Grief Came Riding

La tristeza llegó cabalgando

Grief Came Riding

Una tristeza llegó cabalgandoA grief came riding
En el vientoOn the wind
Hasta el sol en el río TámesisUp the sun on river Thames
Estaba sentado en la orilla con la boca abiertaI was sittin' on the bank with my mouth open
Cuando sentí que entrabaWhen I felt it entering

Empecé a pensar en nuestro día de bodasI began thinkin' about our wedding day
Y cómo el amor era un juramentoAnd how love was a vow
Estaba pensando en la puerta de la cámaraI was thinkin' about the chamber door
Que solo nosotros podemos atravesar ahoraOnly we can enter now

Empecé a pensar en nuestros amigos antiguosI began thinkin' about our ancient friends
Y en despedirme de ellos con un besoAnd of kissin' them goodbye
Y luego el viento sopló bajo el puente de BatterseaAnd then the wind blew under Battersea bridge
Y una lágrima brotó de mis ojosAnd a tear broke from my eye

Comencé a pensar en LondresI started thinkin' about London
Y nunca salió nada bueno de esta ciudadAnd nothing good ever came from this town
Y si el Támesis no estuviera tan sucioand if the Thames weren't so filthy
Me lanzaría al río y me ahogaríaI would jump in the river and drown

No tengas miedoDon't be afraid
Ven aquíCome on down
Solo estoy sentado aquíI'm just sittin' here
Pensando en voz altaThinking loud

Ahora mira allí, justo sopla el aguaNow look there just blow the water
Ve al salvador de la raza humanaSee the saviour of the human race
Donde los peces y las ranasWhere the fishes and the frogs
Han encontrado su lugar de descanso finalHas found his final resting place

Soplando a la gente lejosBlowin' people far apart
Soplando a otros para que colisionenBlowin' others so they collide
Soplando a algún pobre desgraciado fuera del aguaBlowin' some poor bastard right out of the water
Soplando a otro por encima del ladoblowin' another one over the side

Escucha el antiguo puente de hierroHear the ancient iron bridge
Y escucha cómo gimeAnd listen to it groan
con el peso de mil personaswith the weight of a thousand people
Saliendo o regresando a casaLeavin' or returning home

A sus fracasosTo their failures
A sus aburrimientosTo their bordoms
A sus espososTo their husbands
Y sus esposasAnd their wife's
que los están destazando para la cenawho are carving them up for dinner
antes de que siquiera lleguenbefore they even arrive

No tengas miedoDon't be afraid
Ven aquíCome on down
Solo estoy sentado aquíI'm just sittin' here
Y pensando en el amorAnd thinkin' of love

Y mira, justo soplan el aguaAnd look they just blow the water
Ve al salvador de la raza humanaSee the saviour of the human race
Donde los peces y las ranasWhere the fishes and the frogs
Han encontrado su lugar de descanso finalHas found his final resting place

No tengas miedoDon't be afraid
Ven aquíCome on down
Solo estoy sentado aquíI'm just sittin' here
Pensando en el amorThinkin' of love