Langeweile

L'ennui

Langeweile

Anton était un homme des cavernes, il vivait de la chasseAnton war ein Urmensch, er lebte von der Jagd
Il ne fumait pas de cigarettes, parce qu'à l'époque ça n'existait pasEr rauchte keine Zigaretten, weil es damals sowas noch nicht gab
Alors il restait là, silencieux près du feu, à fixer le videSo saß er stumm am Feuer und stierte vor sich hin
Puis il fabriquait des outils juste par ennuiDann baute er Faustkeile nur so aus Langerweile

Martin L. était un éruditMartin L. war ein Gelehrter
Souvent il regardait par la fenêtreOft stiert er aus dem Fenster raus
Puis il traduisait la BibleDann übersetzte er die Bibel
Vers par vers juste par ennuiZeile für Zeile nur so aus Langerweile

Pour ma part, je préfère la téléAlso ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Parce que ma femme et moi, on aime bien regarderWeil meine Frau und ich so gern sehn
Je ne suis pas un génieIch bin zwar kein Genie
Mais ça ne m'a jamais dérangé.Doch das störte mich noch nie.

Rockefeller était un homme pauvreRockefeller war ein armer Mann
Il fixait le journalEr stierte in die Zeitung rein
Il achetait presque toute l'Amérique, mile par mile,Er kaufte halb Amerika, Meile für Meile,
doublant les millions juste par ennuiverdoppelt die Millionen nur so aus Langerweile

Marie Curie était une physicienneMarie Curie war eine Physikerin
Souvent elle restait dans sa petite maisonOft saß sie in ihrem Häuschen drin
Elle voulait explorer le noyau atomiqueSie wollte gern an den Atomkern
Et fendre les atomes juste par ennuiUnd spaltet die Teile nur so aus Langerweile

Pour ma part, je préfère la téléAlso ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Parce que ma femme et moi, on aime bien regarderWeil meine Frau und ich so gern sehn
Je ne suis pas un génieIch bin zwar kein Genie
Mais ça ne m'a jamais dérangé.Doch das störte mich noch nie..

Pour ma part, je préfère la téléAlso ich für meinen Teil steh mehr auf Fernsehn
Parce que ma femme et moi, on aime bien regarderWeil meine Frau und ich so gern sehn
Je ne suis pas un génieIch bin zwar kein Genie
Mais ça ne m'a jamais dérangé.Doch das störte mich noch nie.