Sunday's Slave

El esclavo del domingo

Sunday's Slave

El domingo tiene un esclavoSunday's got a slave
El lunes también tiene unoMonday's got one too
El domingo tiene un esclavoSunday's got a slave
El lunes también tiene unoMonday's got one too
Nuestros sufrimientos son innumerablesOur sufferings are countless
Nuestros placeres son pocos y variadosOur pleasures are motley few
Paso todo el día cavando mi tumbaSpend all day digging my grave
Ahora ve a buscar al esclavo del domingoNow go get Sunday's slave

El martes duerme en un establoTuesday sleeps in a stable
El miércoles está encadenadoWednesday's in a chains
El martes recoge las migajas debajo de la mesaTuesday gathers up the crumbs under the table
El miércoles no se atreve a quejarseWednesday dare not complain
Mi corazón ha colapsado en las vías de un tren fugitivoMy heart has collapsed on the tracks of a run-a-way train
Solo susurra su nombreJust whisper his name
Y aquí viene el esclavo del domingoAnd here comes Sunday's slave

Las manos en el establo están dispuestas y listas para pagarThe hands in the stable are willing and able to pay
Si te sientes perdido, hombre, solo pregunta quién es el jefeIf you feel at a loss, man, just who is the boss-man
Pregunta por la sangre de uno de sus malos díasAsk the blood of one of its bad days
Porque su nervio es servir pero el servicio es una burlaFor his nerve is to serve but the sevice is a mockery
Insiste en que orines en su manoHe insists that he piss in your fist
Pero de todos modos toma el dineroBut he still takes the money anyway
El amo es un bastardoThe master's a bastard
Pero no le digas al esclavo del domingoBut don't tell Sunday's slave

El jueves ha enojado al amoThursday's angered the master
Está bien, así que el viernes va a pagarO.K. so Friday's gonna pay
El jueves ha enojado al amoThursday's angered the master
Sí, así que el viernes va a pagarYeah, so Friday's gonna pay
Una noche en el tormento y él vuelve a ensillar el sábadoOne night on the rack and he's back saddling up Saturday
Solo puedes susurrar su nombreYou can only whisper his name
Pero no los domingosBut not on Sundays
Nunca los domingosNever on Sundays
No en el esclavo del domingoO Not on Sunday's slave