SCELTE STUPIDE (feat. CLARA)

DUMME ENTSCHEIDUNGEN (feat. CLARA)

SCELTE STUPIDE (feat. CLARA)

Es scheint, dass es jetzt nicht funktioniertMi sembra che ora che non funziona
Dein Gesicht genäht auf einer anderen PersonIl tuo volto cucito sopra un'altra persona
Du hast mir gesagt, dass du mich auf die Probe stellen würdestMi hai detto che mi avresti messo alla prova
Und ich habe einen Fehler gemacht, und es fühlt sich schon nach etwas anE io ho sbagliato e già mi sembra qualcosa
Ich lese den Hass in deinen AugenLeggo negli occhi il disprezzo
Aber wenn du mich küsst, schließt du sieMa quando mi baci li chiudi
Und dann reduzierst du mich auf einen guten KompromissE poi mi riduci in buon compromesso
Du verbrauchst Menschen, du benutzt sieConsumi persone, le usi
Und danach kümmerst du dich um sie, das macht mich ratlosE dopo le curi, mi lasci perplesso
Wenn ich alles schon verloren habeSe tutto ho già perso
Ein bisschen zu früh, das weißt du, ich habe darauf gewettetUn po' troppo presto, lo sai, ci ho scommesso

Dass du verschwinden wirst, und ich erinnere mich daran, als wäre es gesternChe sparirai e lo ricordo come fosse ieri
Und, weißt du, dann erinnere ich mich an dich, wie du vielleicht warstE, sai, poi ti ricordo come forse eri
Wie verschwendete Aphorismen an den WändenCome aforismi sprecati sui muri

Aber jetzt nimm die überflüssigen Gefühle wegMa adesso togli i sentimenti in eccesso
Misch nicht Liebe mit Sex, ohNon mischiare amore col sesso, oh
Lebendige Fleisch, Rohkost, dumme EntscheidungenCarnе viva, crudités, scelte stupide
Wir fallen wie Masken, MaskenCadiamo giù comе maschere, maschere
Ich lese den Hass in deinen AugenLeggo nei tuoi occhi il disprezzo
Es macht mir weder heiß noch kalt, ohNon mi fa né caldo né freddo, oh
Jedes Mal, wenn ich dich nicht will, willst du michOgni volta che non voglio te, tu vuoi me
Heuchelei, dumme Entscheidungen, dummeIpocrisia, scelte stupide, stupide

Immer lustlos, schön und gnadenlosSempre svogliata, bella e spietata
In deiner Brust eine gepanzerte TürIn mezzo al tuo petto una porta blindata
Immer anders, du scheinst verlorenSempre diversa, mi sembri persa
Willst nur nicht gefunden werdenSolo non vuoi essere ritrovata
Und dann schließe ich die Augen, wenn du mir einen Kuss gibstE poi chiudo gli occhi quando mi dai un bacio
Weil dein Blick mich unwohl fühlen lässtPerché il tuo sguardo mi mette a disagio
Du hast mir wehgetan, so wie ich dirMi hai fatto male come ho fatto io
Vielleicht sollte ich dich wegen Plagiats verklagenForse dovrei denunciarti per plagio

Du bist für mich ein FehlerTu sei per me un errore
Du kommst vorbei, es passiertPassi da me, succede
Es passiert nur am Freitag, dass du mich nicht mehr so küsstSuccede solo il venerdì che non mi baci più così
Und es tut weh wie verschwendete Aphorismen an den WändenE fa male come aforismi sprecati sui muri

Aber jetzt nimm die überflüssigen Gefühle wegMa adesso togli i sentimenti in eccesso
Misch nicht Liebe mit Sex, ohNon mischiare amore col sesso, oh
Lebendige Fleisch, Rohkost, dumme EntscheidungenCarne viva, crudités, scelte stupide
Wir fallen wie Masken, MaskenCadiamo giù come maschere, maschere
Ich lese den Hass in deinen AugenLeggo nei tuoi occhi il disprezzo
Es macht mir weder heiß noch kalt, ohNon mi fa né caldo né freddo, oh
Jedes Mal, wenn ich dich nicht will, willst du michOgni volta che non voglio te, tu vuoi me
Heuchelei, dumme Entscheidungen, dummeIpocrisia, scelte stupide, stupide

Meine eisigen Augen werden sich niemals auflösenNon si scioglieranno mai i miei occhi di ghiaccio
Und du wirst sie auch nicht schmelzenE non li scioglierai nemmeno te
Aber was ist schon dabei, nur eine Nacht im HotelMa che male c'è, soltanto una notte in hotel

Aber jetzt nimm die überflüssigen Gefühle wegMa adesso togli i sentimenti in eccesso
Misch nicht Liebe mit Sex, ohNon mischiare amore col sesso, oh
Lebendige Fleisch, Rohkost, dumme EntscheidungenCarne viva, crudités, scelte stupide
Wir fallen wie Masken, MaskenCadiamo giù come maschere, maschere
Ich lese den Hass in deinen AugenLeggo nei tuoi occhi il disprezzo
Es macht mir weder heiß noch kalt, ohNon mi fa né caldo né freddo, oh
Jedes Mal, wenn ich dich nicht will, willst du michOgni volta che non voglio te, tu vuoi me
Heuchelei, dumme Entscheidungen, dummeIpocrisia, scelte stupide, stupide

Dumme Entscheidungen, dummeScelte stupide, stupide
Dumme Entscheidungen, dummeScelte stupide, stupide