia qué es una mujerCosì la chiesa ci insegnò cos'è la donna
Dos falsos mitos, misma condenaDue falsi miti, stessa condanna
Baja el velo pero luego levántate la faldaAbbassa il velo ma poi alzati la gonna

¡Madonnas o prostitutas!Madonne o puttane!
¡Madonnas o prostitutas!Madonne o puttane!
¡Madonnas o prostitutas!Madonne o puttane!
¡Madonnas o prostitutas! ¡Aquí!Madonne o puttane! Qua!

Comunicación muy muy importanteComunicazione molto molto importante
La confirmación indecente de un dato alarmanteLa conferma indecente di un dato allarmante
Para las mujeres desde hace tiempo sopla un aire pesadoPer le donne già da tempo tira un'aria pesante
Caen muchas, caen muchasNe cadono tante, ne cadono tante

La economía es un descontrol absorbida por un remolinoL'economia è uno sballo risucchiata da un vortice
Las mujeres son mantenidas lejos del vérticeLe donne sono tenute ben lontano dal vertice
Alisha, ¿quieres salir a comer una pizza?Alisha vuoi uscire per mangiare una pizza?
Su padre se pone feo, aprovecha y se enojaSuo padre fa brutto, approfitta e si incazza

Si lombarda veneciana no es diferenteSe lombardo veneta non è differente
Si el hombre que has casado se ha vuelto dementeSe l'uomo che hai sposato è diventato un demente
Lo echas de día, él vuelve de nocheLo cacci di giorno, lui rientra di notte
Te dice 'te amo', luego te llena de golpesTi dice "io ti amo", poi ti riempie di botte

Y el lobby de los hombres están todos implicadosE la lobby dei maschi sono tutti implicati
Camareros, abogados, albañiles y científicosCamerieri, avvocati, muratori e scienziati
Músicos, ingenierosMusicisti, ingegneri
Policías y bomberosPoliziotti e pompieri
Incluso algún cantante de música rapAnche qualche cantante di musica rap

Eva prostituta, santa madonnaEva puttana, santa madonna
Así nos enseñó la iglesia qué es una mujerCosì la chiesa ci insegnò cos'è la donna
Dos falsos mitos, misma condenaDue falsi miti, stessa condanna
Baja el velo pero luego levántate la faldaAbbassa il velo ma poi alzati la gonna

¡Eva prostituta!Eva puttana!
¡Santa madonna!Santa madonna!

Eva prostituta, santa madonnaEva puttana, santa madonna
Así nos enseñó la iglesia qué es una mujerCosì la chiesa ci insegnò cos'è la donna
Dos falsos mitos, misma condenaDue falsi miti, stessa condanna
Baja el velo pero luego levántate la faldaAbbassa il velo ma poi alzati la gonna

Eva prostituta, santa madonnaEva puttana, santa madonna
Baja el velo pero luego levántate la faldaAbbassa il velo ma poi alzati la gonna

(¡Madonnas o prostitutas!)(Madonne o puttane!)