Recordé de Ti

Lembrei de Você

Mi amor, en tu oídoMeu bem, em teu ouvido
Canto mis cancionesCanto minhas canções
Mis palabras, susurrosMeus dizeres, sussurros
A lo largo de las largas estacionesAo longo das longas estações
Bebé, ya fuiste mi mundoBaby, cê já foi meu mundo
Pienso en nosotros juntosPenso em nós dois juntos
En los paseos nocturnosNos passeios noturnos
Sin camino, sin rumboSem caminho, sem rumo
Y por cartas te asumoE por cartas eu te assumo
Bebé, ya fuiste mi mundoBaby, cê já foi meu mundo

Avenida Ipiranga y sus callesAvenida Ipiranga e suas vias
En los bares y sus esquinasNos Botequins e suas esquinas
Es tu ardor el que me fascinaÉ teu ardor que me fascina
Y tu sonrisa iluminabaE o teu sorriso iluminava
Aquellas noches tan vacíasAquelas noites tão vazias

Es como un bien-te-viÉ como um bem-te-vi
Que canta en las mañanasQue canta nas manhãs
Es como escuchar a ElisÉ como ouvir Elis
En nuestro cobertor de lanaEm nosso cobertor de lã
Gira mi tocadiscosRoda minha vitrola
Todas mis horasTodas as minhas horas
Que me recuerdan por dónde anduveQue me lembram por onde andei
Y es en medio de las callesE é no meio das ruas
Que recordéQue me lembrei
De tiDe você
De tiDe você

Mi amor, en tu cariñoMeu bem, em teu carinho
Hago mi hogarFaço o meu lar
Seré tu flor de jazmínSerei tua flor de jasmim
Mientras pueda estar (oh, bebé)Enquanto poderei ficar (oh, babe)
Bebé, marchitó mi gran jardín (ah)Baby, murchou meu grande jardim (ah)
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Y ahora solo nuestras fotosE agora só as nossas fotos
Puedo guardarEu posso guardar
Camino fuera de la líneaPiso fora da linha
Tu sabor salado me recuerdaSeu gosto salgado me lembra
El agua del marA água do mar
Bebé, no puedo recordarBaby, não posso lembrar
(Voy a mojarme, voy a mojarme)(Vou me molhar, vou me molhar)

Del Jabaquara al TucuruviDo Jabaquara ao Tucuruvi
Con tu chaquetaCom sua jaqueta
Ahí estamos los dosMe vem nós dois ali
Tú me declaraste todoVocê declarou tudo a mim
Quisiste pintar a São Paulo como una ciudad felizQuis pintar São Paulo como uma cidade feliz
SíYeah

Es como contar estrellas desde la ventanaÉ como contar estrelas da janela
Es como tormenta en IlhabelaÉ como tempestade em Ilhabela
Corre mis cintasCorre minhas fitas
Todas mis rimasTodas minhas rimas
En esta ciudad aburrida y fríaNessa cidade chata e fria
Y es en medio de las callesE é no meio das vias
Que recordéQue eu lembrei
De tiDe você

El sol aún brillaráO Sol ainda brilhará
Cuando sea demasiado tarde?Quando for tarde demais?
Si te pregunto cuándo?Se eu te pergunto quando?
No lo sabes, nada másYou don’t know, nada mais
Gira mi tocadiscosRoda minha vitrola
Todos los recuerdosTodas as memórias
Que me recuerdan cuánto te améQue me lembram o quanto te amei
Necesito vivir en las callesPreciso viver nas ruas
Pero sin recordar, ahMas sem me lembrar, ah
De ti, oh ahDe você, oh ah