Temet Nosce

Conócete a Ti Mismo

Temet Nosce

Nadie nos ha regalado un carajo, muéveteNessuno ci ha mai regalato un cazzo, spostati
Marionetas con hilos más finos que el polvoBurattini con i fili più sottili delle polveri
Los esclavos de la industria llevan cadenas al cuelloGli schiavi dell'industria hanno al collo le catene
Una lista de reproducción de gente vacía con los bolsillos llenosUna playlist di gente vuota con le tasche piene

He sido un blanco sin haber ido a un polígonoSono stato un bersaglio senza mai andare ad un poligono
Porque no hay diferencia entre un escenario y un patíbuloPerché non c'è differenza tra un palco ed un patibolo
Me salvó haber nacido donde se crece rápidoMi ha salvato che son nato laddove si cresce in fretta
Si el dolor es natural, entonces sufrir es una elecciónSe il dolore è naturale, allora soffrire è una scelta

Mi desayuno: café con un toque de RivotrilLa mia colazione: Caffè corretto con il Rivotril
No conocerás la alegría si no descubres su antítesisNon conoscerai la gioia se non scopri la sua antitesi
Grito en la cara de la vida con veneno en los ventrículosUrlo in faccia alla vita col veleno nei ventricoli
¿De qué me sirven las alas si me diste vértigo?Che ci faccio con le ali se mi hai dato le vertigini?

Y quisiera darle sentido a una vida que no tiene sentidoE vorrei dare un senso ad una vita che fa senso
Sé que existe un final feliz, pero en otro multiversoSo che esiste un lieto fine, ma in un altro multiverso
He rezado por desaparecer y darme por perdidoHo pregato di sparire e di darmi per disperso
Pero no puedes esconderte si huyes de ti mismoMa non ti puoi nascondere se scappi da te stesso

Para encontrar mi lugar en el mundoPer trovare il mio posto nel mondo
Debo dejar mi mundo en su lugarDevo lasciare il mio mondo al suo posto
Nunca he tenido nada que compartir con ellosNon ho mai avuto nulla da spartire insieme a loro
Pero, te juro, me ha servido para entender quién no soyMa, ti giuro, mi è servito per capire chi non sono

Para encontrar mi lugar en el mundoPer trovare il mio posto nel mondo
Debo dejar cada cosa en su lugarDevo lasciare ogni cosa al suo posto
De ahora en adelante seré feliz en secretoD'ora in poi sarò felice di nascosto
He aprendido por las malas a no jugar con el vacíoHo imparato a mie spese a non scherzare con il vuoto

Veo gente cansada, espero que respondan al fuegoVedo gente stanca, io spero risponda al fuoco
Cuando el juego se pone duro entiendes que no es un juegoQuando il gioco si fa duro capisci che non è un gioco
Aún hay demasiados escudos y muy pocos adoquinesAncora troppi scudi e troppi pochi sanpietrini
Las revoluciones son ideas que se encuentran con los riflesLe rivoluzioni sono idee che incontrano i fucili

Esta dulce vida siempre la he sentido amargaQuesta dolce vita l'ho sempre percepita amara
Una República fundada sobre los muertos de la escopetaUna Repubblica fondata sui morti della lupara
Me susurró suave pero con voz muy claraMi ha sussurrato piano ma con voce molto chiara
La libertad no se compra, pero se paga caroLa libertà non si compra, ma si paga cara

Y luego nos encontraremos como las estrellasE poi ci troveremo come le star
Mezclando whisky con LexotanA mischiare del whisky al Lexotan
Cuando la realidad asusta más que el más alláQuando la realtà spaventa più dell'aldilà
Te encuentras con más amigos en la farmacia que en el barTi ritrovi con più amici in farmacia che al bar

He cometido errores que no se irán con el tiempoHo fatto errori che non se ne andranno via col tempo
De esos que cuanto más borras, más queda la marcaDi quelli che più cancelli e più ti resta il segno
Cicatrices cerradas por fuera pero heridas abiertas por dentroCicatrici chiuse fuori ma ferite aperte dentro
Estoy lleno de colores, una mariposa de cementoSono pieno di colori, una farfalla di cemento

Para encontrar mi lugar en el mundoPer trovare il mio posto nel mondo
Debo dejar mi mundo en su lugarDevo lasciare il mio mondo al suo posto
Nunca he tenido nada que compartir con ellosNon ho mai avuto nulla da spartire insieme a loro
Pero, te juro, me ha servido para entender quién no soyMa, ti giuro, mi è servito per capire chi non sono

Para encontrar mi lugar en el mundoPer trovare il mio posto nel mondo
Debo dejar cada cosa en su lugarDevo lasciare ogni cosa al suo posto
De ahora en adelante seré feliz en secretoD'ora in poi sarò felice di nascosto
He aprendido por las malas a no jugar con el vacíoHo imparato a mie spese a non scherzare con il vuoto