Não É Nada

No es nada

Não É Nada

Canción de amor oscureciendo, enviando mil cartasEscurecendo love song mandando mil cartas
Con alma de vagabundo que vive en la calleCom alma de vagabundo que vive na vala
Pienso en ella todos los días y el tiempo no se detienePenso nela todo dia e o tempo não para
Siembro el caos en mi jardín y cosecho la desgraciaPlanto o caos no meu quintal e colho a desgraça
Caminando por las calles buscando calmaCaminhando pelas ruas procurando calma
Y ella me mira a los ojos y dice que no quiere nadaE ela olha nos meus olhos e diz que não quer nada
Pero cuando salimos, el mundo entero se detieneMas quando a gente sai o mundo inteiro para
La noche es de enamorados y hasta nos casamosA noite é de apaixonado e a gente até casa
Caminando con la cabeza baja, no miro a nadaAndo de cabeça baixa não olho pra nada
La visión se vuelve borrosa y los ojos se empañanA visão já fica turva e olhos embaça
Cambió el fin de semana y la fiesta de año nuevoTrocou final de semana e festa de virada
Para quedarse atontada en la tarde del miércolesPra ficar entorpecida na tarde de quarta
Nunca la invité al cine, pero sé que pasabaNunca chamei pro cinema mas sei que rolava
Me ignora todo el año, pero un día me miraMe ignora o ano todo mas um dia encara
Oportuno, ataco a la presa más guapaOportuno eu ataco a presa mais gata
Y le robo un beso dentro del OpalaE arranco um beijo dela dentro do Opala

Y al final, ella no es nadaE no final ela não é nada
Y al final, ella no es nadaE no final ela não é nada
Y al final, ella no es nadaE no final ela não é nada
Nunca será nada como yo soy para ellaNunca será nada como pra ela eu sou nada

¿Alguna vez sentirá mi falta?Será que ela algum dia sente minha falta?
Acostada en su cama y no me dice nadaDeitada na sua cama e não me fala nada
Recuerda al moreno bueno al que ella solo despreciaLembra do moreno bom que ela só distrata
Abandona a los chicos ricos y adopta al perro callejeroDesiste dos mauricinho e adota o vira lata
No le falta orgullo, el orgullo que mataOrgulho não falta orgulho que mata
Y ella tiene el mejor beso, eso es un hechoE ela tem o melhor beijo isso é um fato
La llamo princesa como siempre hagoChamo ela de princesa como eu sempre faço
Ella me llama querido y me saca de tontoEla me chama de querido e me tira de otário
Invité a las avenidas a escapar del mapaConvidei as avenidas pra fugir do mapa
Caminé por el valle de la muerte, socialicé en la Vía LácteaAndei no vale da morte fiz social na via láctea
Mientras escribía, pensaba en míEnquanto eu escrevia comigo pensava
Un día ella me buscará y dirá que me extrañaUm dia ela me procura e diz que sente falta
Me llevará a casa y me pedirá calmaMe leva pra casa e me pede calma
Dice que extrañó mi toqueFala que sentiu saudades da minha pegada
Estoy soñando despierto en el sofá de la salaTô sonhando acordado no sofá da sala
Escribiendo poesía en la noche de galaEscrevendo poesia na noite de gala

Y al final, ella no es nadaE no final ela não é nada
Y al final, ella no es nadaE no final ela não é nada
Y al final, ella no es nadaE no final ela não é nada
Nunca será nada como yo soy para ellaNunca será nada como pra ela eu sou nada

Sonrisa de vagabundo en la cara de los malandrosSorriso de vagabundo na cara dos mala
Estoy escribiendo mi destino en una hoja tamaño cartaTô escrevendo meu destino numa folha a 4
Saliendo en la madrugada con el plan armadoSaindo na madrugada com o esquema armado
Y nunca vi el vestido rojo con taconesE o vestido vermelho nunca vi de salto
Actitud de niña mimada, tener el corazón preso es pecadoMarra de mina mimada coração preso é pecado
¿Aceptarás la música que te hago?Será que você aceita o som que eu te faço
El corazón de un vagabundo anda con pecho de aceroCoração de vagabundo anda com peito de aço
Quiero ver si olvidas mi nombre ahoraQuero ver se tu esquece o meu nome agora
Que te estás yendo y por favor, baby, no lloresQue tá saindo fora e por favor baby não chora
Te dije que te amaba y tú dijiste que me amabasEu disse que te amava e tu disse que me amava
Probé tu pecado y no me llevó a nadaEu provei do teu pecado e não me levou a nada