There She Goes My Beautiful World

Ahí va, mi hermoso mundo

There She Goes My Beautiful World

El invierno verde, el enebroThe wintergreen, the juniper
La aciano y la achicoriaThe cornflower and the chicory
Todas las palabras que me dijisteAll the words you said to me
Aún vibrando en el aireStill vibrating in the air
El olmo, el fresno y el tiloThe elm, the ash and the linden tree
El oscuro y profundo mar encantadoThe dark and deep, enchanted sea
La luna temblorosa y las estrellas desplegadasThe trembling moon and the stars unfurled
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world

Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va de nuevoThere she goes again

John Willmot escribió su poesíaJohn Willmot penned his poetry
llena de viruelariddled with the pox
Nabokov escribía en fichas,Nabakov wrote on index cards,
en un atril, en sus calcetinesat a lectem, in his socks
San Juan de la Cruz hizo sus mejores cosasSt. John of the Cross did his best stuff
encerrado en una cajaimprisoned in a box
Y Johnny Thunders estaba medio vivoAnd JohnnyThunders was half alive
cuando escribió Chinese Rockswhen he wrote Chinese Rocks

Bueno, yo, aquí acostado, sin nada en mis oídosWell, me, I'm lying here, with nothing in my ears
Yo, aquí acostado, sin nada en mis oídosMe, I'm lying here, with nothing in my ears
Yo, aquí acostado, por lo que parecen añosMe, I'm lying here, for what seems years
Solo estoy acostado en mi cama sin nada en mi cabezaI'm just lying on my bed with nothing in my head

Envíame esa cosaSend that stuff on down to me
Envíame esa cosaSend that stuff on down to me
Envíame esa cosaSend that stuff on down to me
Envíame esa cosaSend that stuff on down to me

Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va de nuevoThere she goes again

Karl Marx exprimía sus forúnculosKarl Marx squeezed his carbuncles
mientras escribía El Capitalwhile writing Das Kapital
Y Gauguin, se largó, hombre,And Gaugin, he buggered off, man,
y se fue todo tropicaland went all tropical
Mientras Philip Larkin aguantabaWhile Philip Larkin stuck it out
en una biblioteca en Hullin a library in Hull
Y Dylan Thomas murió borracho enAnd Dylan Thomas died drunk in
el hospital de St. VincentSt. Vincent's hospital

Me arrodillaré a tus piesI will kneel at your feet
Me acostaré en tu puertaI will lie at your door
Te arrullaré para dormirI will rock you to sleep
Rodaré por el sueloI will roll on the floor
Y no pediré nadaAnd I'll ask for nothing
Nada en esta vidaNothing in this life
No pediré nadaI'll ask for nothing
Dame vida eternaGive me ever-lasting life

Solo quiero mover el mundoI just want to move the world
Solo quiero mover el mundoI just want to move the world
Solo quiero mover el mundoI just want to move the world
Solo quiero moverI just want to move

Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va de nuevoThere she goes again

Así que si tienes una trompeta, ponte de pie,So if you got a trumpet, get on your feet,
hermano, y tocabrother, and blow it
Si tienes un campo que no da frutos,If you've got a field, that don't yield,
pues levántate y trabájalowell get up and hoe it
Te miro y tú me miras yI look at you and you look at me and
en lo más profundo de nuestros corazones lo sabemosdeep in our hearts know it
Que no fuiste mucha musa,That you weren't much of a muse,
pero entonces yo no fui mucho poetabut then I weren't much of a poet

Seré tu esclavoI will be your slave
Te pelaré uvasI will peel you grapes
En tu pedestalUp on your pedestal
Con tu marfil y monosWith your ivory and apes
Con tu libro de ideasWith your book of ideas
Con tu alquimiaWith your alchemy
Oh vamosO Come on
Envíame esa cosaSend that stuff on down to me

Envíame esa cosaSend that stuff on down to me
Envíame esa cosaSend that stuff on down to me
Envíame esa cosaSend that stuff on down to me
Envíame esa cosaSend that stuff on down to me
Envíalo por todo el mundoSend it all around the world
Porque aquí viene, mi hermosa chicaCause here she comes, my beautiful girl

Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va, mi hermoso mundoThere she goes, my beautiful world
Ahí va de nuevoThere she goes again