Sirene

SIRENA

Sirene

Su canción mantiene despierta a la ciudadIl loro canto tiene sveglia la città,
Plexiglass-UgolesUgole di plexiglass.
Estrellas intermitentes en el bulevarStelle intermittenza sulla boulevard.
Arco iris de plásticoArcobaleni in plastica.
Vienen y son para tiStanno arrivando, e sono per te.
Te están llamando, y te quierenTi stanno chiamando, e vogliono te.
Mira, están cantando sólo para tiSenti, stan cantando solo per te.
Se están acercandoSi stanno avvicinando.

El sueño más grande es darse el lujo de caminar sobre sus propias piernasIl sogno più grande è permettersi di camminare sulle proprie gambe,
Como sirenasCome le sirene.
Inyecciones de confianza, pero no encuentran las venasIniezioni di fiducia, ma non trovano le vene,
Cubierto de escamas, como sirenasCoperte dalle squame, come le sirene.
Tengo que revivirme en un país inconscienteMi devo rianimare in un paese non cosciente,
Siento mareo, porque nada se mueveVoglia di mal di mare, perchè non si muove niente.
Bebe como sirenas, como etilenoBere come le sirene, come l'etilene,
Si se adapta bien, o cómo viene, vendráSe conviene bene, sennò come viene, viene.

Mirando el amanecer con las caras cansadasGuardando l'aurora con le facce stanche,
Con agua en la garganta soñando con branquiasCon l'acqua alla gola sognando le branchie.
Estamos sujetos al desgaste del tiempoSiamo soggetti all'usura del tempo,
Pero aún más a la de los bancosMa ancora di più a quella delle banche.
Si golpeas el fondo para aumentar la fuerzaSe tocchi il fondo per forza risali,
Pero las perlas son a menudo abajo en el fondo del marMa spesso le perle son giù nei fondali.
Delante de la mala suerte, mira cordialDavanti alla sfiga, apparire cordiali,
Nunca sangrar delante de tiburonesMai sanguinare davanti agli squali.
Son peces grandes con paladares finosSono pesci grossi con palati fini,
La realidad desnuda y cruda, bikini y sashimiLa realtà nuda e cruda, bikini e sashimi.
Con el mar, los agujeros, con el pulpo vivoCol mare, le falle, con I polpi vivi,
Calma el agua con los sedantesCalmare le acque con I sedativi.
Es un círculo vicioso, no un círculo polarE' un circolo vizioso, non un circolo polare,
Con más s35 que en la batalla navalCon più s35 che in battaglia navale.
Cuanto más intentas nadar, más quieren ahogartePiù cerchi di nuotare, più ti vogliono affogare.
Te dirán las manos arriba cuando estés en alta marTi diranno mani in alto quando tu sei in alto mare.

Vienen y son para tiStanno arrivando, e sono per te.
Te están llamando, y te quierenTi stanno chiamando, e vogliono te.
Mira, están cantando sólo para tiSenti, stan cantando solo per te.
Se están acercandoSi stanno avvicinando.

Ulises atados para resistirUlisse si è legato per resistere,
Tienes que resistirte para no atarteTu devi resistere per non farti legare.
No tienes que ahogarte, pero tienes que entrenarNon devi annegare, ma ti devi allenare.
Carreras de resistencia, oficial públicoGare di resistenza, pubblico ufficiale.
Puntos de bloqueo en la fronteraPosti di blocco posti al confine,
Barricadas, arrecifes de coralBarricate, barriere coralline.
Con una mirada baja en una escarcha de piedrasCon gli sguardi bassi su un gelo di sassi,
Te hace falta mirar a las estrellas de marTi porta a guardare le stelle marine.

Su canción mantiene despierta a la ciudadIl loro canto tiene sveglia la città,
Plexiglass-UgolesUgole di plexiglass.
Estrellas intermitentes en el bulevarStelle intermittenza sulla boulevard.
Arco iris de plásticoArcobaleni in plastica.
Vienen y son para tiStanno arrivando, e sono per te.
Te están llamando, y te quierenTi stanno chiamando, e vogliono te.
Mira, están cantando sólo para tiSenti, stan cantando solo per te.
Se están acercandoSi stanno avvicinando.