VITTORIA

OVERWINNING

VITTORIA

Wat doet liefde met jeChe fine si fa per amore
Wat zou je niet doen voor de liefdeCosa non farai per amore
Als je wilt, vertel ik je verhalenSe vuoi te ne racconto di storie
Ik zou een ander leven nodig hebben, maar ik heb maar een paar urenServirebbe un'altra vita e invece ho solo poche ore

Je wilt je groot voelen in een hostel in BerlijnPoi vorrai sentirti grande in un ostello di Berlino
Je wilt al groot zijn, hij wacht op je op een scootertje enVuoi già sentirti grande, lui ti aspetta in motorino e
Ik heb hem eerder gesproken, ik zal zeggen dat hij leuk isPrima ci ho parlato, ti dirò che è anche carino
Ja, maar jij in dat jurkje, ga dan, het regent en het is frisSì, ma tu in quel vestitino, va' che piove e fa freschino

Ik herinner me die avond met je moeder, het was prachtigMe la ricordo quella sera con tua madre, era bellissimo
En ze maakten cocktails die goddelijk warenE facevano i cocktail da dio
Het was jaren geleden dat ik me zo goed voeldeErano anni che non stavo così bene
En toen kwam jijE sei arrivata tu

Wanneer ik bij je weggaQuando me ne vado via da te
Is het alsof ik nooit weg ben gegaan, nooit weg ben gegaan bij jouÈ come se non fossi andato via, mai andato via da te
Het lijkt niet waar te zijnChe non sembra vero
Dan verstoppen we ons in een kamer met de luchtPoi ci nascondiamo in una stanza con il cielo
Gemaakt van de kleur van je ogen die ik niet verdienFatto del colore dei tuoi occhi che non merito
Wanneer ik bij je weggaQuando me ne vado via da te
Heb je tien nul gewonnenHai vinto dieci a zero

Ik kijk nog steeds naar je terwijl je slaaptTi guardo ancora mentre dormi
Nog steeds vandaag, tot de dag dat je me haat, dat je het zat bentAncora oggi, fino al giorno che mi odi, che ti scocci
En de jongens zijn klootzakken, wanneer kom je terug?E i ragazzi sono stronzi, quando torni?
Ik breng een beetje zomer mee met de zwaluwenChe ti porto un po' di estate con le rondini

Ik herinner me die avond dat je moeder prachtig wasMe la ricordo quella sera che tua madre era bellissima
En ze danste echt goddelijkE davvero ballava da dio
In een jurkje dat haar zo goed stondCon un vestito che le stava così bene
En toen kwam jijE sei arrivata tu

Wanneer ik bij je weggaQuando me ne vado via da te
Is het alsof ik nooit weg ben gegaan, nooit weg ben gegaan bij jouÈ come se non fossi andato via, mai andato via da te
Het lijkt niet waar te zijnChe non sembra vero
Dan verstoppen we ons in een kamer met de luchtPoi ci nascondiamo in una stanza con il cielo
Gemaakt van de kleur van je ogen die ik niet verdienFatto del colore dei tuoi occhi che non merito
Wanneer ik bij je weggaQuando me ne vado via da te

Heb je tien nul gewonnenHai vinto dieci a zero
(Na, na, na, na)(Na, na, na, na)
Heb je tien nul gewonnenHai vinto dieci a zero
(Na, na, na, na)(Na, na, na, na)

We slapen altijd in een hoek van het bed, en tochDormiamo sempre in un angolo del letto, eppure
Is er nog tijd en ruimteC'è ancora tempo e spazio
Minstens een ander levenAlmeno un'altra vita
Weg van jouVia da te
Weg van jouVia da te
Weg van jouVia da te

Het lijkt niet waar te zijnChe non sembra vero
Dan verstoppen we ons in een kamer met de luchtPoi ci nascondiamo in una stanza con il cielo
Gemaakt van de kleur van je ogen die ik niet verdienFatto del colore dei tuoi occhi che non merito
Wanneer ik bij je weggaQuando me ne vado via da te

Heb je tien nul gewonnenHai vinto dieci a zero
(Na, na, na, na)(Na, na, na, na)
Heb je tien nul gewonnenHai vinto dieci a zero
(Na, na, na, na)(Na, na, na, na)